Even if Jax had opened up to Ribbit, Kaufmo and/or Ragatha about everything, there would have always been the possibility that she'd have pulled back at any point just like when Kaufmo knocked on the door.
The ever-present fear of being judged for being trans could have still lingered and eventually won.
The overwhelming guilt at the reminder that she might have possibly killed her mother could have still lingered and eventually won.
The fear that her kindness could have been used against her even by her close friends and caused her to be seen as weak/helpless could have still lingered and eventually won.
Having supportive friends doesn't automatically mean a person won't still eventually break and become abusive.
Jax's problem was EVERYTHING.
Instead of having a girly room, I'd make it an empty, dark room with a single sleeping bag. Caine gave Jax a sleeping bag because the part of her life she remembers the most isn't sleeping in a warm bed but out on the street. And the emptiness surrounding the room represents Jax feeling disconnected from herself, everything and everyone
My problem with canon Jax is that we don't see her battling herself: "Should I be like the nice kid I used to be (represented by Evil Jax), or make everyone see me as the monster I've come to see myself as"
Jax feels like nothing, but before she abstracts, she'll get the chance to see that the others decided to risk their lives and try to understand her even though she had mistreated them. Jax would tell Ragatha and Gangle (after these 2, Pomni, Kinger and Zooble help her start to accept every part of herself before she dies) that they're stronger than Jax ever was because they chose to be compassionate despite being given every reason not to thanks to Jax's abuse. Gangle deserves to have her suffering properly acknowledged, she doesn't get this in the show, and neither does Ragatha
Jax will understand that, even though it's terrifying to let everything in (hope, acceptance of identity, emotional honesty, grief and compassion, represented by the cast), all of it was worth remembering. I like to imagine Jax used to have all these good qualities inside herself at one point, but life had already broken her severely by the time she entered the circus (her mom's reaction to her dad's disappearance, being trans, being homeless, living in fear of being made fun of and seen as a monster, especially after Leeroy pushed her mom and spent months thinking she was dead before her consciousness was copied).
Ribbit and Kaufmo were the ones who tried to befriend her, but Jax's fear won and she literally and metaphorically killed them. I don't see Jax being a woman as something that makes her less interesting than when almost everyone thought she was a cis man, but man, the way the show executed its trans rep was bad. I kept telling myself: "Oh God, please don't make Jax just the trans girl, please let her keep her pilot personality. I don't want it to ONLY be masking, I want it to be her true personality but taken to an unhealthy extreme"
Instead she ends up being just soft and sad and cute in terms of personality? HELL NO! Jax really became Minnie Mouse because she's just known as "the (trans) girl" now. The bow Ribbit put on Jax's head seems to be related to Jax saying to Pomni "all we are now is a bunch of cartoon characters" and, y'know... Minnie Mouse is a GIRL cartoon character and Jax is also a GIRL cartoon character so her womanhood must be portrayed through a bow/s
My rewrite has Jax REMEMBER who she used to be and that being human is still worth it, even though she's basically a digital clone of a real person. This way, TADC gets to keep its ensemble cast, properly humanizes Jax, Jax gets to be the focus of the finale, no one is sidelined, Jax remains a cautionary tale, and everybody is actually visibly affected by having known her. In canon, we only get Zooble coming into Gangle's room while she's crying and saying "Having some complex thoughts?" Like??? There's no funeral, no discussion of the harm Jax's caused, no nothing. It's a "Mickey Mouse Clubhouse" ending in the sense that it's TOO sweet, no one reacts with any intensity upon seeing their human selves. The framing makes it seem like everybody became happy and the world became colorful as soon as Jax died.
Even the abstractions aren't treated as dead characters. Official art features Pomni eating a sandwich with abstracted Jax. LIKE??? Girl, that's a dead (digital) body. Jax is NOT still in there, she's gone. Her consciousness got wiped out. Exploded in white light. And yeah, Gooseworx confirmed abstraction is a metaphor for suicide:
So like... people are willing to accept that Jax is transfem from info outside the show, but keep insisting abstraction can mean something else other than suicide? OK???
In this version of tadc, we wouldn't need to see anyone's human self cuz everybody would learn to move on despite uncertainty and both the brain scans and Caine would have been humanized properly already