(PT-EN) De trem ou a pé, é assim que se chega a Águas Calientes, "cidade base" para quem vai à Machu Picchu, no Peru. Lá, compartilhei o quarto do hostel com uma mulher, da Romênia, que conheci no trem e que também viajava sozinha. Caminhando pelas ruas da cidade, ela disse que sentia pena das pessoas que moravam ali, pois elas eram muito pobres. Não respondi de imediato, observei e pensei antes de falar. Não vi qualquer pessoa em situação de rua. De fato o lugar é simples, não há prédios, Shoppings, ou qualquer outro empreendimento que muitos associam à civilização. Mas vi crianças brincando nas ruas, correndo, sorrindo. Também vi adultos sorrindo. Mulheres vendendo seus trabalhos artesanais na feirinha da cidade, conversando umas com as outras. Para mim, aquilo não era sinal de pobreza, mas uma maneira diferente de se viver em comparação ao estilo de vida das cidades grandes como São Paulo e Nova Iorque. Essa foi a minha resposta para a romena, e então foi a vez dela de não falar nada e pensar. Depois de um tempo, ela disse: "é, acho que você tem razão." . By train or on foot, this is how you'll get to Aguas Calientes, the "base city" for those who wants to go to Machu Picchu in Peru. There, I shared a hostel room with a woman that I met on the train. From Romania, she was also traveling alone. Walking through the streets of Machupicchu Pueblo, she commented that she felt sorry for the people who lived there because they were very poor. I didn't answer right away, I observed and thought a little before I said anything about what she said. I found nobody visibly starving on the streets. By the way, I didn't see any homeless. The place is simple, there are no buildings, malls, or any other venture that many associate with civilization. But I saw children playing, running, smiling. I also saw adults smiling. Women selling their crafts in the city fair, talking to each other. For me this wasn't a sign of poverty but a different way of living compared to the lifestyle of big cities like São Paulo or New York. That was my response to what the Romanian said, and then it was her turn to say nothing and think. After a while, she said, "Yeah, I guess you're right." (em Machupicchu, Peru) https://www.instagram.com/p/Bu1a3yRFqZ1/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=16vvk18lu4itp
