Büro-Mobil //////

Kontakt- und Kommunikationsmedium

[bueromobilblog]

Yeeaaaaaaaahhhhhh :) Das Video zum BüroMobil Projekt!!!

[bueromobilblog]

Der Projekttransfer von Belgrad nach Kassel war erfolgreich. Wir bedanken uns bei allen, die das Projekt so großartig unterstützt haben!

Vielen Dank!

[bueromobilblog]

Routes Festival organised by RAS Belgrade 

[bueromobilblog]

Büro-Mobil auf dem Routes Festival im Belgrad.

**********

BueroMobile joins the Routes Festival in Belgrade.

[bueromobilblog]

Gemeinschaftsunterkunft Krnjaca // Büro-Mobil

Photos by Dejan Golic

**********

Refugee Centre Krnjaca, Belgrade // Buero-Mobil

Photos by Dejan Golic

[bueromobilblog]

Zusammen mit den zwei Volontärinnen Anke und Isabel aus der Organisation RAS Refugee Aid Serbia, mit Mitgliedern aus dem Fotokollektiv Belgrad RAW und dem Künstler Grebo G. haben wir einen weiteren Tag bei der Gemeinschaftsunterkunft in Krnjaca verbracht.

Photos by Grebo G. 

**********

Together with the two volunteers Anke and Isabel from the organisation RAS Refugee Aid Serbia, with members from the Belgrad RAW photo collective and the artist Grebo Gray we spent another day at the Refugee Centre in Krnjaca.

Photos by Grebo G.

[bueromobilblog]

Büro-Mobil in Aktion!

Buero-Mobil in Action!

[bueromobilblog]

Murad, der kurdische Jornalist bei den Filmarbeiten zum Projekt Büro-Mobil auf den Straßen Belgrads.

Mit dabei ist das Kollektiv Karkatag aus Belgrad, Karo und Anna aus Deutschland sowie Francesco aus Italien.

**********

Murad, the Kurdish Journalist filming the Buero-Mobile project on the streets of Belgrade. The collective Karkatag from Belgrade, Karo and Anna from Germany as well as Francesco from Italy are there to help.

[bueromobilblog]

Mit dem Büro-Mobil sind wir aus dem Belgrader Zentrum bis nach Krnjača gefahren. Dort haben wir eine Flüchtlingsunterkunft besucht in der zur Zeit ca. 800 Personen aus Afghanistan und Pakistan leben, überwiegend Familien mit Kindern.

Das Büro-Mobil Team wurde von dem Belgrader Kollektiv Karkatag sowie von Karo und Anna aus Deutschland, Francesco aus Italien und vom kurdischen Murad aus der Türkei unterstützt.

Photos by Tanja Simonovic

**********

We took the Buero-Mobile train for a ride, from the center of Belgrade to Krnjača. There, we visited a refugee centre, in which is currently living about 800 persons from Afghanistan and Pakistan, mostly families with children. The Buero-Mobile team was supported by the Belgrade collective Karkatag as well as by Karo and Anna from Germany, Francesco from Italy and Murad from Turkey.

Photos by Tanja Simonovic

[bueromobilblog]

Kasseler Flüchtlingshaus - Begegnung als Ziel

Heim, Hostel, Werkstatt, Party-Location und Ausstellungsfläche - das alles ist die Flüchtlingsunterkunft "Sandershaus" am Stadtrand von Kassel. Möglich wurde das auch, weil ein breites Bündnis in der Gesellschaft die Integration unterstützt.

Über das Sandershaus (Unterkunft/Hostel/Bar/Kultur) und das Sandershaus Projekt Büro-Mobil wird im Deutschlandfunk berichtet :)

Vielen Dank an den Journalist Sven Kästner für den Beitrag. 

**********

Listen the Radio Feature about Sanderhaus (Accomodation/Hostel/Bar/Culture) and the Buero-Mobile project in Belgrade by Deutschlandfunk (only in german).

Thanks to journalist Sven Kästner for the interview. 

[bueromobilblog]

Das Büro-Mobil ist einsatzbereit :)

Die letzten Schweißarbeiten im Praksa Makerspace Belgrad sind erledigt, die Testfahrt auf den Straßen Savamalas hat super geklappt!

**********

The BueroMobile train is ready for use :) The last welding work at the Praksa Makerspace Belgrade is done. The test drive on the streets of Savamala has gone great!

[bueromobilblog]

Es geht voran :)

Photos by Karkatag

[bueromobilblog]

Das Projekt Büro-Mobil hat begonnen.. . In der ersten Projekt-Phase wird gerade von unserem Kooperationspartner, dem Belgrader Kollektiv Krakatag, das Büro-Mobil im Praksa // Makerspace Belgrad gebaut. Die drei Mitglieder sind tatkräftig im Einsatz damit wir in der zweiten Projekt-Phase Anfang August mit dem Büro-Mobil auf den Straßen Savamals/Belgrad aktiv werden können. 

**********

The BueroMobile train project started...

In the first phase of the project, the BMtrain is being built in Praksa // Makerspace by our cooperation partner, the Belgrade-based Krakatag collective. The members of the collective, Ana, Zverko and Marko are actively working on assembling the train, so that in the second project phase, in late summer 2017, we can take it in action on the streets of Savamala and Belgrade.

[bueromobilblog]

Wir freuen uns riesig - Karkatag baut gerade in Belgrad im Maker-Space das Büro-Mobil, so dass wir Anfang August auf den Straßen von Savamala/ Belgrad aktiv werden können.

**********

We are very happy - the production of the BMtrain by Karkatag collective is in progress. We are looking forward to get into action on the streets of Savamala / Belgrade in early August 2017.

[bueromobilblog]

Büro-Mobil

Für viele Geflüchtete hat sich der als Transit gedachte Aufenthalt in Serbien ausgedehnt. Die es nach Deutschland geschafft haben, sind mit der Situation in Flüchtlingsheimen konfrontiert. Die deutsch-serbische Projektgruppe bringt Erfahrungen und Geschichten von Geflüchteten in Kassel nach Belgrad - und umgekehrt. Im Stadtteil Savamala wird zusammen mit Anwohner*innen, Geflüchteten, lokalen NGOs und Künstler*innen das "Büro Mobil" gebaut und bespielt: eine Sozialküche mit Drucker, Scanner und solarbetriebener Handy-Ladestation, aber vor allem Kontakt- und Kommunikationsmedium, um mit Geflüchteten in Austausch zu kommen und sie mit Akteuren vor Ort zu verknüpfen. Am Ende wird als Dokumentation des Projekts eine Ausstellung entstehen. 

***********

BueroMobile 

The BueroMobile project

In summer 2017, together with the artist collective Karkatag from Belgrade, we planed, designed and built the BueroMobile train.The BMtrain is built of light construction, movable when attached to a bicycle and on its destination easily convertible into a social kitchen or space for workshops. It is equipped with devices such as a mobile phone charging station, stereo system and foosball.

The BMtrain serve as a contact and communication medium with refugees. It enables one to play and dance to its favorite music or get engaged in various sporting games. It brings a lot of joy and happiness to children, who fiund numerous toys attached to it.

BueroMobile (train) team

Nikola Markovic and Tanja Simonovic have a five-year experience in designing and implementing socio-cultural projects in the field between architecture, art and urban design.

The Karkatag is an artist collective specialized in building machines for interactive public performances. The Karkatag workshop - Praksa in Savamala, served as a place of production of the BueroMobile train.

Buero Mobile train assistance: Karkatag collective, Karola Reiter, Ana, Francesco Maisto, Grebo Gray, Anke Heyerick, Isabel Alonso, RAS Serbia, Dejan Golic, Uros Stefanovic,