Below is a short and comprehensive guide on how to read the most recent chapters with machine translation.
There are four parts:
1. Where can I find the original chapters?
2. How do I get a KakaoPage account/buy chapters?
3. How do I translate the chapters?
4. What are some things to watch out for when you MTL?
1. Where can I find the original chapters?
You can find the original chapters at KakaoPage, a Korean webnovel platform.
GDCG/GSGW chapters at KakaoPage
By buying from this platform, you can directly support and reward the author's efforts in writing this novel!
2. How do I get a KakaoPage account/buy chapters?
The below guide explains everything from making a kkp account to buying episodes.
Top Up Credits on KakaoPage and Buy Chapters
Follow the guide exactly! For example, don't use a google account to log in to kkp, because then you won't be able to access the pages on web.
For GDCG, each episode ticket costs 100 coin (10 cents). You can also get free coins from events - I haven't needed to top up for months due to stocking up on tickets thanks to event coins during hiatus.
New accounts also get 15 free rental tickets!
+ Added a new guide : 'How to Get Free Coins on KakaoPage'
3. How do I translate the chapters?
The above guide recommends opennovel because it was written by opennovel. It's an AI translation service that you have to pay to use.
Most people I know use chrome web browser to access the episodes, and use chrome's default translation function.
I also recommend using a browser called 'immersive translate' if you know a bit of Korean, since it allows you to look at the og text and the translated text at the same time, which can be helpful for catching mistranslations. You can choose which translation engine to use - the default is Microsoft, which is pretty terrible, so I recommend changing it to Google.
Immersive Translate (playstore link / chrome extension link)
Whichever way you choose, be careful to set your KakaoPage viewer to scroll mode instead of page mode, as page mode can cause texts to be omitted.
4. What are some things to watch out for when you MTL?
The below sheet contains a list of character names and what MTL can translate them as. (Look at the character tab)
It is currently incomplete but contains the major ones.
GDCG MTL Guide (contains character names)
+ eta: I've added a 'common mistranslation' tab as well!
Another thing to watch out for is pronouns. Because Korean often omits pronouns, MTL has to make up a pronoun when translating to English. This can result in mistranslation. When in doubt, look at the context.
I also try to do a write-up of mistranslations and details every episode on the 'gdcg review' tag of my tumblr.
Episode Review tag (includes tl help)
The mistranslation corrections are based on what people ask me on discord, so if you have any specific translation questions, don't hesitate to send me a tumblr ask!
Could you kindly fill us in on honorifics generally used between characters in the novel? I can see director Ho using -nim referring to Soleum but otherwise English fan translation usually opts for "Mr." or "sir" etc.
Ok so when I say honorifics I usually refer to 존댓말 which not only includes how people refer to each other but also includes the vocab they use, how they end their sentences etc,. I looked it up and the whole thing is apparently usually translated as 'honorifics' 🤷
Also, if you just want to look at how they all refer to each other, this document has the full list. I'm also looking at the document as I write the below.
With that out of the way...
How people talk to Sol (use of honorifics)
* for characters that refer to each other with their rank, sometimes they add surname or full name to the rank. For example, Assistant manager Eun-nim (eun daeri-nim). I've omitted all these, it's there in the document.
* contains spoilers up to 277
* Soleum, when talking to other people, usually uses respectful sentence endings, and usually the more formal form of it (~습니다).
- Sol to LSH uses Supervisor-nim (juim-nim) -> later he was told to refer to her just as Dolphin (dolgorae-nim/ssi)
8. J3
- uses respectful sentence endings (~요)
* squad B leader used casual sentence endings.
- Hey (jeogi), Roe deer-ssi (noru-ssi)
* squad B leader used 'employee dragon' (yong sawon)
- Sol to J3 initially used Sergeant-nim (banjang-nim) but now mostly uses Jay-ssi
9. Kwak Jegang
- used old fashioned sentence ending for referring to your youngers (~하게) -> now uses respectful, formal sentence ending (~습니다)
- You (old fashioned way of referring to your youngers) (jahne), Soleum-ssi, Roe Deer-ssi (noru-ssi) etc -> 130666, you (more respectful) (dangshin), employee-nim (jikwon-nim)
- Sol to Kwak used to use Chief-nim (gwajang-nim), now no longer of course lol he just orders him around without referring to him
10. Ho Yuwon
- uses respectful sentence endings, a mixture of ~요 and ~습니다
- Soleum-nim, Roe deer-nim (noru-nim)
* he uses -ssi for other employees so this is notable
- Sol to Ho used to use Director-nim (isa-nim), again he hasn't since becoming 130666 lol
11. Cheong Dallae
- Uses old fashioned sentence ending for referring to your youngers (~하게)
- Supervisor Soleum (Soleum juim), You (old fashioned way of referring to your youngers) (jahne)
- Sol to Cheong used Managing director-nim (상무님)
12. Braun
- uses respectful sentence endings, a mixture of ~요 and ~습니다
- Roe deer-ssi (noru-ssi), Soleum-ssi, Friend
- Sol to Braun initially used Host-nim (sahoeja-nim), now it's Braun, you (casual) (neo), friend
* Sol uses casual speech to Braun. Braun offered right after their initial meeting that he could, and Sol accepted. Braun himself always uses respectful sentence endings due to his profession (with a couple of notable exceptions when he got mad at LJH)
13. Ryu Jaekwan
- uses respectful, formal sentence endings (~습니다)
- civillian-nim (shimin-nim) -> you (more respectful) (dangshin), Kim Soleum-ssi -> Agent Grape (podo yowon)
- Sol to Bronze uses Agent-nim (yowon-nim), Agent Bronze-nim (Cheongdong yowon-nim)
saw someone express confusion on a post i made at probably 3AM calling ho yuwon and kim soleum narrative parallels, so mayhaps it is good that i elaborate.
anyways. SPOILERS FOR ALL OF PART 2!!! ALL OF IT!!! I do mean all of it.
consider this my Ho Yuwon/Kim Soleum manifesto.
It came together for me when it was revealed what Ho is looking for in Sekwang. Himself. But moreso than that, it became clear that Sekwang is Ho's home. He's always lived there, it's precious to him, but he was violently torn from it and is desparately looking for a way back.
Which should be familiar to anybody, as that is exactly what happened to our dear Soleum. More than that, both of them have forgotten their homes. Sekwang was put under the memory seal by the bureau, and Soleum forgot about his home through the summoning process. Neither of them knows exactly what they're looking for, they just have... a feeling. A feeling that they have to go back.
They're both desperate.
None of this matters. The people here don't truly matter. The world doesn't truly matter. How shitty Daydream is as a faction doesn't matter. Ho and Soleum both look at the hidden truth of Sekwang with the exact same frenzy. Ho first and Soleum only when he spots the Cheerful Research Institute there, but still. It's the very same desperation that drove Soleum to ally with Ho in the first place following the tuesday talk show.
And I do dare believe that Soleum sees that similarity between Ho and himself, realized that the Sekwang exploration is personal for Ho, and that's why he ultimately decided to fully help Ho. The moment he finds that, is the moment that his and Ho's goals are unified, and he wholeheartedly starts trying to end the Sekwang disaster.
However... However, despite their desperation, both of them remain kind. Which perhaps seems fucking wild to say about Ho considering certain incidents involving a taxi, but one also needs to consider the psychological warfare campaign against a certain goat and Soleum's behavior toward the end of Sekwang arc to see he's not a saint, either.
What I mean is. One of Ho's big humanizing moments is when you realize he wants to save the Sekwang Techical School students. They were his students. When you come to see that his goal may seem selfish, but he loves Sekwang so much. And he's still a counselor! The fox counciling room is an important benefit that brings a lot of the Daydream employees peace. It's a role that Ho cherishes more than that of director. Especially with how the very ending, where he spirits away the people of Sekwang, puts into perspective why someone might be spirited away by the fox counciling room in the first place (considering that's the One Danger from when its introduced as a ghost story). Helping people is important to him. He feels responsible for them. (Doesn't change him also being an ass tho lmao)
In addition to the forgetting, both of them are established to be fragments. Ho first, though. He's one little fox-shaped fragment that managed to slip out together with Soleum. Meaning that he woke up confused, alone, without memory in a new location he didn't understand. Which lead him to working his way up the Daydream ladder, exactly like Soleum waking up at employee orientation, though the process was probably... very different, for a guy who already knows he's not human.
Ho's backstory gets increasingly more similar to Soleum's, and Soleum's gets increasingly more similar to Ho's, especially when the core part of Soleum is also trapped in Sekwang City. Just like Ho, our Soleum is also a projection of a different being trapped in that eternal May 4th. They're both "good friends" more or less, and Ho clings to his identity as The Counselor the same way that Soleum clings to his identity as a human. Hell, Soleum ended up cementing that identity for Ho to prevent him from destabilizing, the same way he melted when he first realized he isn't human (anymore).
It is actually interesting to backread Ho's first interactions with Soleum and see how often Ho emphasizes Soleum being kind. That's likely the one feeling that stuck with Ho. That Soleum is the one who saved him. The one who was kind to him. Which reflects back on Ho's own amicable behavior with Soleum - down to calling him Soleum-nim when they first met.
And in return, it is often that Ho saved Soleum, in the form of the fox counselor. Without Ho's intervention, Soleum would've been caught by the contamination of the church scripture in Part 1, and he only regained his true form through the fragment of Ho left in Sekwang.
They have the mutual dynamic where they are the one saved and the savior, perfectly circular. Because Soleum saved Ho in Sekwang, Ho can save Soleum, and it repeats. (I REALLY FUCKING LOVE THE CLOSED TIMELOOP).
I looked at him.
"But you're the one who saved me."
"...!"
"And you use the same name."
[...]
"So... you are not a small remnant, you clearly exist here. You gave yourself a name. [...] And here you are, having inherited that name."
This is not only a scene that is going to be lodged into my brain forever at the same tier as "Did being a good friend make you happy?", but now I also have to wonder whether it's going to reflect on the "original" Kim Soleum at all. The one we know was a fragment, a projection, but he is still the same person, the one who bears the same name, so he is also a full, meaningfull being. In that sense, this scene is also laying the groundwork for the rooftop confrontation between Kim Soleum and himself.
And in that sense, it was also this Ho, the one our Soluem knows, who showed up when Kim Soleum tried to kill his true self. In the same vein, Ho didn't become one with his "real" self either, but found the strength to continue his own existence as it was -- a fate shared by our Soleum, whose "real" self remains in the fox counselling room while he went home.
(Haha don't worry about that in the context of "a world without ghost stories except for me" because that's a different subject).
Anyways. With the shit that makes me the most insane out of the way (them saving each other in the same way in a circular loop as they suffer from the same personhood problems and the lessons one taught the other are what enabled the other to teach the one in the first place), let's talk about other aspects!
Contracts!!
Besides just savior and saved, they are also, mutually, employer and employee! (it obviously doesn't start that way, but)
Ho is as a character incredibly oriented around deals and bargains, which is befitting his status as a supernatural corporate entity. But it's also a trait that Kim Soleum ends up sharing with him through his (previously unknown) nature as (kind of) a yellow dragon. Contracts are how the two of them come to an understanding and inform the basis of their first proper dynamics and extended interactions, thinking particularly to the basement exploration / happy ending sect.
Ho is the first one to enforce one sided bargains via supernatural means (rip Choi), but Soleum learns to speak that language and strike back, which in turn puts it on Ho to wiggle his way out through loopholes. The most notable thing here is him taking the golden flower employment contract from Soleum as a sign of trust, as that puts them both on equal footing in the employer/employee relationship with the same mutual power over one another.
(And this also makes it all the more delicious that Ho is able to show up and save Soleum precisely because he's still technically an employee!)
So it's just, another fun aspect that they share, which makes sense since the story already draws parallels between the fox bead and the dragon orbs, which might be a reason that Cheong stole it from Ho to begin with. The similarity between them just adds to the rivalry expected of mythological foxes and dragons. (...I did just a little bit of reading on gumiho because of this, yes. It's also fun that when first meeting Ho, Soleum is like "I have a good idea of what he is because of his surname" so every korean reader would be going OH HE'S A FOX but alas, cultural context.)
Another fun random detail is that Ho is first described as looking like a young man around Soleum's age, lmao.
There is just!! A lot to work with here!! There's inversions between them, as well! Like Ho starting out associated with the bureau, but then switching to Daydream after May 4th, an inverse of Soleum starting with Daydream but then switching to the bureau. And how we gradually grow to humanize Ho through Sekwang and his backstory, while Soleum finds some measure of peace by accepting his inhuman nature (through Ho's help, lmao).
In many wayyys all these parallels that we only get down the line feel to me like positing that someone like Director Ho is who Kim Soleum could've become under different circumstances, or if he'd given in to desperation and despair rather than trying to hold onto his identity and humanity. Kim Soleum could've climbed the ladder of Daydream and remained successful, if he'd been crueller. If he stopped letting kindness distract him from his own goals. To Ho, kindness is Soleum's defining, memorable trait, and it inspired Ho's own compassion to come out of hiding.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,they made each other better people,,,,,,,,,,,,,,,,,
anyways. yeah. i uh. I may be obsessed with that fucking fox now, which you can see because I'm at the stage of character delirium where I refuse to say his name and give him a fuckass epithet.
Director Ho Yuwon redemption arc of the decade. Of the century. Of the millenium. Rip in piss Agent Choi ✌
As a sidenote to all this I also want to say that home/forgetting/belonging/you can never go back is reiterated across a LOT of characters who all have their own parallels to Kim Soleum! I've talked some about Baek Saheon and Jisan mirroring Kim Soleum and his home, but there's also the blatantly obvious aspect of Go Youngeon and Sekwang, who also forgot her home and family with no other choice but to go to Daydream, right down to her wish taking her where she doesn't want to be. Fuck, you could write another essay comparing "how to persist when you've lost your home" between Blue Dragon and Magic Bunny, with Blue Dragon trying to find fulfilment in its current existence and Magic Bunny ruining itself trying to claw back scraps.
GSGW is truly fucking brilliantly written and this becomes especialyl obvious in retrospect. Maybe I should reread it again.
everyone listen to me listen to me listen to me LISTEN TO ME ( @emanresudraws esp you )
vote for kim soleum from gsgw ALRIGHT LISTEN TO ME
ik it ain't a mainstream western media compared to the successful movie adaption of project hail mary but but BUT pls hear me out
grace is def the most obv choice considering his situation & the events that put him there BUT HE'S ALREADY ADOPTED BY ROCKY AND LIVING A HAPPY PUPPY LIFE IN ERID🤞
kim soleum on the other hand is STILL going thru HELL that his boss puts him to, he has NO rocky, NO erid, NO home :(( ergo he is the most adoptable man RIGHT NOW SOMEONE SAVE HIM
official pics of him under the cut to better visualize his homelessness
novel full title is "Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work"
and adding more poll propaganda here cuz I SEVERELY misunderstand my prev post LMAO
as everyone under the reblog chain says; this guy has been adopted by most SCP-like monsters under the sun (and even darkness iykyk) As well as a canonically eastern dragon/long referring to him as
G O O D C H I L D
pic below for reference as to what the dragon looks like but make them blue lmao
he also canonically watches cartoons in his free time
AND other stuff due to how similar they are:
• Grace and Soleum r so good at their jobs their boss had to put them down
• They r both shipped w/ everyone in their respective cast (& other medias as well)
• A majority also hc them as aroace
• They're associated w/ aliens (grace -> rocky & eridians, soleum -> hot lizard men hive mind)
• Smart in their respective (nerd) field
• Looks like their about to cry at any mild inconvenience
• And many more I can't think rn lol
@emanresudraws honestly dude idc who u vote but pls at least listen to my propaganda lmfao
PLEASE Y'ALL- I love PHM as much as the next guy, but I SWEAR TO YOU that Kim Soleum IS MOST DEFINITELY THE MOST ADOPTABLE GROWN MAN!!! PLEASE PLEASE PLEASE Y'ALL I'M NOT LYING VOTE FOR KIM SOLEUM THAT MAN HAS LIKE 5+ DIFFERENT PEOPLE TRYING TO STEAL HIM AWAY AT ALL TIMES
every single time Choi tried to get Soleum to open up (to no avail) in part 1 (Segment 1 / ?, covering up to ch 166). This is directly related to my analysis of Soleum’s fumble in part 2, but both can be read on their own! Just giving additional context.
I will explain it to the best of my ability but keep in my mind that “opening up” can mean a lot of things, and there are lots of ways to “make it easier for someone to talk to you”. I’ve thought about such things for a while so it gets hard to gauge how much explanation is needed; if anyone gets confused on any point, just lmk!
this ends up being a not very serious analysis but I think my point gets across
disclaimer that the k.lee interactions (29, 30) would also affect Choi’s judgement of Soleum and expectations of how Soleum would react. This wouldn’t show outwardly for obvious reasons: imo it’s important because he probably doesn’t think it’ll be easy to get Soleum to open up, so he would A. Put in more effort and/or B. Have more questionable intentions than just getting a hoobae to open up. B becomes relevant on how he interact with Soleum, and I’ll point it out as needed. Um, for fun. It’s not all that relevant to the focus of this post.
Chapter 143
Choi asks a question showing concern, offers food, removes the room of silence (it’s harder to speak up if it requires breaking silence) and gives a cheerful greeting, gives a compliment + includes Soleum into a group (“that’s exactly the kind of thinking we need”). Soleum doesn’t respond to any of this, so
Choi voluntarily gives up info first (his name). He then goes silent for a quite a while, lol, gauging Soleum’s reaction and letting Soleum respond instead of continuing to fill the silence. This is an example of B; he’s creating pressure instead of continuing to maintain an easy atmosphere. When someone gives you info (name, location, whatever), it makes it easier for you to give that same info, and names are in particular are an expected social nicety especially when someone else just gave theirs. Soleum does not give his name.
Choi switches back to being approachable. He closes the emotional distance (offers to let Soleum call him ‘sunbae’) and shows concern for Soleum’s arm. He then reassures Soleum, and creates a sense of reliability by saying it’ll be taken care of. Soleum doesn’t respond.
so, (maybe thinking that Choi is the issue, Choi) brings in another person. He could’ve brought Bronze in at any point, and there’s no way he forgot Bronze was waiting outside. This does, in fact, work. So Choi continues this route and uses Bronze’s presence to once again compliment Soleum before, um, technically strong-arming Soleum into a decision in the most casual way ever. He holds his hand out. Soleum doesn’t take it. He doesn’t respond to the compliment. Choi prompts Soleum and does the familiarity thing again (‘sunbae’). Soleum avoids eye contact and rejects the offer. [not really related but it’s fun reading Choi’s ‘you have to join!’ desperation with the knowledge of what Choi knows]
Choi has a sense that Soleum is acting. He could call Soleum out or say he’s lying, but both of those things could create distance and make Soleum defensive (defensiveness is the worst enemy to getting someone to open up). So he pretends to accept it. He does his ‘I’m saying this out of concern’ manipulation thing; it’s ruined by Jaekwan. Soleum responds to Jaekwan.
continues creating familiarity. This will be a running theme. Changes tactics by bringing up the people Soleum saved; probably sees a reaction, but Soleum doesn’t respond.
empathizes with Soleum (“Feels good, doesn’t it?”). Soleum doesn’t respond. Soleum does respond to Jaekwan, and Choi lets Jaekwan lead them out interrupting. After all, by this point, it’s quite obvious that Soleum responds more to Jaekwan than to Choi. It’s better to not force it, as that could make Soleum uncomfortable. This is probably why Choi doesn’t say a direct farewell; it could ruin the atmosphere and he probs wouldn’t get a response. Instead, he directs his words to Jaekwan to show how much he wants Soleum on the team.
146+. Choi leans towards intimidation in these chapters due to the circumstances, so part of this focuses more on ‘getting Soleum to talk’ than ‘getting Soleum to open up’
Cheerful voice + smiling eyes, which is more approachable and easier to talk to than something intimidating. Physical contact (also intimidation + prevents running away). Gives information. Asks Soleum an easy, unimportant question (that’s kinda probing) to prompt a response. Soleum doesn’t respond. He switches tactics.
Since first approach doesn’t work, he goes more intimidating. Even in this intimidation he’s pretty friendly; he offers up information when he doesn’t need to, and explains how he figured out who Soleum is. Wouldn’t it be more intimidating if he didn’t explain? Of course, this also ensures that Soleum won’t pretend to be someone else, so it’s multipurpose. To make this clear, giving up info about yourself usually makes the other person more comfortable (and willing to talk). This is pretty case dependent (names, age, pronouns, etc are safe bets), and if you go too far then it goes back to making the person uncomfortable, btw. Still, he goes really heavy on the intimidation. Instead of responding meaningfully, Soleum pretends to not know him
Subtly goes against Soleum’s manipulation, which Soleum realizes and responds to. Intimidation via probing and silence, which Soleum responds to. Haha, Soleum responds pretty well to traps. At a certain point they’d just go in circles, so Choi moves the convo on. Lessens the intimidation. Makes physical contact. Reasonably points out his reasoning without being patronizing or judgmental. Soleum goes quiet. He doesn’t address anything Choi said in his own response, and brushes everything Choi said off very neatly with a “Even so,”.
stuff happens. Soleum does meaningfully affect Choi by handing over the note. Choi spends time showing Soleum around and giving meaningful advice. It’s implied that Soleum is silent during most of this. The next response we’re shown is in relation to the note that Soleum gave. So, Soleum doesn’t respond to any of Choi’s efforts of being helpful and creating familiarity, but does respond when it comes to his own manipulation
152 - Choi talks a bunch and Soleum doesn’t respond to any of it. It’s more Choi being Choi than anything manipulative, but there are like 5 lines of dialogue from Choi and 3 lines of “……” from Soleum. I think this is why fandom perceives Choi as overtly talkative but imo anyone else would have reasonably resounded to at least 4 of those lines. Even Jaekwan probs would have at least said “Shut up.” So, this is more indicative of Soleum and how little he verbally responds to Choi
154 - on one of the rare times that Soleum responds directly to Choi without Choi’s prompting, Choi gives him positive reinforcement, lol
Throughout ocean palace arc, Soleum is more likely to give a direct verbal response, like since it’s a mission. This does show (to us and Choi) that Soleum can be more responsive when needed, and that he… just doesn’t want to normally, when it comes to Choi. 153/early 154 also shows how he’s far more likely to give verbal responses to Jaekwan than to Choi
164- physical contact. Gives praise. Acknowledges a suspicious thing in a light hearted manner without pressing or overtly questioning the issue. In combination with the praise, he creates an opportunity for Soleum to elaborate on how he knew or to be proud of himself. Soleum gives a noncommittal response
165 - introduces Soleum to an important person and heals him quickly, when he didn’t have to. This shows Choi’s care for Soleum. More importantly, introducing Soleum to the Elder is a show of preemptive trust, and would help make Soleum ‘part of the team’. Showing trust is a good way of forming closer bonds, which then leads to comfort and opening up. This is, in particular, is also Choi being vulnerable, since the Elder is important to him and is in a vulnerable position. Well, there a multiple of ways this could be manipulative (forcing Soleum into the team, having the Elder check if Soleum is a good person), but Soleum seems to be under the impression that it isn’t. So it could entirely be a show of genuine faith. Not intentional manipulation so it doesn’t really fit on this list, but it is an example of Choi showing faith that doesn’t respond to
166 - Choi once again lets Soleum know of his accomplishments and the people he’s saved, probably because he can tell how much it means to Soleum. He checks on Soleum is feeling,,, Soleum doesn’t respond LOL. He probs kept talking after Soleum was quiet for long enough, with the assumption that Soleum wouldn’t reply. Accurate assumption, btw. Including a screen shot because it’s funny to remember than Soleum is just awkwardly being silent during this whole monologue, despite being asked a direct question. Isn’t this basically that Death Note meme?
im about halfway thru my Choi appearances list and this post is already long, so ill cut it here and do a second part,,, three parts depending on how much analysis 193-195 ends up being.
to be honest, it might be more effective to make a compilation of screenshots of Soleum responding to Choi with “…” like
come on kiddo. If I somehow calculated the amount of words said to each other, i feel like it’d be a 100:1 ratio, with Choi saying 100 words for 1 of Soleum’s. Not counting their arguments, but you know….
Choi is stronger than me ㅠㅠ no way I could keep up a monologue to someone who’s not responding
In the writing of post, I realized how little KSE responds. He thinks so much but says so little. Literally in the entirety of 143, the only thing he says to Choi is “Yes, Agent Choi” 😭 Holy one sided conversation…
I think the main saving grace is that Choi can read his expressions/reactions well, but Soleum also has a poker face, so idek
Saw a Convo on my dash about how Braun has never said anything negative about Go Youngeun, had a fleeting suspicion so I checked every single Braun line (things to do when you have a deadline) and...
Braun has never said anything negative about any woman ever!
jbbartram-illu
andulkaphoto
annaxmalina
yousharknotpass
turnnoffyourmind
kaledo-art
