La Gala - JJ Maybank (1/2)
autora original - @toomanyfandoms02
esto es solo una traducción, thanks to toomanyfandoms02 for letting me translate your beautiful writings
traducción por shaedwinsxll (aphorie)
Resumen: a JJ le encanta fingir que es otra persona, por lo que ir a una gala y fingir que se compromete (para tomar bebidas gratis, por supuesto) es solo su audacia.
JJ y yo amamos ir a fiestas y pretender ser otra cosa. Lo habíamos hecho desde que éramos niños. Fue una tontería lo que hicimos. Todo comenzó cuando fingimos ser los hijos de un tipo rico en un club de campo. Comimos como miembros de la realeza ese día. Por lo general, se me ocurrían las ideas, pero hoy JJ tenía una.
—Muy bien, escuché sobre esta gala masiva en la Figure Eight, tienes que tener más de 21 años para estar allí, así que tenemos que traer nuestras identificaciones falsas. Pero creo que deberíamos divertirnos un poco con esto. Esto también hace que no podamos ser delatados por ningún chiflado porque ningún chiflado que nos conozca no estará allí.
Tenía una mirada muy victoriosa en su rostro.
—Muy bien trato, voy a tomar prestado uno de los vestidos elegantes de Sarah.
—Está bien, aquí está el trasfondo. Somos amigos del primo del hombre que está dando la gala. Podemos emborracharnos y bailar toda la noche—. Antes de que pudiera responderle, él tenía algo más que decir. — ¡Oh! Y estamos casados.— Sonrió dulcemente, reclinándose en la silla en la que estaba sentado.
—Casados ¿eh?— Me reí, pateando ligeramente su pie desde mi posición de pie. Asintió con entusiasmo.
—Creo que podemos pasar por una pareja casada, ¿verdad? Quiero decir que la gente ya piensa que eres mi chica—. Podía sentir un sonrojo arrastrándose por mis mejillas, así que me di la vuelta rápidamente.
— ¿Lo hacen? Me pregunto qué les daría esa idea—. Me burlé, cruzando los brazos sobre mi pecho.
—No lo sé, tal vez sea solo nuestra energía—. Respondió dramáticamente. Me volví hacia él con una ceja arqueada.
—Está bien, voy a recoger ese vestido y luego te veré en tu casa, ¿de acuerdo?
—Está bien, entonces tenemos que recogerte un anillo de bodas.— Me miró con los hombros temblorosos. Le puse los ojos en blanco en broma.
—Está bien idiota, te veré pronto.— Le lancé un beso.
—Me pregunto por qué la gente piensa que estamos saliendo—. Se tocó la barbilla burlonamente. Le dije que se fuera y me subí a mi coche, dirigiéndome a la casa de Sarah.
Muy pronto estaba en su porche, llamando a la puerta de la casa Cameron, respondió Rafe.
—Oye linda dama, ¿qué estás haciendo aquí?— Preguntó con una sonrisa, no me parecía divertido.
—Estoy aquí por Sarah, no por ti—. Abrí aún más la puerta para poder pasar junto a él.
—Ella está en su habitación.— Resopló, cerrando la puerta con fuerza. Subí las escaleras al trote y llegué a su puerta, golpeando ligeramente.
—Es (TN)— Dije, la puerta se abrió de inmediato.
—Quería saber si tal vez tenías un vestido elegante que pudiera pedir prestado.— Incliné mi cabeza con una sonrisa esperanzada.
— ¿Para qué?— Preguntó, dejándome entrar a su habitación. Me dejé caer en su cama.
—JJ y yo vamos a colarnos en esta gala esta noche y necesito un vestido—. Me encogí de hombros. —Obviamente no tengo uno—. Ella dio una sonrisa traviesa.
—Oh, entonces tú y JJ van a ir a una gala, ¿eh?— Me miró con los hombros temblorosos (como lo hizo JJ ese mismo día). Sarah sabía mucho sobre mí, incluso cosas que yo no había llegado a conocer. Ella me había dicho meses atrás que seguramente sentía algo por JJ.
Y ella tenía razón, pero ese no es el punto.
—Sí, me lo contó hoy, ¿y sabes qué más? Quiere que pretendamos ser una pareja casada. Tienes que tener 21 años para estar allí, así que supongo que tiene sentido—. Sonreí un poco ante la idea de fingir ser su esposa.
—Él está tan interesado en ti, (TN). Es tan obvio.
—Esto es solo una de nuestras cosas, Sarah. Vamos y pretendemos ser otras personas por diversión. Este es solo un escenario en el que estamos casados—. La ignoré, no queriendo aceptar la realidad de que él podría tener los mismos sentimientos por mí. No importa cuánto quisiera que eso fuera cierto.
"Nunca te hagas ilusiones", eso es lo que siempre me dijeron.
—Incluso si eso es cierto, no voy a asumir nada, solo voy a divertirme con él. Pero para hacer eso, necesito un vestido—. Me reí, haciéndola ir a su armario y agarrando unas perchas.
Después de unos 45 minutos de probarnos vestidos, nos decidimos por uno.
—Esto es Flowers of the Sea de Teuta Matoshi Duriqi. Papá me lo compró el año pasado, pero no tengo dónde usarlo—. Ella se encogió de hombros. —Y estoy segura de que JJ se quedará sin palabras.
Ella sonrió, apoyando su cabeza en mi hombro. Asentí con la cabeza, alisando el vestido. Era de un color verde azulado claro, con mucho tul para cubrir la parte inferior del vestido y una capa para cubrir el profundo escote en pico. Sobre eso había flores en cascada. Fue realmente la prenda más bonita que jamás me había puesto. Saqué mi teléfono para enviar un mensaje de texto a JJ.
▪︎▪︎Conseguí el vestido, es hora de comprar anillos :)
Envié el mensaje y tiré mi teléfono sobre la cama de Sarah. Me quité el vestido con cuidado y me volví a poner mi ropa habitual. Sarah me volvió a poner el vestido en una percha y me lo entregó mientras yo guardaba el teléfono en el bolsillo trasero.
—Muchas gracias, en serio.— La abracé con fuerza.
—Cualquier cosa por los tórtolos— . Ella sonrió. —¡Envíame un mensaje de texto con actualizaciones!— Entonces estaba lista para ir a casa de JJ.
Llamé a la puerta del porche y Luke la abrió. Me sonrió, colocando el pulgar detrás de él.
—JJ está en su habitación.— Se apartó de la puerta y me dejó entrar. Tomé el pasillo de regreso a su habitación, su puerta se abrió. Me quedé ahí por un segundo. Estaba ajustando la pajarita en su cuello (horriblemente).
— ¿Necesitas un poco de ayuda? — Le pregunté, sonriéndole en el espejo.
— ¡Sí, por favor! He estado tratando de hacer bien esta estupidez durante 10 minutos—. Hizo un puchero, acercándose a mí. Estuvimos cara a cara, mantuve mis ojos en su corbata, lo que había hecho mal. Lo volví a atar y lo giré recto.
—Ahí tienes.— Sonreí, a solo unos centímetros de su rostro.
—Gracias, muñeca.— Él sonrió descaradamente, mirando el vestido que sostenía. — ¡Muy bien, sal! Quiero ver—. Me echó al baño.
— ¡Okey! ¡Está bien! —, Me reí, moviéndome en su baño. Me las arreglé para ponerlo completamente, además de la cremallera, que salí del baño para que JJ lo hiciera.
— ¿Puedes comprimir esto por mí? — Pregunté, entrando en su habitación sosteniendo el vestido para que no se cayera. Él asintió con la cabeza y me dio la vuelta, cerrando la cremallera lentamente. Me di la vuelta para enfrentarlo. — ¿Qué opinas? — Sonreí, dando un pequeño giro por él. Me miró fijamente por un momento, sonriendo. — ¿Qué? — Traté de juzgar su mirada.
—Estás preciosa.— Dijo simplemente. —Lo siento, estaba practicando mirarte como tú, la luz de mi vida, mi esposa—. Bromeó. Le negué con la cabeza.
—Te das cuenta de que nos los hemos puesto y ahora tenemos que ir a Walmart a buscar anillos, que quede con esto—. Hice un gesto hacia nuestra ropa elegante.
—Solo es parte de la diversión mi amor.— Extendió su brazo para que me uniera a él. Pasé mi brazo por el suyo y salimos a mi coche, despidiéndome brevemente de Luke.
Ignoramos las miradas extrañas que obtuvimos cuando entramos a la tienda, yendo directamente a por las joyas. No nos tomó tiempo elegir un anillo, era un gran diamante falso y parecía extravagante. Lo deslicé en mi dedo anular y se lo mostré a JJ.
—¿Qué le parece señor? Maybank?
—Además, se me ocurrió otra cosa muy dramática que podemos hacer esta noche. Esto es, por supuesto, si quieres prestar toda nuestra atención. Creo que también nos traerá más tragos—. El sonrió con suficiencia. Lo miré con sospecha, indicándole que continuara.
—En lugar de estar casados—, ¿Ves Sarah? Cambió de opinión, no significaba que tuviera sentimientos por mí. —Creo que debería proponerte matrimonio en la gala.— ¿Ah?
— ¿Proponer? — Me miró esperanzado. —Está bien—. Levantó el puño en el aire, agarró una caja de anillos vacía y compró nuestras cosas. (Llegó a un total de 20 dólares
— ¡Vamos a comprometernos! — Gritó, saltando en el asiento del pasajero. Solo me reí, encendí mi auto y nos llevé al lugar.
