NÚMEROS SINO COREANOS PT.1
Hoy, vamos a aprender a como formas los sino-coreanos. Estos números se usan para lo siguiente:
Números de teléfono (05860791834)
Líneas de Metro/Bus (Linea 8 / Bus 576)
Altura/Peso (150cm y 50kg)
Minutos y segundos (45min y 20seg)
Direcciones (Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney)
Una vez tengas esto claro, pasaremos a ver cómo se dicen los números como tal:
Ahora, ¿cómo dirías los siguientes números: 56, 184, 7.694, 15.696, 294.586 o 6.746.329?
Por favor, tómate tu tiempo para leer a partir de aquí. Puede ser algo complicado, y si necesitas ayuda, no dudes en abrirme chat y/o mandarme un ask.
Estos números se forman multiplicando y añadiendo números. Para que sea más fácil de comprender, os lo explicaré con ejemplos de los números de arriba:
56 = 5 x 10 (50) + 6 = 오 (5) x 십 (10) + 육 (6) = 오십육 (56)
184 = 100 + 8x10 (80) + 4 = 백 (100) + 팔 (8) x 십 (10) + 사 (4) = 백팔십사 (184)
7.694 = 7x1000 (7.000) + 6x100 (600) + 9x10 (90) + 4 = 칠 (7) + 천 (1000) + 육 (6) x 백 (100) + 구 (9) x 십 (10) + 사 (4) = 칠천육백구십사 (7.694)
Paremos un segundo. Todos sabemos que, nosotros, separamos los números de 3 en 3 (9.999.999, por ejemplo), pero los coreanos los separan de 4 en 4; suena complicado, pero es más sencillo de lo que parece una vez haces muchos ejemplos.
Si el número tiene más de 4 números, por favor, separadlos de la siguiente manera:
1 (10.000) + 5x1.000 (5.000) + 6x100 (600) + 9x10 (90) + 6 =
만 (10.000) + 오 (5) x 천 (1.000) + 육 (6) x 백 (100) + 구 (9) x 십 (10) + 육 (6) = 만오천육백구십육 (15.696)
294.586 = 290.000 // 4.586
Tip: 100.000 is 십만, right? okay, and here, you have two numbers: 29 so it will be 2십9만. The first number (2) goes before 십, and the second number (9) goes between 십 and 만.
Consejo: 100.000 es 십만, ¿verdad? Vale, pues aquí, tienes dos números 29, así que será 2십9만. El primero número (2) va antes de 십 y el segundo número (9) va entre 십 y 만.
29 (290.000) + 4x1000 (4.000) + 5x100 (500) + 8x10 (80) + 6 =
6.746.329 = 6.740.000 / 6.329
Tip: 1.000.000 is 백만. So, here, you have three numbers: 674 and it will be 6백74만. The first number (6) goes before 백, and the second and third number goes between 백 and 만, those two numbers have to be said as a paid, which means, you have to say 74 (7x10+4), not 7 + 4.
Consejo: 1.000.000 es 백만, así que, aquí, tenemos tres numeros (674) que serían: 6백74만. El primer número (6) iría antes de 백, y el segundo y tercer número, iría entre 백 y 만. Estos dos números (74) deben ser dichos como 74 (7x10+4), no como 7 + 4.
6.746.329 = 6x100 (600) + 7x10 (70) + 4 (4) // 6x1000 (6000) + 3x100 (300) + 2x10 (20) + 9 =
Sé que da un poco de cosa al principio, pero si hacéis números aleatorios cada ciertos días, lo tendréis controlado muy rápido. Con esto, podréis decir cualquier número desde el 0 al 9.999.999 en coreano.
En la parte dos de los sino-coreanos, os enseñaré como decir los números, que terminación se usa tras el número con años, kg, cm, etc.
