[The original poem in Swedish at the end]
Hide behind your eyelids
The sun becomes a warm-colored screen
Shapes appear in the sand
In the sky, between the swings
The same ones everywhere
~
Jump from the big rock for a hundredth time
If you keep at it for long enough, you will lift off
the ground one day
The grownups believe in you
With every jump you reach a little bit higher
~
The boy who crushes frogs is sitting under the
jungle gym
You slip on the rope,
a few tiny pebbles fall from your shoe
Time stops when the Frog Crusher lifts his gaze,
tells you: if you don’t give me two poké balls I
will kill you
You know you don’t stand a chance
~
Last night you dreamt that the dark-haired girl
pushed you off a tall building
You’re too afraid to look her in the eyes
~
The house is falling apart
Rainwater drips into pots and buckets
The cats were run over, but with a twin and the
fantasy worlds you share and your mom working from home, you never have to feel lonely
Safety is time standing still
The countryside is your only home and the city
is the wondrous backdrop in a play
Soon it will be the other way around
~
The woman at the hospital brings you orange juice in two plastic cups
The grownups are gathered around the bed,
they’re murmuring and bending down
To think that you can get juice from a stranger,
just like that
Gramps isn’t fun anymore
Safety is a world without consequences
They haven’t caught up with you yet, but just you wait
Your hair catches fire when you’re placing the rose on the casket
Dad puts it out before you notice
~
You die again and again
In your dream you get shot in the chest
One time a bullet hits you right in the forehead
Another time a saber lodges deep in your back
In yet another dream, a strong force pulls you towards the door and you know you will be sucked into the sky
You manage to make your way back through the living room and all the way to your mom's home office, but she’s working and doesn’t notice what’s happening to you
The next morning you tell her about it
Mom, it doesn’t mean anything!
But she is still upset
~
You don’t know when it happened, but before you
know it, there you are
Suddenly a mystery to yourself
Time was set into motion, and it can’t go fast enough
You want so many things, you want bones to grow and seams to burst
If you only knew where you were heading
~
Dad is playing guitar downstairs
It’s The Song, the first and the closest
It brings you back to that forgotten village
You hear your heart sing with every note
In your bed, unmoving, staring into darkness
Struck by the gravity of what’s been lost
Wishing the tears would come
~
Many years later, you can no longer remember what it felt like
Two tiny legs in the air, a great honor to be so seen
Your parents would recite a nursery rhyme
When they got to runninghomerunninghomerunninghome they would make you run until you squealed with laughter
Spring in your step on the first day of school
Walking on air, side by side
On hairy grown-up legs, reeling through the concrete jungle
Taking swigs of the heavy mist that has descended on the city and turned it into a minefield
The dark chant of a foghorn calls home the wandering troops
You get on the bus in a feral state
As expected, the feeling refuses to let go
~
In your dream you’re running on an invisible freeway
High up in the sky, but not the least bit scared
In another dream, you can breathe underwater
On land you’re able to fly
You just jump and flap your arms, just like all those years ago
Wake up, wake up and remember
your time and your place
~
Now you’re standing on the graduation float
singing along to upbeat songs
A girl who’s afraid of almost everything
Who sees life goals as delusions
and the future as a dark abyss
You were top of your class
They said it was going to rain, but it’s
unbearably hot
So hide behind your eyelids, you deserve it
Into the sun and the safety, behind the glowing screen
But just for a minute or two
Sooner or later, you’ll have to come out
Watch the shapes dance across the buildings
Across smiling faces, ever moving away
Feel the eternal bass thump in your chest
and the oxygen take root in your lungs
It’s incredible how far you’ve come
Göm dig bakom dina ögonlock
Solen blir en varmröd hinna
Fläckar dyker upp i sanden
I himlen, mellan gungorna
Samma överallt
~
Hoppa från stenen en hundrade gång
Tids nog kommer du att lyfta
De vuxna tror på dig
Du kommer en millimeter högre varje gång
~
Pojken som krossar grodor sitter under klätterställningen
Du slinter,
några gruskorn faller från din sko
Världen stannar upp när Grodkrossaren höjer blicken,
säger: om du inte ger mig två pokémonbollar så dödar jag dig
Du har inte en chans
~
I natt drömde du att den mörkhåriga flickan
knuffade dig från ett högt tak
Du vågar knappt se henne i ögonen
~
Huset har börjat falla sönder
Regnet droppar ner i krukor och kastruller
Katterna har blivit överkörda, men med en tvilling och fantasivärldarna ni delar och mamma som jobbar hemifrån är du aldrig ensam
Trygghet är tid som står still
Landet är ditt enda hem och staden
är ett under, en kulissvärld
Det kommer att bli precis tvärtom
~
Ni får apelsinjuice av kvinnan på sjukhuset
De vuxna är samlade kring sängen, de mumlar och böjer sig ner
Tänk att man kan få juice av en främling, bara sådär
Morfar är inte rolig längre
Trygghet är en värld utan konsekvenser
De har inte hunnit ikapp dig än, men vänta bara
Ditt hår fattar eld när du ska lägga rosen på kistan
Pappa släcker den innan du märker något
~
Du dör gång efter gång
Du drömmer att du blir skjuten i bröstet
En gång träffad mitt i pannan
En annan gång huggen med en sabel i ryggen
Du drömmer att en väldig kraft drar dig mot ytterdörren, och du vet att du kommer att sugas upp i himlen
Du lyckas ta dig längre in i huset, till mammas kontor, men hon jobbar och märker inte vad som händer med dig
Nästa dag berättar du för henne om drömmen
Mamma, det betyder ingenting!
Men hon blir ledsen ändå
~
Du vet inte när det hände, men plötsligt är du där
Som en främling inför dig själv
Tiden sattes i rullning, och den kan inte gå fort nog
Du vill så jävla mycket, vill knaka i fogarna och brista i sömmarna
Om du bara visste vart du är på väg
~
Pappa spelar gitarr på nedervåningen
Det är Sången, den första och den närmsta
Den tar dig tillbaka till den bortglömda byn
Hör ditt hjärta sjunga vid varje ton
Stilla i din säng, stirra upp i mörkret
Känn tyngden av det som gått förlorat
Önska att tårarna kom
~
Många år senare, och du kan inte längre minnas hur det kändes
Två små ben rakt upp i vädret, en stor ära i din värld, att bli så sedd
Lacka lacka efter vatten, ös i, ös i, springahemspringahemspringahem
De fick dig att springa tills du tjöt av skratt
Pirriga ben på väg till skolan, ni går som på moln
På håriga fullvuxenben raglar du fram genom betongdjungeln
Super in den tunga dimman som har lagt sig över staden och förvandlat den till ett minfält
Mistluren kallar hem de vilsna trupperna
Du stiger på bussen i ett förvildat tillstånd
Som så ofta vägrar känslan att släppa taget
~
Du drömmer att du springer på en osynlig luftmotorväg
Högt upp i himlen, men du är inte det minsta rädd
En annan gång andas du på havets botten
Du kan flyga också, du behöver bara hoppa och flaxa med armarna
precis som du gjorde som barn
Vakna, vakna och minns
din tid och din plats
~
Nu står du på studentflaket och sjunger
Du som är överdrivet rädd för nästan allt
Som ser drömmar som en gäckande hägring
och framtiden som ett slukande hål
Du fick bäst betyg i klassen
Många sa att det skulle regna, men det är olidligt varmt
Så göm dig bakom dina ögonlock, det förtjänar du
In i solen och tryggheten, bakom den glödande hinnan
Men bara en liten stund
Förr eller senare måste du komma ut
Följ fläckarnas dans över stadshusfasaderna
Över leende ansikten, ständigt på väg bort
Känn den eviga basen dunka i bröstet
och syret slå rot i lungorna
Det är ett under att du har kommit så långt