Co oczy Fargo widziały...

...czyli mały przegląd fotograficznych przygód :-)

[fargulek]

Dawno mnie nie było... wracam wiosenno-jesiennie, z moim ulubionym plenerem :-)

[fargulek]

Dzisiejszy wschód księżyca, a właściwie - superksiężyca (faktycznie był większy niż zwykle)

--------------

Moonrise of supermoon - indeed, it was bigger than usually!

[fargulek]

Brace yourself. Storm is coming!

[fargulek]

Nie zawsze jest pięknie... Ba! Czasem nie jest nawet kolorowo! ;-)

---------

Not every time it’s beautiful around us. And not every time there are colours! ;-)

[fargulek]

Gdyński port o zmierzchu

--------

Dusk in the seaport of Gdynia

[fargulek]

Port w Gdyni - wejście najdłuższego jak do tej pory kontenerowca, MSC Asya. 337 metrów!

A obok - Costa Pacifica, maleństwo - tylko 290 m ;-)

---------------

Port of Gdynia - entrance of container ship, the longest till now in Gdynia - MSC Asya (337 m!)

And nearby passenger ship - Costa Pacifica, “only” 290 m ;-)

[fargulek]

Leśne jeziorko na Kaszubach

------------------

Forest lakelet in Kaszuby

[fargulek]

Czas na maki! I co lepsze - łąka pełna kwitnących maków, czy jeden maczek zagubiony w polu? :-)

--------

Poppies time! And now - what’s better? Meadow full of flowering popppies, or just one poppy lost in the field?

[fargulek]

Most wantowy w Gdańsku, czyli dla odmiany - industrial :-)

--------------

Cable-stayed bridge in Gdańsk - industrial this time :-)

[fargulek]

W tym roku udało mi się znaleźć piękne pola rzepaku, akurat na czas kwitnienia - wszystko dzięki pytaniu “a co jest za tamtą górką?” :-)

----------

This year I managed to find beautiful rapeseed field, just on time of flowering - and that’s all because of question “what’s behind that hill?” :-)

[fargulek]

Wiosna i pola rzepaku - ciąg dalszy. To był piękny dzień z chmurkami jak z tapety Windows ;-)

-------------

Springtime and rapeseed field - follow-up. That was wonderful day with clouds like from Windows wallpaper ;-)

[fargulek]

Rzepak. Zaczęło się! :-D

--------------

Rapeseed. So it starts all over again! :-D

[fargulek]

Torpedownia w Gdyni. I chmury. I wiatr!

---------------

House of Missiles in Gdynia. And clouds. And wind!

[fargulek]

Różowa Gdynia. Kwiatki, wszędzie kwiatki! ;-)

--------

Gdynia in pink. Flowers, flowers everywhere! ;-)

[fargulek]

Pewnego zachodu nad Bałtykiem...

-------------

Once upon a sunset by the Baltic sea...

[fargulek]

Wiosna. Ale czy na pewno? ;-)

-------------

Spring. O rly? ;-)

[fargulek]

Po zachodzie słońca w Sopocie. Budynek na końcu molo wygląda jak zacumowany jacht... Ładnie było, chociaż wiało niesamowicie!

-----

After the sunset in the Sopot. This building, located at the end of the pier, looks like moored yacht... It was really nice afternoon, however chilly and windy!