Honestly the way Chloé and Zoé are treated in the show makes it so clear they were written by a man
Chloé has very obvious makeup on, in both the old and new artstyle, this shouldn't be a problem as many people wear makeup, Chloé is also proud of herself and very sassy and sarcastic, both of these character features are used to show that her character very clearly falls into the trope of the "vain and rich mean girl"
Meanwhile Zoé, who is shown as being the good version of Chloé, has no makeup on and has lost Chloé's proud and sarcastic personality, this is partly why Zoé is so boring as she is a clone without any of the parts that made the original fun to watch, but it also show that Austruc clearly thinks women who wear makeup and are sassy are villainous, while the natural and kind woman is seen as a better and improved version
It's heartbreaking to see a female empowerment show aimed towards girls falling into such old tropes and views about makeup and personality because it's teaching the completely wrong message to it's audience