(Englisch)
Its finally finished. That day, almost four years ago, when I sat down and began writing down words, which turned into the first paragraph of this book, I had given up on a lot of stories. I would start strong but then lose the feeling for them. Not this one. And as I continued writing I realized how it was almost writing itself. Building its own story.
I also quickly realized the therapeutic effect it had, and the dark place I was in made it difficult to write sometimes. But now this dark place is a bit lighter and the book is actually here. Finished. My first book. The first part of the Nouschka trilogy.
Because somehow a paragraph turned into a page, pages into chapters, chapters turned into a manuscript and with the help of a lot of special people in my life, it turned into this.
Somewhere along the way, I decided to self-publish it, and even though I knew this day would come and I took my time it feels like saying goodbye, like letting go. I just wanted to share a bit about this project here and since it is written in German, my mother tongue, I will leave a translation below this.
Thank you, to all the people who helped me, supported me and were my biggest cheerleaders when I couldn’t see the light at the end of all this.
This is for me
And for you.
(German)
Es ist endlich soweit. Als ich vor ungefähr vier Jahren den ersten Paragraphen schrieb, der sich in dieses Buch verwandeln sollte, hatte ich bereits viele andere Geschichten aufgegeben. Jedes Mal verlor ich das gewisse Gefühl, egal wie motiviert ich anfing. Doch nicht dieses Mal. Und während ich immer weiter schrieb wurde schnell klar, dass es sich von selbst schrieb. Es baute seine eigene Geschichte.
Ich bemerkte jedoch auch schnell die therapeutische Wirkung und die dunkle Zeit, in der ich mich befand machte das Schreiben nicht immer einfach. Nun ist es nicht mehr ganz so dunkel und das Buch ist tatsächlich hier. Fertig. Mein erstes Buch. Der erste Teil der Nouschka Trilogie.
Denn irgendwie habe ich es geschafft aus einem Paragraphen eine Seite zu machen, aus mehreren Seiten ganze Kapitel und aus den Kapiteln wurde ein Manuskript, welches dank tatkräftiger Unterstützung und Hilfe von ganz besonderen Menschen in meinem Leben zu dem hier wurde.
Ich habe mich dafür entschieden es selbst zu veröffentlichen und obwohl ich wusste (und hoffte), dass dieser Moment eines Tages kommen würde, ich mir Zeit gelassen habe mit allem, fühlt es sich nun doch wie ein Abschied an. Ein Loslassen.
Danke an alle, die mir geholfen und die mich unterstützt haben. Danke an diejenigen, die an mich geglaubt haben, wenn ich es nicht tat.
Das ist für mich
Und für dich.
https://tredition.de/publish-books/?books/ID112272/Nouschka
