Karen Gerson Şarhon, editor in chief of El Amaneser ("The Dawn,") , a 32-page monthly Ladino supplement to Turkey’s weekly Jewish newspaper and the world’s only monthly Judeo-Spanish publication. El Amaneser is a project of the nonprofit she directs, the Sephardic Cultural Research Center, which acts as the hub of Istanbul’s Jewish community and a treasure trove of precious Ladino texts and translations. Included in these archives are recordings of native Ladino speakers preserved by the Center’s Ladino Database Project, and other undertakings such as the most comprehensive recordings and research of Maftirim, a musical tradition unique to the Turkish-Jewish community that emerged through interactions with Muslim Sufi orders in Edirne. Şarhon notes proudly that the center also has a variety of language-learning programs on its website, the only one on the internet with a Ladino language option.
Şarhon grew up in a Ladino-speaking family in Istanbul, and her passion for the language intensified when she formed Los Pasharos Sefaradis (The Sephardic Birds), the first ensemble dedicated to researching and performing Sephardic music, in which she sang the old Ladino songs in the authentic style of her grandmothers. She went on to be a champion of Sephardic and Ladino cultural preservation. Read more about her accomplishments here.
“Ke mos biva esta lingua ermoza de muestros abuelos i el Dio ke mos de fuersa i enerjiya para luchar kontra su desaparision,” Karen Gerson Şarhon proclaims in Ladino. “Long live this beautiful language of our ancestors, and may God give us strength and energy to strive against its disappearance.”
2087
germansingergirl
izzy806
gummygunk
