Neon Genesis Evangelion: 0.1 You must (not) run away. fan edit
This fan edit combines the first six episodes of Neon Genesis Evangelion into a roughly two-hour movie, in a format based loosely on the Rebuild of Evangelion films and in this case with a storyline that mirrors the first film. This is the first of four such edits I have planned, with future edits comprised of episodes 7-12, 13-18, and 19-24’ (using the director’s cuts of episodes 21-24).
This edit contains both the original Japanese audio (with accompanying removable subtitles) and English dubbed audio, and has chapter stops where the beginning and commercial break in each episode would be.
On-screen Japanese text is translated via on-screen titles, and the Japanese location/descriptive captions in episode 6 are replaced with English ones.
The video was taken from what I believe to be 1:1 MKV Blu-ray rips, re-encoded to MP4 for editing using Handbrake with the highest possible settings. These rips were also the source for the Japanese audio.
The English audio was taken from a bootleg Blu-ray set, which used the Platinum Edition 5.1 mixes of the dub. This set was also the source for the translation used in the subtitles, which I’m told is based on the 2D4U fansub with further revisions and corrections by a native Japanese speaker.
Share, upload, distribute and bootleg freely.