[WYWIAD/INTERVIEW] Goldmund 골드문트
On 16.11.2016 we had a chance to talk with Korean group Goldmund at their concert in Poznań, Poland!
Q: Please introduce yourself to Polish fans.
Hyuntae: We are Goldmund, electro music band from South Korea. I’m Hyuntae, I sing and play the guitar, but right now I don’t have a guitar with me because of the tour.
Youngmin: I’m Youngmin. I’m producer and I play synthesizer.
Hyuntae: Our name “Goldmund” is taken from the novel “Narcissus and Goldmund” by Hermann Hesse (german-swiss author). He is my favourite author so I read almost all of the novels he wrote. Goldmund is the main character in the novel and he wanders around in order to find himself and the meaning of life. I think our music is trying to describe those things.
Q: What inspired you to create Goldmund and how did you two met?
Hyuntae: At the beginning we were friends on Twitter. Youngmin was doing his solo project as a producer and I was playing in my rock band. He needed guitar tracks on his project and he knew that I play guitar, so he called me to record guitar tracks for him. When I went to his studio, that is actually his home, I recorded some tracks and I showed him my song on my phone, he really liked it so he suggested to make a band together.
Q: Why did you choose this genre?
Youngmin: Because I like electronic music.
Hyuntae: I’m more of a rock and roll guy, but after being in Goldmund I started to really like electronic music. We’re making a pretty good combination.
Q: How do you feel about growing popularity of independent Korean music internationally?
Youngmin: It’s a good thing because Korea is not a big market (for independent music). In the worldwide there’s so many opportunities in Europe, US, Japan or China, but in Korea there’s many indie musicians. So it’s really good that so many people around the world know about korean indie music.
Hyuntae: It’s a good chance for us , because if we were performing only in Korea it would be really hard for us, because we are making money mostly from Russian tours. It’s a big establishment for us.
Q: What are your goals for 2017?
Youngmin: We just want to get more inspiration and make more songs.
Hyuntae: We also want to concentrate more on Korean shows as we spend too much time in Russia. We want to find more chances in Korea.
Q: Which artist would you like to work with?
Hyuntae: That’s a good question because I always have one in mind. I would really love to work with Twice. Especially Mina, she’s my bias haha.
Q: You’re meeting European fans once again. Is there any difference between them and Your Korean fans?
Hyuntae: Actually Russian fans treat us as we are idols like EXO haha. European fans are usually like fans in Korea, there’s not a big difference, they focus on enjoying the music, not screaming. It’s not that different.
Q: Where do you see yourself in 10 years?
Hyuntae: I have my motto “I will succeed”. In 10 years I will be on TV and I will do things the right way, I will sing better, I will play better. If i don’t believe in that, there’s no reason to keep doing this.
Youngmin: The same as Hyuntae.
Q: Lastly please say a few words to Polish fans.
Hyuntae: It’s really amazing that we have fans in Poland. I cant belive it. I met few real fans in Poland, I was really happy with that. If you love us we can expand more. Please promote us more so we can come again and we hope we will. Poznań is really nice city, I would like to come here again for a trip. Please enjoy more kindie and kpop. Thank you very much.
EyesOnKorea: Thank you so much for Your time.
___________________________________________________
16.11.2016 mieliśmy okazję porozmawiać z koreańskim zespołem Goldmund na ich koncercie w Poznaniu!
Q: Prosimy przedstawcie się polskim fanom.
Hyuntae: Jesteśmy Goldmund z Korei Południowej, zespołem, który tworzy muzykę elektroniczną. Nazywam się Hyuntae, śpiewam i gram na gitarze, której nie mam teraz ze sobą ze względu na trasę koncertową.
Youngmin: Nazywam się Youngmin. Jestem producentem i gram na syntezatorze.
Hyuntae: Nasza nazwa pochodzi od noweli “Narcyz i Złotousty” ( ang. “Narssisus and Goldmund”) autorstwa Hermanna Hesse. To mój ulubiony pisarz, więc przeczytałem niemal wszystkie jego dzieła. Goldmund jest głównym bohaterem książki, który podjął się wędrówki, aby odnaleźć siebie i sens życia. Myślę, że nasza muzyka próbuje opisać te rzeczy.
Q: Jak się poznaliście i co zainspirowało was do stworzenia Goldmund?
Hyuntae: Na początku byliśmy przyjaciółmi na Twitterze. Youngmin pracował nad swoim solowym projektem, a ja grałem w zespole rockowym. Potrzebował on ścieżki dźwiękowej gitary, a wiedział, że ja na niej gram, więc skontaktował się ze mną i poprosił o jej nagranie. Kiedy przyszedłem do jego studio, które w sumie jest jego domem, nagrałem parę utworów i pokazałem mu moje kawałki na swoim telefonie, które naprawdę mu się spodobały, więc zasugerował, żebyśmy spróbowali stworzyć razem zespół.
Q: Dlaczego wybraliście ten gatunek muzyki?
Youngmin: Ponieważ lubię muzykę elektroniczną.
Hyuntae: Jestem bardziej typem ‘rock and roll’, ale po dołączeniu do Goldmund polubiłem muzykę elektroniczną. Razem tworzymy naprawdę dobrą kombinację.
Q: Co czujecie w związku z rosnącą popularnością niezależnej muzyki koreańskiej na świecie?
Youngmin: To naprawdę wspaniałe, ponieważ Korea Południowa nie ma dużego rynku dla muzyki niezależnej. Na świecie jest wiele możliwości, w Europie, Stanach Zjednoczonych, Japonii albo Chinach, a w Korei jest wielu muzyków indie, więc to niesamowite, że ludzie z całego świata wiedzą o nich i ich muzyce.
Hyuntae: Dla nas to ogromna szansa, ponieważ gdybyśmy występowali tylko w Korei mogłoby być nam ciężko, gdyż większość naszych dochodów pochodzi z koncertów w Rosji. Dla nas jest to wielkie osiągniecie.
Q: Jakie są wasze cele w 2017?
Youngmin: Chcemy jedynie pozyskać więcej inspiracji i stworzyć więcej piosenek.
Hyuntae: Chcemy również skoncentrować się bardziej na koreańskich występach, ponieważ spędzamy zbyt wiele czasu w Rosji. Pragniemy znaleźć więcej możliwości w Korei.
Q: Z jakim artystą chcielibyście pracować?
Hyuntae: To dobre pytanie, ponieważ w głowie zawsze mam jedną odpowiedź. Naprawdę chciałbym współpracować z Twice, a szczególnie z Miną, ponieważ jest ona moją ulubioną idolką haha
Q: Po raz kolejny spotykacie się z europejskimi fanami. Czy między fanami z Europy, a tymi z Korei jest jakaś różnica?
Hyuntae: Właściwie fani w Rosji traktują nas jakbyśmy byli idolami takimi jak EXO hahaha Europejscy fani są zazwyczaj tacy jak Ci w Korei, nie ma między nimi dużej różnicy. Powiedziałbym, że bardziej skupiają się na czerpaniu radości z muzyki niż krzykach. Nie ma za dużej różnicy.
Q: Gdzie widzicie siebie za 10 lat?
Hyuntae: Moje motto to “odniosę sukces”. Za 10 lat będę w telewizji i będę robić wszystko we właściwy sposób, będę lepiej śpiewał, będę lepiej grał. Gdybym w to nie wierzył, nie byłoby sensu robić tego wszystkiego.
Youngmin: Dokładnie tak samo jak Hyuntae.
Q: Na koniec powiedzcie kilka słów polskim fanom.
Hyuntae: To jest naprawdę niesamowite, że mamy fanów w Polsce. Nie mogę w to uwierzyć. Poznałem kilku prawdziwych fanów, więc jestem naprawdę szczęśliwy. Dzięki waszej miłości możemy się rozwijać. Proszę, wspierajcie nas jeszcze mocniej, żebyśmy mogli przyjechać znowu i mam nadzieję, że tak właśnie będzie. Poznań jest naprawdę ładnym miastem, więc chciałbym ponownie wybrać się tutaj na wycieczkę. Proszę czerpcie więcej radości z K-indie i K-pop'u. Bardzo wam dziękujemy.
germansingergirl
baratheonpilled
annaxmalina
areudirty
2087
pixelskylines
