Luna Kabi

Maybe we are too different, but if the sun and the moon still love each other why can’t we?

[lunakabi]

Em là kiểu người vì gặp gỡ anh, cùng uống một cốc cafe, mà không ngại bỏ lỡ một chuyến tàu, thậm chí một chuyến bay. Em có thể lái xe xuyên qua thành phố, chỉ để gặp anh mười phút đồng hồ.

Nếu em biết sáng sớm anh sẽ ra mở cửa, em sẽ đứng đợi suốt một đêm dài. Anh không cần phải nói "Anh thích em" anh chỉ cần nói với em rằng "Ánh trăng đêm nay thật đẹp"

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1213〕 ngày 22.03.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

@ღ᭄💞意欢💕: 人生的幸福感很重要，买杯咖啡，买件衣服，买点没用的小东西，这些都是维系我们心理健康的必要开支，俗话说：只要快递还在路上，日子就有奔头。

Có được cảm giác hạnh phúc trong cuộc sống là rất quan trọng. Dụ như mua một tách cà phê, mua một bộ quần áo hay mua những đồ dùng vô tri trong cuộc sống đều là những chi phí cần thiết để duy trì sức khỏe tinh thần của chúng ta. - Trích từ phần bình luận của tài khoản @意欢trên Douyin

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1231〕 ngày 14.09.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

@克莱因蓝i: 我从不在意自己在别人心目中的形象，因为我深深体会，横看成岭侧成峰，我不会为此浪费时间，人群的掌声与嘘声，本质上都是噪音，我只管升温，燃烧和滚烫，并不在意ta人眼光狭长，你怎么看我，你就是什么形状。

“Tôi chưa bao giờ để ý đến hình tượng của mình trong mắt người khác, bởi tôi thấm thía sâu sắc rằng: nhìn ngang là núi, nhìn dọc là đỉnh; tôi sẽ không lãng phí thời gian vì việc đó. Tiếng vỗ tay hay tiếng la ó của đám đông, về bản chất đều chỉ là tạp âm xung quanh mình. Tôi chỉ biết dồn sức, bùng cháy và sống thật tốt, chứ chẳng bận tâm ánh mắt hạn hẹp của người đời. Bạn nhìn tôi thế nào, đó chính là hình dáng mà bạn mang trong lòng.”

[yesfadeaway]

#quote_of_the_day #365ngayhanhphuc

Hôm nay là thứ Tư, ngày 01 tháng 10 - lịch âm là 10 tháng Tám. Tháng mới lại đến rồi, chào buổi sáng!

Khi lòng chợt vướng bận muộn phiền, hãy tự thì thầm với mình năm câu sau: Thứ nhất, mọi chuyện rồi cũng sẽ qua đi; thứ hai, tất cả đều là sự sắp đặt tốt đẹp nhất; thứ ba, có lẽ chỉ là mệt mỏi mà thôi, ngủ một giấc rồi sẽ ổn; thứ tư, tôi chính là tôi, không cao hơn ai nhưng cũng chẳng hề thấp kém; và cuối cùng, điều thuộc về mình thì sớm muộn cũng sẽ trở về với mình, còn điều không phải của mình thì cưỡng cầu cũng chẳng thể có.

#vanvietbooks

[lunakabi]

Chúc mừng năm mới

Chúc mừng năm 2025

Chúc bản thân năm mới luôn luôn vui vẻ, hạnh phúc và luôn có những người bạn đồng hành tốt bụng, vui vẻ và luôn đối xử tốt với em

Chúc anh năm mới sớm tìm được em và chúc chúng ta sớm nhận ra nhau giữa 14 triệu người ở thành phố này

[lunakabi]

Tôi có thể trở thành niềm hạnh phúc của chính bản thân tôi

[oohniee]

Rồi mình sẽ gặp một ai đó, khiến mình muốn nói hết tất cả về mình.

oohniee

[jca-archive]

Ryosaku Suzuki, from Photographers Index 1 (1985)

[die-rosastrasse]

Various stars & moon details from my gouache paintings 🌙✨

[dongsonglodang]

"Người có biết tất thảy những điều em cần lúc này là gì không? Là được đi vào rừng, xung quanh có những cái cây to thật to. Em sẽ nằm trên cỏ, hít hà mùi hoa, nấm và cả mùi đất ướt sau cơn mưa. Thảng hoặc người sẽ thấy em ngồi yên lặng rất lâu trong nhiều giờ liền, nhìn đăm đăm vào khoảng không trước mắt, không nghĩ suy điều gì, không bận tâm điều gì. Chỉ em và khu rừng của riêng em."

[lunakabi]

có những hôm mình sẽ bất chợt ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ vì nghĩ vẫn đang ở CNX chỉ cần nhìn ra là thấy Doi Su Thep thân yêu. Đôi khi mình sẽ nhìn lên trời và nghĩ không biết có ai ở đấy nhớ mình và mong gặp mình không? Đôi khi muốn mua vé quay trở lại thành phố bám riết ở đấy mãi không về. Đôi khi nghe được tiếng ho và nghĩ đến bạn hàng xóm chưa từng gặp nhưng siêu tinh ý. Dù cách nhau 1 giờ bay nhưng tất cả đã khác giờ sẽ không có ai mở khẽ cửa khi nghe tiếng mình khóc.

[vungoclam]

Có một người ở thành phố này, lại luôn mơ về một người ở thành phố khác...

[a-quiet-green-agreement]

I do not belong here. I come from somewhere else.

— Terrence Holt, from “Eurydike,” In the Valley of the Kings: Stories (Norton, 2010)

[yesfadeaway]

Vấn đề lớn nhất của người sống độc thân lâu ngày sẽ là: Không muốn nói quá nhiều, không muốn bị làm phiền, nhưng lại khao khát được ôm.

一个人生活久了, 最大的毛病就是: 很多话都不想说, 不愿被打扰, 却又渴望被拥抱

(Hạ Họa Xuân dịch)

[lunakabi]

Wir kommen aus unterschiedlichen Ländern

aus unterschiedlichen Kuilturen

Wie kommt es zu dieser Lieber?

[mat-ngu]

"Nếu em thích anh, em sẽ chủ động tiến về phía anh. Nhưng nếu em bước đến mà thấy anh không có ý chào đón thì em sẽ dừng lại. Thế giới này có rất nhiều việc có thể dựa vào cố gắng đấu tranh để giành lấy, nhưng tình yêu thì không."

- Mee dịch

Phim: Rolling to You (2018)

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1127〕 ngày 12.01.2024 :

Thật ra, cuộc đời chính là một câu hỏi trắc nghiệm rất lớn. Mỗi một người, mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút, mỗi giây đều đang phải đưa ra những lựa chọn.

Bữa sáng là sữa bò bánh mì hay là sữa đậu nành và quẩy? Công việc nên là nhân lúc mình còn trẻ liều chết một phen hay là dẫu cho gian khổ vẫn phải ép bản thân làm công nhân viên chức giờ giấc ổn định? Tình yêu là chỉ cần bản thân ta rung động hay là phải dùng nhà, dùng xe, dùng chứng minh tài chính mới được tính?

Chúng ta thường hay oan thán những áp lực của cuộc sống tới từ bốn phương tám hướng, ép chết đi những dũng khí dám yêu, dám hận, dám làm của chúng ta.

Chúng ta cũng luôn tin tưởng rằng con người phải biết tiến biết lùi, biết giữ lại đường lui cho mình mới là lựa chọn vững chắc nhất.

Khi tình yêu và tiền bạc trở thành lựa chọn, chúng ta thường nói, trái tim con người là thứ dễ thay đổi, vẫn là tiền bạc mới khiến chúng ta an tâm. Thế nhưng, bạn đã bao giờ đi hỏi những người có tiền chưa? Điều đáng tiếc nhất trong cuộc đời họ, rốt cuộc là buông bỏ tình yêu, hay là mất đi tiền bạc?

Tôi nghĩ tình yêu tốt đẹp nhất, là những lúc càng là khi khó khăn, hai con người vẫn có thể nắm chặt lấy đôi bàn tay của đối phương. Nhưng tình yêu tốt đẹp nhất, đương nhiên cũng cần vật chất làm vật dẫn để chồng đỡ nền móng của tình yêu.

"Ánh mắt ngây thơ nhìn đâu cũng là bạn bè, ánh mắt trầm đục nhìn đâu cũng là kẻ địch; ánh mắt sợ hãi nhìn đâu cũng là cạm bẫy, ánh mắt hám lợi nhìn đâu cũng là tiền bạc; ánh mắt buồn rầu nhìn đâu cũng là tang thương, ánh mắt vui vẻ nhìn đâu cũng là ánh sáng."

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)