Manami and Emi at Yuri Yamada's Podcast
"Well, I'm a fan. First, I want to tell you how I feel as a fan. I'll speak on everyone's behalf. I really, really think it's great that the two of you are good friends..." -Yuri Yamada, NemuCha Ep. 21: "The Gathering of Miracles"
Emi and Manami decided they wanted to appear on "If You Can't Sleep, Drink Some Tea," or NemuCha, which is Yuri Yamada's "little things" podcast (she's the scriptwriter for the Tsukutabe drama, by the way) and asked Yamada if they could, even if it was short notice. It was Emi. She wanted in after seeing some friends also guest on this podcast. She knows Yamada as a friend at this point, too, so it was easy to get a hold of her, but then she shocked Yamada by saying she'd ask Manami to join in. Lo and behold~
It was mainly to tell Yamada how much they liked the draft of her newest book, which is coming out next month, but they mostly talked about Tsukutabe and the miracle connections that happened behind the scenes. The producer of the drama was also "in the audience" and, while you can't hear her for most of the episode, she is referred to a lot AND I did give her a soundbite in the document.
🎉MIRROR HERE [contains the original audio then a subfolder. The subfolder has the translation document and soundbites that go with it, if you prefer to just hear the quotes I translated and not the whole program]
I hope you enjoy it! 💖 And please! Let me know if you'd be interested in the section about Yuri's book! If there's interest, I'll translate it later! I just really wanted to get the Tsukutabe parts shared with everyone.




















