Farmacia Muzicală

[farmaciamuzicala]

Povara grelei moșteniri

Puteți vedea aici o chitară de folkist adevărat – unul care e totodată și cântăreț, și fan. Fotografia, însă, mi-a trezit o amintire nu prea veselă de la Farmacia Muzicală. Colega mea, Laura-Maria, avea o banală “Hora” acustică, deschisă la culoare, pe cutia căreia trona un singur autograf, dat de Mircea Vintilă cu markerul. O cânta nu neapărat din mândrie, ci pentru că era chitara ei de trafic…

Povara grelei moșteniri

[farmaciamuzicala]

MANDOLINISTUL

Și despre Mandolinistul care ne încânta după-amiezele în zona Agenției Eximtur de pe strada pietonală din centrul Sibiului am scris în volumul Folkul Oprit. Cred că numai o dată sau de două ori l-am mai întâlnit după 2022. Se mutase la Ocna Sibiului și interzicerea muzicii stradale pe str. Nicolae Bălcescu de la 1 iunie 2023 nu l-a mai prins în activitate. Azi l-am întâlnit în față la fostul…

MANDOLINISTUL

[farmaciamuzicala]

IUBESC CU PATIMĂ PLOILE

Mi-am amintit de acest Descântec de Ploaie al folkistei Maria-Magdalena Dănăilă (versuri Ana Blandiana) cu ocazia zilelor ăstora ploioase. Mai mult, mi-am adus aminte cum suna muzica stradală pe ploaie. La Farmacia Muzicală cântam adesea sub picurii de apă, care se transformau în picuri de folk. Erau unele dintre cele mai frumoase cântări: o dată, pentru că vacarmul străzii se domolea și chitara…

IUBESC CU PATIMĂ PLOILE

[farmaciamuzicala]

24-hour Pharmacy

I was delighted these days, while trying to add music to a photo on TikTok, to discover a song that resemnles to my two-decades street art experience. I was busking for 17 years in the streets of Hermannstadt, Transylvaia, from which 15 years I stood in front of an inter-war building, hosting at its ground floor the most popular pharmacy in the city, Farmacia 24. Athough it wasn’t open 24 hours…

24-hour Pharmacy

[farmaciamuzicala]

O poveste germană cu încheiere transilvană

Printre piesele cu care venea Neluțu la Farmacia Muzicală și se împăuna că-s “ale lui” nu se număra doar “Mama soldatului ucis”, al cărui autor real l-am elucidat recent (măcar în ce privește versurile), ci și ceea ce eu am numit mai apoi “Balada voinicilor de pe Rhin”:Trei voinici, odată, au plecat pe RhinȘi la o hangiță în pragul ei vin:-Ai bere, hangițo, și vin dulce aiȘi unde ți-e fata cu…

O poveste germană cu încheiere transilvană

[farmaciamuzicala]

Hoinăreli cu Louis Guermond, francezul pasionat de fotografie și de Transilvania

Pe Louis Guermond, francezul din Bretania autoexilat printre românii din Transilvania, nici nu mai știu când anume l-am întâlnit prima oară la Sibiu: fie în tumultul spectacolelor stradale ale Festivalului de Teatru (FITS) din 2011 – pe vremea când încă mai trăia Richard Demarcy -, sau în vreun „Tramvai numit Cioran” în drum spre Rășinari, fotografiind deopotrivă actori și spectatori, cu un ochi…

Hoinăreli cu Louis Guermond, francezul pasionat de fotografie și de Transilvania

[farmaciamuzicala]

Suflet fără chei

“Hei, suflet fără chei! / Fără porți și fără ziduri, / Lași în urmă numai riduri!”… Vă spuneam că uneori mă trezesc cu muzici în minte. Cântecul acesta, pentru mine, e despre un fel anume de om fără suflet. Un om care acumulează averi, clădește acareturi, își înconjoară viața cu vorbe de slavă, se dă filantrop, face milostenii de ochii lumii, și pe-afară i-i vopsit gardul, da-năuntru… Se…

Suflet fără chei

[farmaciamuzicala]

NO to unpaid work and YES to writing books

What is one way you have grown this year? This year, I’ve grown in two ways: one negative and one positive. On the one hand, I’ve learned to say NO to years of unpaid volunteer work and free performances at festivals, focusing instead on new compositions and rehearsals for paid cultural events; on the other hand, I began writing two seminal books on the history of street music in my city, given…

NO to unpaid work and YES to writing books

[farmaciamuzicala]

Mamă de soldat ucis. Autorul a fost identificat

Mă cam codesc să vă prezint “Mama soldatului ucis” de Adrian Păunescu, cum mă feresc să vă arăt “Folkul oprit” de Vlad Pârău; știu că soldatul n-a fost ucis de Păunescu și nici folkul, oprit de Pârău. Dar ce-mi veni cu jocurile astea de cuvinte? Timp de mulți ani am crezut că “Mamă de soldat ucis” e un cântec de Ioan Țilea, pentru că prin glasul lui a ajuns până la mine și, oricât l-am căutat pe…

Mamă de soldat ucis. Autorul a fost identificat

[farmaciamuzicala]

O scrisoare pierdută de la Ovidiu Scridon

“Portretul unui gând“, unul dintre volumele folksinger-ului Ovidiu Scridon , mi-a ajuns azi la Sibiu în urma unui concurs organizat spontan de realizatorii emisiunii “Poveste Folk” de la Național FM România, domnii Adrian Vascu și Lucian Teofil Boar. MULȚUMESC FRUMOS! Făcusem eu atunci o glumă proastă, cum că aș vrea două cărți, în sensul în care eram curios să citesc cât mai multe poezii ale…

O scrisoare pierdută de la Ovidiu Scridon

[farmaciamuzicala]

The building in front of which I busked for 15 years

Go on a walk today and share a photo of something that catches your eye. I chose to capture the “Prima Ardeleană” building in Sibiu / Hermannstadt, which houses the pharmacy on the ground floor in front of which I played street music for 15 years. Since it is June 1st, I am commemorating the fateful date in 2023 when the Mayor of Sibiu refused to grant street performance permits to all 4–6…

The building in front of which I busked for 15 years

[farmaciamuzicala]

Just go to work

What’s the most profound piece of advice you’ve been given? Did you take it? The most profound piece of advice I ever received came in 2022 from a friend my father’s age. The pandemic had just ended, and I had just quit a remote job I’d been doing for a news website. After several years of staring at screens and not venturing out into nature for more than 15 minutes at a time, I was eager to…

Just go to work

[farmaciamuzicala]

Folkul oprit: repertoriul unui muzicant stradal rămas fără stradă

La o distanță de un sfert de veac de la prima carte de poezii pe care am publicat-o când eram pe băncile școlii primare, mă încumet să vin cu o nouă carte în fața dumneavoastră. Spre deosebire de “Poeziile Copilăriei” apărute exclusiv pe hârtie la Brașov, noul volum este unul de poeme cantabile, care sumarizează perioada studenției și a tinereții mele din Sibiu, orașul fostă capitală culturală…

Folkul oprit: repertoriul unui muzicant stradal rămas fără stradă

[farmaciamuzicala]

Pomana Folkului

Bine-ai venit, iubite cititor,Să ne-nfruptăm din vis și amintiri,Dintr-o colivă fiartă-n La minorCe s-a răcit pe masa unor miri! Sau poate vom gusta o murăturăDintr-un borcan pus tainic la păstrat,Odat’ cu timpul când dădeam din gurăȘi nu mâncam decât din ce-am cântat. Un vin ce s-a păstrat într-un butoiDin toamna anului două mii zeceCând se cânta cinstit în burg la noiUn cântec cald pe o…

Pomana Folkului

[farmaciamuzicala]

Omul de pază al câinelui altuia

Cum mă fuduleam eu că “Sunt omul de pază al câinelui meu“, numai ce îmi dă soarta să aflu cum e să fii omul de pază al câinelui altuia. De obicei, într-o familie cu câine selecția și înclinația naturală face ca bărbatul să se ocupe de plimbarea patrupedului, iar femeia, de cumpărături. Nu e neapărat obligatorie această împărțire a muncii pe sectoare, dar se întrevede așa, un pattern în bună parte…

Omul de pază al câinelui altuia

[farmaciamuzicala]

The concert at which I performed

What is the best concert you have been to? The best concert I’ve ever been to was the one featuring Ovidiu Mihăilescu and Ada Milea in Adjud in September 2024, when we performed on the same stage at the town’s cultural center.

[farmaciamuzicala]

Bijuterie și Amanet

Cu freza lui de apă vieSe iți-n geam un cățeluș:Cred că-l chema BijuterieȘi era foarte jucăuș.Iar lângă el, cam indiscret,Pus parcă pe istericale,S-a mai ivit și AmanetCu tot cu urechile sale.Ei fac de pază la etajȘi tot ce mișcă ei taxează Printr-un lătrat cât un mesajPe care lumea se bazează.Și-așa, puși între două zebreCe n-au nici una semafor,Orice pieton o să se-ntrebeDac-a trecut de gura…

Bijuterie și Amanet