Il Fiammiferaio

Il Fiammiferaio || 22 || Italian --- "Il Fiammiferaio", id est "The Match-Seller", wants to be a collection of quotes, aphorisms and poems which want, even if for a moment, enlighten us... just like a match! I hope to be able to kindle something inside of you with my, and not only, "matchsticks". Near the title there are the links for my "matchboxes", i.e. my anthologies. Spread the flames!

[ilfiammiferaio]

MOSAICIST

(English Version)

It’s all about

puttin’ in order

the tiles

to complete

ourselves

MOSAICISTA

(Italian Version)

È tutto un

mettere in ordine

le tessere

per completare

noi stessi

— Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

DARUMA

(English Version)

Never

dream

in half,

as eyes

are two.

DARUMA

(Italian Version)

Mai

sognar

a metà:

gli occhi

son due.

— Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

Oh mammà, come se fa? Ce dicono de vive da morti, pe' poi resuscità!

Alessandro Mannarino, “Serenata Lacrimosa” 

[ilfiammiferaio]

Truth is not what you want it to be; it is what it is, and you must bend to its power or live a lie.

Miyamoto Musashi

[ilfiammiferaio]

LAMPLIGHTER

(English Version)

It’s the high

which is lighted 

at the hand of the slight.

(Image by Monanu on Deviantart)

LAMPIONAIO

(Italian Version)

È l’alto

che s’illumina

per man del piccolo.

— Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

Oh, dear wife, full of scorpions is my mind.

William Shakespeare, “Macbeth”

[ilfiammiferaio]

SOMMELIER

(English Version)

Some people taste

and others get drunk.

But you, savor.

SOMMELIER

(Italian Version)

C'è chi assaggia

e chi si sbronza.

Ma tu, assapora.

— Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

Il Fabbricante di Bambole

"Il Fabbricante di Bambole", that is "The Dollmaker", is my first organised anthology of poems, or, in other words, my first "Matchbox"!

"Il Fabbricante di Bambole", namely "The Dollmaker", is a small anthology of poems written by Il...

This contains only a few verses of mine, published in "Il Fiammiferaio" too, which, on the contrary, holds all my works (and more).

Enjoy my matches!

— Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

KOKESHI

(English Version)

Stop the step.

Hold your hands.

Feel... ‘nd accept.

KOKESHI

(Italian Version)

Ferma il passo.

Trattieni le mani.

Recepisci... e accetta.

— Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

CHIMNEY SWEEP

(English Version)

Hug who gets dirty with your dark

SPAZZACAMINO

(Italian Version)

Ama chi si sporca del tuo nero

--- Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

AT THE RIGHT TIME

(English Version)

Drain ‘nd put the pasta,

for spaghetti must be

neither strew nor too raw,

but at the ideal cooking.

AL MOMENTO GIUSTO

(Italian Version)

Scola e butta la pasta:

gli spaghetti siano

né scotti né assai crudi,

ma all’ideal cottura.

--- Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

MATRYOSHKA

(English Version)

Outside I can see myself, but

if a little deeper I hollow

within me, thither I

hope and beg

there is no

void.

MATRIOSKA

(Italian Version)

Fuori, sì, posso vedermi, eppur

se un po’ più a fondo scavo

dentro di me, laggiù io

spero e prego che

non ci sia il

vuoto.

— Il Fiammiferaio

 © 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

My new Logo

—  Il Fiammiferaio

© 2018 Il Fiammiferaio

[ilfiammiferaio]

If you get tired, learn to rest, not to quit.

Bansky

[ilfiammiferaio]

In questo contesto uso la scimmia come metafora di una tendenza che esiste, in misura maggiore o minore, in ognuno di noi. [...] La scimmia è la tendenza a comprendere il mondo in termini strumentali: il valore di ogni cosa è in funzione di ciò che quella cosa può fare per la scimmia. La scimmia è la tendenza a vedere la vita come un processo di valutazione delle possibilità e di calcolo delle probabilità, per poi sfruttare i risultati di quei calcoli a proprio favore. [...] La scimmia è la tendenza ad avere non amici, ma alleati. La scimmia non guarda i suoi simili, li tiene d'occhio. E intanto aspetta l'occasione giusta per ottenere qualche vantaggio. Vivere, per la scimmia, è attendere di colpire.

Mark Rowlands, “Il Lupo e il Filosofo - Lezioni di Vita sulla Natura Selvaggia”

[ilfiammiferaio]

Have the serentity to accept what you cannot change, the power to change what you can, and the wisdom to know the difference.

Reinhold Niebuhr, “Serenity Prayer”, modified

[books-n-quotes]

“Sometimes the worst thing that happens to you, the thing you think you can’t survive…it’s the thing that makes you better than you used to be.”

— Jennifer Weiner, Fly Away Home

[ilfiammiferaio]

Fonte: @books-n-quotes