Mưa Rào

Anh như kẻ lạc còn tăm tối giữa rừng thông...

[karoline-son]

"Cô từng hỏi, năm tháng nào với anh là tuyệt vời nhất?

Năm tháng nào là buồn nhất?

Anh nói đó là tuổi trẻ, năm tháng ấy anh chưa từng lo sợ mất bất cứ thứ gì, anh không gượng ép bản thân cố gắng gìn giữ một mối quan hệ hay bất cứ ai. Mọi thứ cuộc đời anh đến bây giờ có lẽ đó là lúc anh thấy mình được sống tự nhiên nhất, không đắn đo, không do dự, dám vì một người mà bất chấp cũng dám sẵn lòng từ bỏ thứ mình không nắm chắc trong tầm tay…

Cuộc đời này, sợ rằng có lẽ sẽ chẳng khi nào anh còn được thấy mình dũng cảm như thế nữa.

Năm tháng buồn nhất cũng chính là tuổi trẻ, anh chưa học được thế nào là hết lòng vì một người hay làm một việc gì, anh không nhớ mình đã bỏ lỡ biết bao nhiêu điều tốt đẹp, bỏ lỡ biết bao nhiêu người đã từng trân trọng mình mà đến mãi sau này khi cánh cửa thanh xuân đã đóng sầm lại anh mới giật mình nhận ra điều đó.

Điều anh muốn giữ lại nhất bây giờ vẫn là tuổi trẻ năm ấy, chẳng phải anh ham muốn níu giữ thanh xuân, mà anh muốn giữ lại những mối quan hệ từng rất đẹp và những người anh từng rất nhớ, để mai này mỗi khi bất chợt nhớ lại biết mình không mất ai, sống mũi chẳng cay mà day dứt cũng chẳng còn.

Có thể vài năm sau vẫn câu hỏi đó nhưng thứ anh muốn giữ sẽ không riêng gì những hồi ức đẹp, hay những người anh vô tình đánh mất, không riêng gì niềm vui, còn có cả những nỗi buồn, cả những trang sách cuộc đời từng muốn xé đi."

[tieuduongnhi]

Có câu nói nào bạn cho rằng rất hay đáng để được chia sẻ không?

1. "Hãy để hoa trở thành hoa, để cây trở thành cây."

Cả câu là:

"Mang bản thân trả lại cho bản thân, mang người khác trả lại cho người khác, để hoa trở thành hoa, để cây trở thành cây, từ đó núi sông một đường, sẽ không tương phùng, nguyện kiếp sau không gặp, không yêu, không nhớ."

2. "Chúc người sớm an, trưa an, tối an."

Cả câu là:

"Nếu sau này không còn gặp lại người nữa, vậy chúc người sớm an, trưa an, tối an. "

-- Buổi diễn của Truman

3. "Anh đã từng là tương lai phía trước trong cuộc sống bình thường của em."

Cả câu là:

"Anh đã từng là tương lai phía trước trong cuộc sống bình thường của em, sau cùng lại mất cảnh giác mà trở thành một giấc mộng lớn."

4. "Tôi yêu gió mát giữa núi và cánh diều trên quảng trường, con đường lúc nửa đêm và bát cháo vào buổi sáng."

Cả câu là:

"Tôi yêu gió mát giữa núi và cánh diều trên quảng trường, con đường lúc nửa đêm và bát cháo vào buổi sáng, người đã đi xa không bao giờ quay đầu lại."

5. "Rượu của năm 20 tuổi, thường từ buổi chiều tà uống đến rạng sáng của ngày hôm sau."

Cả câu là:

"Rượu của năm 20 tuổi, thường từ buổi chiều tà uống đến rạng sáng của ngày hôm sau, uống rồi uống, rồi sẽ có người phải rời đi không trở lại."

6. "Thành phố này dường như rất nhỏ, ra khỏi cửa liền có thể tình cờ gặp được người quen."

Cả câu là:

"Thành phố này dường như rất nhỏ, ra khỏi cửa liền có thể tình cờ gặp được người quen, thành phố này dường như lại rất lớn, mãi cũng không thể gặp được người muốn gặp. "

7. "Ánh Trăng anh từng hứa vẫn chưa xuất hiện, mà em mất ngủ."

Cả câu là:

"Ánh Trăng anh từng hứa vẫn chưa xuất hiện, mà em mất ngủ, hoặc là em chỉ là chiếc áo mỏng trong trời đông, thay anh yêu thế gian này thêm 1 đêm."

-- Trương Tử Tuyển

8. "Chúng ta đều thích ánh sáng, tuy là thoáng qua trong nháy mắt."

Cả câu là:

"Chúng ta đều thích ánh sáng, tuy là thoáng qua trong nháy mắt. Nhưng bạn vẫn là bạn, có một cái tên tôi vừa gọi lên thì trái tim liền run rẩy."

-- Dư Tú Hoa

9. "Nếu như một chiếc đồng hồ không chuẩn, vậy thì mỗi giây đều là sai."

Cả câu là:

"Nếu như một chiếc đồng hồ không chuẩn, vậy thì mỗi giây đều là sai. Nhưng nếu như dừng lại, mỗi ngày chí ít sẽ đúng được hai lần."

• Zhihu 拾珠 | 小蓝dịch

[nhung-noi-buon-ko-ten]

em ở miền trời ấy

em sống có vui không?

tôi thương em lắm đấy

dẫu chỉ để trong lòng.

mong đường em rộng mở

chân sải bước thênh thang

trái tim không nứt vỡ

ôm ấp những dịu dàng

tháng ngày mình đã có

là triệu triệu nỗi vui.

tôi đã quên khốn khó

từ khi em nói cười.

thì thôi không bày tỏ

lặng yên ở phía sau

vì biết đâu nói rõ

có khi em lắc đầu.

©️Linh

📷 K

[dendang-coffee]

Cho đến khi những đắn đo trong một mối quan hệ không còn nữa, chúng ta mới thật sự hiểu thế nào là toàn tâm toàn ý yêu một người.

Người tốt ngoài kia còn rất nhiều, nhưng không hẳn sẽ là người hoàn hảo. Tình yêu mà, luôn cần rất nhiều những bao dung và thấu hiểu.

- Nhã Tú

[ngontumuaxuan]

Vì cô ấy không phải bạn gái anh nên cô ấy luôn hoàn hảo. Vì em là bạn gái anh nên trong mắt anh em luôn có khuyết điểm. Vì anh không quan tâm cô ấy nên mới không nhìn ra khuyết điểm của cô ấy, nhưng anh quan tâm em, nên khuyết điểm của em, anh đều bao che hết.

• Dịch: Bé Yêu • Ảnh: 9Jedit

[dendang-coffee]

Có những người vẫn thật sự rất bình lặng sau chia tay. Không gào thét, không uất hận, cũng không níu kéo. Chẳng phải vì người ta vô tâm. Mà đến một giai đoạn nào đó đủ trải nghiệm, con người ta sẽ tự phải học được cách chấp nhận. Chấp nhận những điều không như ý muốn, chấp nhận những tổn thương mà người khác mang lại và chấp nhận cả những nỗi buồn hiện hữu trong chính mình. Chỉ có như thế, chúng ta mới có thể thanh thản mà bước tiếp.

Người cần đi rồi cũng sẽ ra đi. Hà tất gì phải dằn vặt bản thân. Chi bằng tận hưởng cảm giác này một chút rồi lại đứng dậy bước tiếp. Cuộc đời còn dài như vậy, lẽ nào lại không tin bản thân có thể tìm thấy những điều tốt đẹp hơn. Câu chuyện đã qua vốn dĩ rất đẹp, vậy thì hãy cứ để hồi ức ấy ở lại mãi mãi như vậy đi.

Nhã Tú | @dendang-coffee

[cherryngo07]

Tôi hi vọng một ngày nào đó người hiểu được, mọi chuyện chúng ta đều sẽ vượt qua hết. Ở một lúc nào đó, có lẽ chúng ta đã từng đấu tranh, đã từng vật lộn với chính bản thân mình, với cuộc sống khắc nghiệt ngoài kia, đã từng có lúc tưởng chừng như không thể bước tiếp được nữa, thế nhưng, rồi chúng ta cũng sẽ tiến về phía trước. Bởi vì chúng ta còn trẻ, và cuộc đời của chúng ta chỉ mới bắt đầu mà thôi…

Tôi hi vọng người hiểu được, chuyện yêu thương một người rồi mất đi, chuyện li biệt, yêu hận, thất vọng và phản bội… rồi một ngày nhìn lại cũng chỉ còn là những chuyện vặt trong cuộc đời. Bởi vì chúng ta còn trẻ, cả đời này còn phải trải qua vô số lần như thế nữa, thế nên tôi hi vọng người hiểu được, tất cả chưa bao giờ là vô vọng đối với chúng ta…

Tôi hi vọng người hiểu được, một vài năm chúng ta đau buồn khi còn trẻ, có lẽ đã từng có lúc tưởng chừng dài lâu như một cuộc đời, thế nhưng một vài năm thực ra có là bao nhiêu trong một cuộc đời? Chúng ta rồi sẽ vượt qua hết, và rồi một ngày nào đó nghĩ lại, cũng chỉ là chợt giật mình nhận ra thì ra đã từng có lúc mình cảm thấy như thế…

Tôi hi vọng người hiểu được, tuổi trẻ sẽ luôn tham vọng những chuyến đi thật xa, những miền đất mới, những con người lạ, thế nhưng đến một lúc nào đó, chúng ta sẽ thèm muốn những gì cũ kĩ, bởi vì chỉ có cũ kĩ, chúng ta mới thực sự có thể hiểu được và cầm chắc được. Tuổi trẻ, là tìm kiếm những mới lạ, để rồi một ngày nào đó, chúng ta có thể gọi nó là cũ kĩ.

Tôi hi vọng người hiểu dược, hiện tại, ngay lúc này đây, cuộc sống mới chỉ bắt đầu và đang tiếp diễn, cho dù có thất bại hay tuyệt vọng, chúng ta đều có thể làm lại và bước tiếp…

Một ngày nào đó. …

[geborgenheit-firgun]

MỘT SỐ KỸ NĂNG THÚ VỊ CẦN LƯU Ý TRONG KHI GIAO TIẾP.

__________

1.

Nếu đối phương cứ nói mãi không ngừng làm bạn không chen lời vào được, thì hãy làm rơi cái gì đó xuống đất (chìa khóa, bút,...đại loại vậy), bạn cúi người xuống nhặt rồi hãy bắt đầu nói. Như vậy bạn có thể ngắt lời đối phương một cách âm thầm không bị người ta phát hiện.

2.

Nếu có người cứ hay đến phòng làm việc của bạn làm phiền, thì hãy cứ tiếp tục nói chuyện với người ấy, nhưng hãy đứng dậy, rồi vừa nói vừa cùng đi về phòng làm việc của đối phương. Lúc trước tôi có một ông chủ rất biết dùng chiêu này, ông ấy sẽ đưa bạn về văn phòng của mình, rồi sau đó bạn sẽ thấy rất khó hiểu: sao mình lại về đây nhỉ?

3.

Khi người ta nổi giận với bạn, mà bạn luôn duy trì thái độ bình tĩnh, thì có thể họ sẽ càng giận dữ hơn. Nhưng sau đó, họ sẽ thấy xấu hổ vì hành động của mình.

4.

Trước khi phỏng vấn, hãy đến địa điểm phỏng vấn trước, nói chuyện với mọi người ở đó khoảng 20 phút. Điều này sẽ khiến bạn cảm thấy quen hơn với nơi này, và sẽ thấy tự tin hơn.

5.

Nếu bạn nhớ lại một tình cảnh xấu hổ của mình từ n năm trước, hãy bình tĩnh lại, cố gắng nhớ lại xem có ai đã từng chứng kiến tình cảnh đó. Bạn có nhớ mấy chuyện xấu hổ của họ không? Có lẽ là không. Cũng như vậy, chẳng ai nhớ mấy chuyện mất mặt của bạn đâu.

6.

Nếu có người muốn làm bạn xấu mặt trước đám đông, bạn hãy lịch sự với người ấy, điều này sẽ làm họ dừng lại hành động của mình hoặc khiến họ trông cực kỳ ngu ngốc.

7.

Nếu bạn cảm thấy sếp sắp mắng bạn trong cuộc họp sắp tới, hãy cố gắng chọn chỗ ngồi gần sếp một chút. Sẽ rất không thoải mái nếu nói xấu hoặc nổi điên với một người đang ngồi gần mình. Nên có thể giọng điệu của sếp sẽ dịu hơn.

8.

Nếu thấy căng thẳng trước khi làm gì đó, thì đừng cắn móng tay hoặc hút thuốc, mà hãy nhai kẹo cao su. Bộ não của chúng ta rất kỳ lạ, khi ta đang ăn đồ ăn, nó sẽ cảm thấy như ta đang an toàn.

9.

Nếu muốn một người bình tĩnh lại, bạn hãy biểu đạt cảm xúc đồng tình với họ, sau đó dần dần giảm mức độ xuống. Tôi hiểu tại sao bạn lại tức giận, bạn có lí do để nổi khùng, cái thế giới này cũng làm tôi mệt mỏi lắm. Bọn họ sẽ chấp nhận sự đồng cảm này, đồng thời chấp nhận sự giảm dần mức độ đó, rồi trở nên bình tĩnh hơn.

10.

Đối phương mà nói: "để tôi suy nghĩ một chút", thì có nghĩa là họ đã từ chối rồi, đừng cố hỏi nữa, nếu không sẽ khiến cả hai lúng túng.

[baosam1399]

{ Nguồn weibo | Dịch @baosam1399 }

Trên Thế Giới, người duy nhất mà đời này bạn có thể yên tâm ỷ lại, chỉ có thể là hình bóng phản chiếu của chính mình trong gương. Là người dù cho có phải trải qua sự đau đớn tận cùng nhất, cũng vẫn trước sau kiên cường.

[baosam1399]

“ Em vẫn thích bản thân cô đơn như thế, không dựa dẫm, không vướng bận, không động lòng, cũng không thất vọng. “

[baosam1399]

“Buông bỏ đi thôi. Người ấy đã trở thành chuyện cũ rồi.”

Một đời gặp gỡ quá nhiều người, trên Thế Giới này có rất nhiều thứ sẽ thay đổi, tình yêu sẽ thay đổi, tình bạn sẽ thay đổi, những chấp niệm đối với một việc cũng sẽ thay đổi, những thứ ta thích sẽ thay đổi, những lời muốn nói, khi thốt ra khỏi miệng cũng sẽ thay đổi, quyết định muốn làm một việc gì đó cũng sẽ vì nhút nhát mà thay đổi, người muốn níu giữ không níu nổi, sự chán ghét đối với một người cũng không cách nào biến mất được, cái mà không biến đổi có lẽ là những người không hiểu ta vĩnh viễn cũng không thể hiểu được ta.

{ Dịch : @baosam1399 }

[xuymongdaogiangnam]

‘‘ Tôi rất thích những ngày mưa, nằm lười trong chăn ấm và nghe tiếng lòng mình hóa thành từng cơn bão’”

[just-finnq]

Trên đời này không phải là không tồn tại chân tình, chỉ là người gặp sai người, nên mới dẫn đến kết cục phải phụ lòng nhau.

[just-finnq]

" Anh đã từng nghĩ đến rất nhiều viễn cảnh. Nhưng nếu lời nói dối của em tựa như một trái táo. Thì dù biết trước đó là táo độc. Anh vẫn sẽ ăn."

— hnguyen/ finnq569.

[su--su]

“Sau này, có đôi khi em nhớ tới những lúc làm nũng với anh, tự cười nhạo bản thân thật ấu trĩ. Nhưng trong cuộc đời em, chỉ có những lúc ở trước mặt anh, em mới trở nên ấu trí và ngốc nghếch như thế. Tiếc rằng, trong mắt anh, những điều đó sau này lại trở thành khuyết điểm của em.” 

[andrey24]

Đôi khi anh lại chỉ muôn trẻ con trước mặt em. Nhưng em lại không hiểu.

[ngontumuaxuan]

Ngày lễ tình nhân và mười bốn lời nói ngọt ngào.

1. Dừng lại giữa chừng sẽ không hay, đề nghị em phải yêu thích anh cho đến già đến chết.

2. Em là âm nhạc, là bầu trời, là cung điện, là dòng sông, là thiên sứ, là đóa hoa hồng trầm lặng mà Thượng Đế phơi bày trước đôi mắt mù của anh, là điều ẩn giấu và không có thời gian kết thúc. (Jorge Luis Borges)

3. Mùa xuân là một chiếc bánh xuân và hai túi trà mới, mùa hè là ba lọ bông tuyết và bốn quả dưa hấu, mùa thu là năm hạt cây dẻ và sáu đóa hoa quế, mùa đông là bảy miếng bánh mật và tám củ khoai lang. Xuân hạ thu đông là bốn mùa, bốn mùa là cả đời, cả đời là cùng anh bên cạnh chậm rãi nhuộm trắng đầy mái tóc bạc.

4. Anh ấy là người con trai mà tôi thích nhất. Có cho tôi ô mai sữa bò ngọt ngào cũng không đổi.

5. Ngày lễ tình nhân vui vẻ. Anh hy vọng câu nói này có thể nói với em thật nhiều lần.

6. Người đang yêu thì vẫn có tình yêu, người không yêu thì vẫn có tự do.

7. Người mà cùng em bước qua mỗi mùa đông chính là anh.

8. Không có ý gì khác, chỉ là mượn một ngày đặc biệt để nói lời thích em.

9. Câu được con cá nhỏ mà mình yêu thích nhất, sau này sẽ không đi đến bờ biển nữa.

10. Bước qua em thì gặp phong cảnh mới, nhưng em vốn dĩ là vạn dặm xa xôi.

11. Em biết, bất kể em đi đến nơi đâu, anh đều sẽ luôn ở bên cạnh em. Cùng em khóc, cùng em cười, cùng em chờ đợi, cùng em nở hoa. (Nhiêu Tuyết Mạn)

12. Câu chuyện lúc bắt đầu vẫn luôn rất dịu dàng, hy vọng về sau cũng như vậy.

13. Em đã đến muộn rất nhiều năm rồi đó, nhưng anh vẫn thật mừng vì có sự xuất hiện của em.

14. “Nói được thì làm được.” Những từ này vừa lãng mạn lại thiết thực.

( Weibo / Dịch: Cục Mỡ Khả Ái ) 

[duahauhattim]

Trên mạng đọc được một đoạn như thế này: 

Con người bây giờ khi đau lòng là một loại “tan vỡ không thành tiếng”. 

Thoạt nhìn trông rất bình thường, họ vẫn nói cười, đùa giỡn, vẫn nói chuyện với mọi người, ngoài mặt bình tĩnh như chẳng có gì xảy ra. Nhưng trong thực tế, những điều phiền muộn trong lòng đã tích lũy đến đỉnh điểm. Họ sẽ không đập phá lung tung, không rơi nước mắt cũng không làm loạn.

Nhưng có lẽ trong một giây lại đột nhiên tích lũy đến cực điểm như thế, lại chẳng muốn nói chuyện, cũng không thực sự suy sụp, không muốn sống cũng không dám tìm cái chết. Thực sự có rất nhiều người như thế lắm, có khi bạn nhìn thấy một người cười rất vui vẻ và to tiếng, nhưng thật ra nội tâm của người đó đã sớm vỡ vụn thành trăm mảnh. 

Thế giới của người trưởng thành, không thể gào khóc một cách điên cuồng cũng không thể làm loạn với người bên cạnh, ngay cả suy sụp cũng phải xếp hàng từ từ xuất hiện. 

(Weibo/Nam Xuyên Đại Thúc | Dưa dịch)

[andrey24]

Buổi sáng anh cười thật tươi và luôn vui vẻ với mọi người.

Đêm thì anh lại về với sự cô đơn, nuối tiếc và nhớ thương không biết đến khi nào thôi nghĩ về em.