fish 🐟 @fishcityyy - Tumblr Blog

I changed my url! Nopenopeitynopewhat -> fishcityyy

I'm cleaning up this blog because I am gaining mutuals i like! No complaints <3

Facts about me:

Call me Fish 🐟

He/she/they

I don't tag things very often. I tag #pittspoilers for 2 days after each episode drop. Then you are on your own!

Have good politics! Don't be a scumbag

kosmogrl

you can begin again and again and again for the rest of your life

possumtion

Batfam head turn around

Full image under cut

bearcosmic

I just love this

sabertoothwalrus

maybe this is not my place to say because I am monolingual, and I'm sure it's part of a larger, more nuanced discussion about visibility and accessibility on the internet, but I think it'd be cool if people posted in their native languages more instead of in english. I see people do it way more on other platforms than on tumblr which is almost exclusively in english

minothtime

El problema es, como bien has dicho, la accesibilidad y la visibilidad.

Tumblr en concreto es muy anglocentrista y un gran número de los usuarios no habla más que inglés. Si quieres que tus cosas lleguen a gente con gustos u opiniones similares, escribirlo en inglés asegura que la gente por lo menos lo pueda leer. Suma a esto el hecho de que bastantes series y tal son originalmente de habla inglesa (y a veces ni se traducen a tu lengua madre), lo que crea un fandom principalmente angloparlante.

Más allá de eso, también hay que tener en cuenta las diferencias culturales que surgen entre fandoms de distintos idiomas. Por ejemplo, durante mucho tiempo el fandom de Vocaloid angloparlante y el hispanohablante han chocado con respecto a temas como la piratería. En ocasiones es complicado manejar estas expectativas, y si sabes varios idiomas, peor incluso.

A mí me gustaría subir cositas en español y encontrar a gente que comparta mis gustos, pero en Tumblr en concreto es casi imposible. Tumblr ya es de por sí mucho más «nicho» en espacios hispanohablantes que otras RRSS como TikTok o Instagram, y si tus intereses no son muy populares, despídete.

La lingüística de los espacios de fans también está hipercentrada en el inglés. No es una pareja, es un ship; no es un universo alternativo, es un AU; no es destripar, es hacer spoiler, etc. Incluso las siglas: en español es LGTB, pero lo que sueles ver es LGBT. Parece una tontería, pero esta disonancia cognitiva hace que resulte muchísimo más complicado hablar en tu propio idioma en un fandom. Por no hablar de las innumerables referencias a posts o a memes... en inglés todo, por supuesto. Como te atrevas a hacer cualquier referencia cultural no inglesa, no te entiende nadie. Pierde la gracia.

Casi todo esto se puede achacar al imperialismo cultural estadounidense. El inglés es útil para comunicarse con gente de todo el mundo, pero su omnipresencia sirve de barrera para todos los demás idiomas. Quizás habría que reflexionar un poco sobre por qué coño el resto del mundo tiene que tragarse años de clases de inglés para hablar del juego que le gusta en una red social mientras muchos angloparlantes no se dignan ni a meter un texto en un traductor automático y prefieren pasar de largo.

lwyzlwyz

seems relevant:

cutecipher

as a feminist i support recreational abortion

cutecipher

i have mixed feelings about competitive

cutecipher

*maddest ive ever been, eye twitching* thats baseless. its something else actually.

marciaillust

from The Clockmaster

artuploads

Karol Klosowski

mayakern

A small sticker with a big message. 💜 Mirror Comic is available as a sticker and print, perfect for mirrors, laptops, water bottles, sketchbooks, or anywhere you could use a reminder to be a little kinder to yourself. store.mayakern.com