“And everything must be a lie because I am not situated in my soul. I don’t complain politely. I’m fed up with poetry. I close the door.”
—
Blanca Varela, from The Blinding Star (tr. Sara Daniele Rivera & Lisa Allen Ortiz)
[Original: Y todo debe ser mentira porque no estoy en el sitio de mi alma. No me quejo de la buena manera. La poesía me harta. Cierro la puerta.]



















