Quotes from 天官赐福 (1)
- “路好不好走，也许我不能决定，但走不走，却只有我能决定。”
“I might not be able to decide whether the road is easy or not, but whether I walk it is entirely up to me.”
- “如果不知道你活下去有什么意义，那么就姑且把我当做你活下去的意义，把我当做支撑你活下去的支柱吧。”
“If you don’t know the meaning of your life, then make me that meaning, and use me as your reason to live.”
- “为你战死，是我至高无上的荣耀。”
“To die in this battle for you is my greatest honor. ”
- “我永远是你最忠诚的信徒。”
“I am forever your most devoted believer.”
- “在我看来，重点只有 ‘离开’，不在 ‘一个时辰’。便是一瞬，也是离开。”
“To me, the point is ‘you left’, not ‘only two hours’. Even for an instant, it’s still separation.”
- “如果喜欢，最后却分开了，只能说明，也就只是喜欢而已。”
“If he liked her but in the end they separated, then it only shows what they had was only ‘like’.”
- “与人相交，看的是投缘不投缘，相性如何，又不是看身份。我若喜欢你，你便是乞丐我也喜欢你；我若讨厌你，你就是皇帝我也讨厌。”
“Relationships should depend on chances and whether we’re on the same wavelength, not on identity. If I like you, you can be a beggar and I’ll still like you. If I dislike you, you can be the emperor and I’ll still dislike you.”
