Learn Korean With K-Pop: "My Treasure" by TREASURE (ํธ๋ ์ )
I chose this song because it has a really sweet message and I think we could all use some uplifting words! It's also super catchy and has been stuck in my head all month hehe
As always, feel free to request a song you'd like me to analyze like this, and I'll try my best!
๊ฑฑ์ ๋ง, ํ ๋ฒ ๋ ๋จ๊ฒ๊ฒ ์์ด์ค
Don't worry, smile warmly one more time
๊ฑฑ์ ๋ง - ๊ฑฑ์ (worry) + abbreviation of ํ์ง๋ง (don't / stop)
ํ ๋ฒ ๋ - ํ (one) + ๋ฒ (time / number [as in quantity of occurrences]) + ๋ (more)
๋จ๊ฒ๊ฒ - adverb form of ๋จ๊ฒ๋ค (to be hot)
์์ด์ค - ์์ด (present tense conjugation of ์๋ค [to smile / laugh] + present tense conjugation of ์ฃผ๋ค [to give / do for someone])
์์ ๋ ๋ ์๋ป ๋
You're prettier when you smile
์์ ๋ - stem of ์๋ค (to smile / laugh) + ์ ๋ (when)
๋ ์๋ป - ๋ (more) + present tense conjugation of ์์๋ค (to be pretty)
๋ - ๋ (informal you) + ๋ (topic particle)
ํ์ ๋ด, ์ฐ๋ฆฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๋น๋ ํ
๋
Be strong, we might shine eventually
ํ์ ๋ด - ํ (strength) + ์ (object particle) + ๋ด (present tense conjugation of ๋ด๋ค [to express, as in emotion])
์ฐ๋ฆฐ - ์ฐ๋ฆฌ (we / us) + ๋ (topic particle)
๊ฒฐ๊ตญ - eventually / finally
๋น๋ ํ
๋ - stem of ๋น๋๋ค (to shine) + ์ ํ
๋ (might, as in showing possibility)
๊ฐ์ - adjective form of ๊ฐ๋ค (to close)
๋์ - ๋ (eye[s]) + ์ (object particle)
๋ - present tense conjugation of ๋จ๋ค (to open)
์๋ผ๋ฉด ์ด๋, ๋ค์ ์์ํด
If it doesn't work out, so what? Start again
์๋ผ๋ฉด - ์๋ผ๋ค (to not [happen]) + ๋ฉด (if, as in possibility)
์ด๋ - so what / who cares
๋ค์ ์์ํด - ๋ค์ (again) + present tense conjugation of ์์ํ๋ค (to start / begin)
๋๋ - ๋ (again) + ๋ (topic particle)
์ธ์ง๋ง์ - stem of ์ธ๋ค (to cry / frown) + ์ง๋ง (don't / stop)
๋ด์ผ์ด ์ฌ ๋ ๋น๋๋ ์กด์ฌ
When tomorrow comes, so will your shining existence
๋ด์ผ์ด ์ค ๋ - ๋ด์ผ (tomorrow) + ์ด (subject particle) + stem of ์ค๋ค (to come) + ์ ๋ (when)
๋น๋๋ - adjective form of ๋น๋๋ค (to shine)
์กด์ฌ - existence / presence / being
I hope this was helpful and brightened your day a bit. I'm so glad I could share one of my favorite songs with you :) Thanks for reading, everyone!