Pixar and Disney in Concert
把 San Francisco Symphony - Disney and Pixar 音乐会当作 Disney Season One 的尾声 🎵 A Musical Journey into Animation 🎵
音乐在迪斯尼 storytelling 中的重要角色从 1928 年诞生的第一部有声卡通动画片开始,原来是那部小时候翻过来倒过去看了无数遍的 Steamboat Willie。动画片剧情随着音乐 Turkey in the Straw 的旋律生动地展开。年少无知那会儿应该都没有注意到在这 8 分钟的动画片里,一直吹口哨的米老鼠从没说过话。
音乐会的开场是一曲 Disney Classics Overture。之后指挥家 Randall Craig Fleischer 介绍了即将演奏的第一首曲目是来自 The Band Concert。期间注意到了乐团后面的一把吉他。
The Band Concert (1935)
Music from Zampa Overture, by Ferdinand Harold and William Tell Overture, by Giaochino Rossini
这部是 Disney 在动画片里运用视觉效果和音乐的典型例子。Mickey Mouse 是交响乐队的指挥,Donald Duck 在其中捣乱为了插播一曲他演奏的 Turkey in the Straw,最后一股龙卷风把整个乐队旋转到空中。很有趣的是剧里剧外都是交响乐队演奏,剧里无比闹腾的小镇,剧外是庄严的音乐厅却非常形象地表现出了剧里的闹腾劲。
Fantasia (1940)
Music from Fugue in D minor, BWV 565, by J.S. Bach
在这首曲目之前,Don Hahn 上台,演奏期间他坐在指挥旁边的一张凳子上。Don Hahn 是 The Lion King 和 Beauty and the Beast 的制作人,也是 Fantasia 的副制片人。与以往不同,这部动画片是迪斯尼的一次大胆尝试,随着配乐的进行,并没有故事的展开,而是出现艺术家们脑海里的充满音乐灵感的图片和运动。这也是商业片里的第一部抽象动画片。
(第一排中间的两幅是 Fantasia Album Cover)
很清晰地听到了 Harp 的琴声,这是第一次听就爱上的声音。恰好也听过 Juilliard alumna Bridget Kibbey 演奏的由她自己通过风琴谱改编的竖琴谱,她这样说道「So actually on a dare a friend challenged me to transcribe J.S. Bach’s Toccata and Fugue in D Minor. And at first I thought “why the harp?” The organ is so massive and the sound that they can produce in a cavernous church, how can you translate that to a harp? But I found it to be an excellent challenge because you have to use time and octave and doubling octaves and the range of the harp to create that drama. And so I was really drawn to the challenge of creating that drama, but also visualizing and hearing the different stops of the organ, so that you really create an orchestral palate through the piece. So that every entrance of the fugus has a different color to it, a different orchestration」
Bambi (1942)
Music by Frank Churchill, adapted by Edward Plumb
这部小鹿动画片,从小就毫无疑问地认为这是一部中国动画片,却非常惊讶地发现出现在了今天迪斯尼的曲目中。演奏前,Don Hahn 介绍了 Bambi 的画家 Tyrus Wong,是一位中国人,去年底去世了,享年 106 岁。当 Bambi 动画片的制作团队还在细节中纠结时,他非常自信地站出来说 I can do the drawing,于是浓郁的水彩画勾勒了整部影片。Tyrus 退休后开始制作各种彩色风筝,大屏幕上还出现了他每逢周末在 Santa Monica 的海滩放飞他风筝作品的画面。Tyrus 九岁时岁父亲移民美国,受排华法案 Exclusion of Chinese 的影响,被关进 Angel Island,在待盘问期间他与父亲分离,没有同龄玩伴,也没有东西可以画画。很多中国人自杀了,他也不知道自己在天使岛上究竟呆了多久。由于大多数中国移民被排华法案禁止入境,Tyrus 必须借用华裔美籍商人的 Paper son 假冒身份非法移民(Paper son 是通过假冒别人子女身份移民美国的华人,1906 年旧金山大地震爆发后,随之而来的大火烧毁了大量移民出生档案,一些华裔移民趁机声称自己出生在美国并获得美国国籍)。
Bambi 整部动画片非常依靠音乐的力量。片里的对话比任何一部故事性的动画片都要少得多,通过乐曲主题的进行引领着整个故事剧情和主题的变化。此后迪斯尼进一步认识到音乐在故事性影片中的重要性。
Sleeping Beauty (1959)
Music by George Bruns, adapted from The Sleeping Beauty, by Piotr IIyich Tchaikovsky
Don Hahn 讲了这部动画片的音乐在制作期间产生了较大的争议。起初和 1950s 很多影片一样由 Hollywood veteran Sanmmy Fain 来做配乐,如 Alice in Wonderland (1951) 和 Peter Pan (1953),。当整个符合迪斯尼传统风格的故事草图都完成了,也开始充分配合 Fain 的曲子时,迪斯尼请了 Eyvind Earle 来当艺术总监,他的插画风格受到中世纪的壁毯和阿拉伯服饰纹理的影响。迪斯尼很认同 Eyvind Earle 但发现 Fain 的音乐已经无法匹配这种艺术方向和力量。于是请了 George Bruns 改编了 Tchaikovsky’s Sleeping Beauty ballet,完成了动画片里全部的乐曲和背景乐。
The Little Mermaid (1989)
Music by Howard Ashman & Alan Menken
迪斯尼在 Walt’s nephew Roy E. Disney 期间,聘请了 Broadway 的两位作曲家 Howard Ashman 和 Alan Menken,他们在 Broadway 用音乐诠释故事性的经验使得他们和迪斯尼的艺术家和作者们更好地合作,将迪斯尼动画带进了第二个黄金期。
Beauty and the Beast (1991)
Music by Howard Ashman & Alan Menken
很多批评家说这是 “best Broadway musical that isn’t on Broadway”。当他们最初提交开场曲目 Belle 时,Ashman 和 Menken 都还不确定这首充满女英雄主义和对抗者 Gaston 的长曲目会不会被接受。之后 “Belle” 获得了 Oscar winner for Best Song。Howard 在这部片的制作期间得了 AIDS 去世了,在音乐小册子上都没有表明他的名字。之后 “Belle” 获得了 Oscar winner for Best Song。Howard 在这部片的制作期间得了 AIDS 去世了,在音乐小册子上都没有表明他的名字。
Toy Story (1995)
Music by Randy Newman
演奏前,Pete Doctor 上台介绍了接下来的几部 Pixar 动画片。Pete Doctor 是 Up 和 Inside Out 的制片总监,之前在 CalArts 学 character animation。
玩具总动员是皮克斯的第一部动画长片和剧场影片。也是当年第一次买的动画片 DVD,小时候来来回回看了数十次,才发现牛仔 Woody 配音居然是 Tom Hanks。配音真是一件神奇的事情,Aladdin Genie 的配音是 Robin Williams,已经快被他 Good Will Hunting 和 Dead Poets Society 里面的形象彻底固化了,想到蓝色大块头居然是他就又立刻融化了; Moana 里 Maui 的配音和 You Are Welcome 的演唱居然是 Fast and Furious 里的 Dwyane Johnson,知道他唱了这首曲子后立刻转粉了;Guardian of the Galaxy 里的 Grove 居然是最爱的 Vin Diesel 配音,晕倒了。
One Man Band (2005)
Music by Michael Giacchino
喜欢 Michael Giacchino 的 Bundle of Joy,神奇的 Inside Out 是 Disney Season One 的旅程开端。
WALL・E (2008)
Music by Thomas Newman
看了一小时就逃走的 Finding Dory 也是 Thomas Newman 配音的。
Up (2009)
Music by Michael Giacchino
作为结束曲真好,缓缓地结束,不留遗憾。“Married Life” 🎈 a constantly evolving waltz for a four-minute condensation of Carl and his wife Ellie’s life together 🎈