Daily Nihongo note

my daily japanese note to improve my Nihongo

[nihosenpai]

Fuwa Fuwa Time - HHT

Lyrics:

KIMI wo miteru to itsumo HAATO DOKIDOKI

キミを見てるといつも ハートDOKI☆DOKI

Yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwafuwa

揺れる 思いはマシュマロ みたいにふわ☆ふわ

itsumo ganbaru (Itsumo ganbaru) KIMI no yokogao (KIMI no yokogao)

いつもがんばる【いつもがんばる】キミの横顔【キミの横顔】

Zutto mitete mo kizukanai yo ne

ずっと見てても気づかないよね

Yume no naka nara (Yume no naka nara)

夢の中 なら【夢の中なら】

Futari no kyori chijimerareru no ni na

二人の距離 縮められるのにな

Aa KAMI-SAMA onegai

あぁ　カミサマ お願い

Futari dake no Dream Time kudasai

二人だけの Dream Time ください☆

O-ki ni iri no usa-chan daite kon'ya mo OYASUMI

お気に入りのうさ ちゃん 抱いて 今夜もオヤスミ

Fuwa Fuwa TAIMU (Fuwa Fuwa TAIMU)³

ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】³

Futo shita shigusa ni kyou mo HAATO ZUKIZUKI

ふと した 仕草に今日もハートZUKI★ZUKI

Sarige na egao wo fukayomi shisugite Overheat!

さりげな笑顔を深読み しすぎて Over heat!

Itsuka me ni shita (Itsuka me ni shita)

いつか 目にした【いつか目にした】

KIMI no MAJIkao (KIMI no MAJIkao)

キミのマジ 顔【キミのマジ顔】

Hitomi tojite mo ukande kuru yo

瞳 閉じても浮かんでくるよ

Yume de ii kara (Yume de ii kara)

夢でいい から【夢でいいから】

Futari dake no Sweet Time hoshii no

二人だけの Sweet time 欲しいの

Aa KAMI-SAMA doushite

あぁ　カミサマどうして

Suki ni naru hodo Dream Night setsunai no

好きになる ほど Dream night せつないの

Totteoki no kuma-chan dashita shi

とっておきのくまちゃん出したし

kon'ya wa daijoubu ka na?

今夜は大丈夫かな？

Mo sukoshi yuuki furutte

もすこし 勇気 ふるって

Shizen ni hanaseba

自然に話せば

Nanika ga kawaru no ka na?

何かが変わるのかな？

Sonna kisuru kedo

そんな 気する けど

Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo

だけどそれが一番 難しいのよ

Hanashi no kikkake to ka doushiyo

話のきっかけとかどうしよ

Te ka dandori kangaeteru jiten de

てか段取り 考えてる 時点で

zenzen shizen ja nai yo ne

全然 自然じゃないよね

Aa mou ii ya nechao nechao nechao---! (Sou! Nechao~)

あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃお―っ！【そう！寝ちゃお～】

Aa KAMI-SAMA onegai

あぁ　カミサマお願い

Ichido dake no Miracle Time kudasai!

一度だけの Miracle Time ください！

Moshi sunnari hanasereba sono ato wa... dou ni ka naru yo ne

もし すんあり話せればその後は・・・どうにかなるよね

Fuwa Fuwa TAIMU (Fuwa Fuwa TAIMU)³

ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】³

English translation:

When I look at you, my heart always goes thump-thump

This shaking feeling is fluffy-fluffy, like a marshmallow

You're always so persistent, You don't even notice

Me, always staring at your profile

When we're in my dreams,

The distance between us can be shortened

Oh, God, please

Give some Dream Time for just the two of us!

Cuddling my favorite bunny doll, Goodnight again, tonight

Fluffy time (Fluffy time)³

Again today, your unexpected behavior makes my heart go pound-pound

Reading too much into your casual smile, I overheat!

The serious face of yours I saw one day

Appears even when I close my eyes

Even in my dreams is fine,

I want some Sweet Time for just the two of us!

Oh, God, why

Is this Dream Night so painful that I've come to like it?

I've taken out my emergency teddy bear, will I be okay tonight?

If I could muster just a little courage

And speak to him naturally

I wonder if anything would change?

I think it would, but...

But that's the hardest part of all!

'Cause how would I have an excuse to talk to him?

And then, I'd have to think of something to talk about, and that wouldn't be natural at all!

Aaaaah! That's enough! Just go to sleep, go to sleep, go to sleep! (That's right! Go to sleep~!)

Oh, God, please

Give me some Miracle Time, just this once!

And afterwards, if I can talk with him no problem... we'll see where it goes.

Fluffy time (Fluffy time)³

____________________________________

Click on the underlined words for meaning...

[nihosenpai]

Tenshi ni fureta yo - H.T.T

Lyrics:

nee omoide no KAKERA ni

ねぇ思い出のカケラに

namae wo tsukete hozon suru nara

名前をつけて保存するなら

"Takaramono" ga pittari da ne

“宝物”がぴったりだね

ねえ(nee) - right!!, isn't it right!!

思い出(omoide) - memories

カケラ;欠片(KAKERA) - fragments

名前(namae) - name

(つ)付ける(Tsukeru) - to attach,join;つけて(tsukete) - connective form

保存(hozon) - conservation, preservation

宝物(takaramono) - treasure, valuable

ぴったり(pitari) - tightly

sou KOKORO no youryou ga

そう　ココロの容量が

ippai ni naru kurai ni

いっぱいになるくらいに

sugoshita ne tokimeki iro no mainichi

過ごしたね　ときめき色の毎日

そう(sou) - right!!

ココロ;心(kokoro) - heart, spirit

容量(youryou) - capacity, volume

いっぱい(Ippai) - full

なる(naru) - to become

くらい(kurai) - approximately

過ごす(sugosu) - to pass(time),to spend;過ごした(sugoshita) - past form

ときめい(tokimeki) - beating(heart)

色(iro) - colour

毎日(mainichi) - everyday

najinda seifuku to uwabaki

なじんだ制服と上履き

HOWAITOBOODO no rakugaki

ホワイトボードの落書き

ashita no iriguchi ni

明日の入り口に

oite kanakucha ikenai no kana

おいてかなくちゃ いけないのかな

なじむ(najimu) - to become familiar with;なじんだ(najinda) - past form

制服(seifuku) - uniform

上履き(uwabaki) - indoor shoes

ホワイトボード(HOWAITOBOODO) - white board

落書き(rakugaki) - doodle, graffiti

明日(ashita) - tomorrow

入り口(iriguchi) - entrance, entry gate

おく(oku) - to put, place;おいて(oite) - connective form

かな(kana) - (I)wonder

demo ne, aeta yo! suteki na tenshi ni

でもね,会えたよ!すてきな天使に

sotsugyou wa owari ja nai

卒業は終わりじゃない

kore kara mo nakama dakara

これからも仲間だから

issho no shashintachi

一緒の写真たち

osoro no KIIHORUDAA

おそろのキーホルダー

itsumademo kagayaiteru

いつまでも輝いてる

zutto sono egao arigatou

ずっと　その笑顔　ありがとう

でも(demo) - but

会える(aeru) - to meet,会えた(aeta) - past form

すてき(suteki) - lovely, wonderful

天使(tenshi) - Angel

卒業(sotsugyou) - graduation

終わり(owari) - the end

これから(korekara) - from now on

仲間(nakama) - companion

だから(dakara) - because

一緒(issho) - together (with)

写真(shashin) - photograph

たち(tachi) - (our)group

おそろ(osoro) - same, matching

キーホルダー(KIIHORUDAA) - key holder

いつまでも(itsumademo) - forever

輝いてる(kagayaiteru) - shining

ずっと(zutto) - always

笑顔(egao) - smile

ありがとう(arigatou) - thank you

nee sakura no ki mo chotto

ねぇ桜の木もちょっと

setake ga nobita mitai

背丈が伸びたみたい

mienai yukkuri na SUPIIDO demo

見えないゆっくりなスピードでも

桜(sakura) - cherry tree

木(ki) - tree

ちょっと(chotto) - a little

背丈(setake) - stature, height

伸びる(nobiru) - to grow,extand;伸びた(nobita) - past form

みたい(mitai) - seems like!!

見える(mieru) - be able to see;見えない(mienai) - negative form

ゆっくり(yukkuri) - unhurriedly

スピード(SUPIIDO) - speed

kitto ano sora wa miteta ne

きっとあの空は見てたね

nando mo tsumazuita koto

何度もつまずいたこと

soredemo saigo made aruketa koto

それでも最後まで歩けたこと

きっと(kitto) - undoubtedly

あの,それ(ano,sore) - that,the

空(sora) - sky, Haven

何度(nando) - how many times

つまずく(tsumazuku) - to stumble;つまずいた(tsumazuita) - Past form

こと(koto) - thing, matter

最後(saigo) - conclusion

まで(made) - until

歩く(aruku) - to walk;歩けた(aruketa) - past form

fuwari houkago no rouka ni

ふわり放課後の廊下に

koboreta onpu no hane

こぼれた音符の羽根

fuka fuka tsumoru made

ふかふか積もるまで

kono mama de iretara ii no ni na

このままでいれたらいいのにな

ふわり(fuwari) - softly, gently

放課後(houkago) - after school

廊下(rouka) - corridor

こぼれる(koboreru) - to overflow;こぼれた(koboreta) - past form

音符(onpu) - musical note

羽根(hane) - feather(wing)

ふかふか(fukafuka) - soft(and fluffy)

積もる(tsumoru) - to pile up

この(kono) - this

まま(mama) - as it is

いい(ii) - good(positive)

demo ne, fureta yo! ai subeki tenshi ni

でもね、ふれたよ愛すべき天使に

tadaima tte itaku naru

ただいまって言いたくなる

kono basho wa kawaranai yo

この場所は変わらないよ

MEERU no jushinbako

メールの受信箱

MARU shita KARENDAA

○(マル)したカレンダー

tobikiri no yume to deai kureta

とびきりの夢と出会いくれた

ongaku ni arigatou

音楽にありがとう

ふれる(fureru) - to touch(feel);ふれた(fureta) - past form

愛(ai) - love

すべき(subeki) - ought to do

ただいま(tadaima) - I'm home

言いたく(iitaku) - I want to say

場所(basho) - place

変わる(kawaru) - to change;変わらない(kawaranai) - negative form

メール(MEERU) - mail

受信箱(jushinbako) - in-box (eg.for received emails)

マル(MARU) - circle

した(shita) - done

カレンダー(KARENDAA) - calendar

とびきり(tobikiri) - best

夢(yume) - dream

出会い(deai) - meeting, rendezvous

くれた(kureta) - gave

音楽(ongaku) - music

eki no HOOMU kawara no michi

駅のホーム河原の道

hanaretete mo onaji sora miagete

離れてても同じ空見上げて

YUNIZON de utaou!

ユニゾンで歌おう！

駅(eki) - station

ホーム(HOOMU) - platform

河原(kawara) - dry river bed

道(michi) - road

離れる(hanareru) - to be separated;離れて(hanarete) - connective form

同じ(onaji) - same

見上げる(miageru) - to look up at,見上げて(miagete) - connective form

ユニゾン(YUNIZON) - unison

歌おう(utaou) - to sing

demo ne, aeta yo! suteki na tenshi ni

でもね会えたよ!すてきな天使に

sotsugyou wa owari ja nai

卒業は終わりじゃない

kore kara mo nakama dakara

これからも仲間だから

daisuki tte iu nara

大好きって言うなら

daidaisuki tte kaesu yo

大大好きって返すよ

wasuremono mou nai yo ne

忘れ物もうないよね

zutto eien ni issho da yo

ずっと永遠に一緒だよ

大好き(daisuki) - like(very much)

言う(iu) - to say

返す(kaesu) - to return (something)

忘れ物(wasuremono) - forgotten stuff

永遠(eien) - eternity

English translation:

Hey, if we could put our names

On a piece of our memories and preserve it

Wouldn't that be the perfect "treasure"?

Right, these excitement-colored days

That have passed have filled our hearts

To their full capacity

The familiar uniforms and indoor shoes

The doodles on our whiteboard

I guess we have to leave them behind

At the entrance to tomorrow

But hey, we met one! A wonderful angel

Graduation isn't the end

We're buddies from here on out!

Pictures of us together

Our matching keychains

Will shine on forever

And always, we thank you for your smile

Hey, the cherry trees

Seem like they've grown a bit too

Though its too slow for you see

I'm sure, the sky above us saw it all

All the times we tripped

But also all the times we walked on till the end

The wings of the notes we played

Overflowing gently into the hallway

Until it piles up to be cuddly

It'd be fine if it stays the way it is now

But hey, we were touched! By a lovely angel

This place will never change

You could almost say, "I'm home!"

Our email inboxes

Circled dates on our calendars

We were able to encounter an extraordinary dream

So we say thank you to music

The platform at the station, the path by the riverside

Even if we're apart, we can look up at the same sky

And sing in unison!

But hey, we met one! A wonderful angel

Graduation isn't the end

We're buddies from here on out!

If you say you really love us

We'll answer that we really, really love you!

There's nothing else we've forgotten

We'll be together forever and ever!

____________________________________

Source:

Tenshi ni Fureta yo!

Tenshi ni Fureta yo! (天使(てんし)にふれたよ！, Tenshi ni Fureta yo!) or *Touched By An Angel!* is a song by the band Ho-kago Tea Time (excluding Azusa

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Warui"

(悪い)warui - bad,poor,evil

Eg.sentence

Suimasen. Anata ni warui koto o shimashita. すいません。あなたに悪いことをしました。

I'm sorry. I did you wrong.

すいません(suimasen) - sorry, excuse me

あなた(anata) - you

こと(koto) - thing,matter

する(suru) - to do,しました(shimashita) - past form

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Aisuru"

(愛する) aisuru - to love

Eg.sentence

Rinjin o aisuru no wa wareware no tsutome da. 隣人を愛するのは我々のつとめだ。

To love our neighbors is our duty.

隣人(rinjin) - neighbour

我々(wareware) - we

つとめ(tsutome) - service, duty, responsibility

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Songs

U&I - HTT

Days - Yui Horie

No,thank you! - HTT

Kiss of death - Mika Nakashima X Hyde

Kyomu densen - Ali project

Imagine - John Lennon

Tenshi ni fureta yo - HTT

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Oshieru"

(教える) oshieru - to teach,to instruct

Eg.sentence

Subete no shōnen shōjo wa yomikaki o oshie rareru. 全ての少年少女は読み書きを教えられる。

Every boy and girl is taught to read and write.

全て(subete) - the whole, all, everything

少年(shōnen) - boy,lad

少女(shōji) - girl, maiden

読み(yomi) - reading

書き(kaki) - writing

読み書き(yomikaki) - reading and writing

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Kowaru"

(変わる)kawaru - to change,to be transform

Eg.sentence

Nihon no nōson fūkei wa ōkiku kawatta to iwarete imasu. 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。

It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.

日本(Nihon) - japan

農村(nōson) - agricultural community,farm village

風景(fūkei) - scenery, landscape

大きく(ōkiku) - on a grand scale,in a big way

変わった(kawatta) - past form

いう(iu) - to say,to utter,いわれて(iwarete) - connective form

いる(iru) - there is,to exist,います(imasu) - polite form

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Warau"

(笑う) warau - to laugh

Eg.sentence

Kurasu no mono mina ga kare no jōdan ni waratta. クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。

The whole class laughed at his joke.

クラス(kurasu) - classroom

もの(mono) - thing, matter

皆(mina) - everyone, everybody

彼(kare) - he,him

冗談(jōdan) - joke, funny story

笑った(waratta) - past form

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Naku"

(泣く)Naku - to cry,to weep

Eg.sentence

Akanbō wa naku no o yameta. 赤ん坊は泣くのをやめた。

The baby ceased crying.

赤ん坊(akanbō) - infant, baby

やめる(yameru) - to quit, to retire

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Kanaderu"

(奏でる) kanaderu - to play an instrument

Eg.sentence

Subete no oto ga kokoro no merodī o kanaderu. 全ての音が心のメロディーを奏でる。

All the sounds play a melody of the heart.

全て(subete) - everything,the whole

音(oto) - sound, noice

心(kokoro) - mind, heart

メロディー(merodī) - melody

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Mugen"

(無限)mugen - infinite, eternity

Eg.sentence

Uchū wa mugen ni bōchō shi tsudzukeru no ka? 宇宙は無限に膨張し続けるのか？

Will the universe expand indefinitely?

宇宙(uchū) - universe, cosmos

膨張(bōchō) - expansion, swelling

し続ける(shitsudzukeru) - to continue to do,persist in doing

のか(no ka) - to question the preceding statement

____________________________________

Source:

Stroke order:

無 限

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Mukō"

(向こう)mukō - opposite side, other side

Eg.sentence

Kanojo wa se ga hiku sugite hei no mukō ga mienakatta. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。

She was too short to see over the fence.

彼女(kanojo) - she, her

背(se) - height, stature

低(hiku) - low(level, value)

すぎる(sugiru) - to pass through,すぎて(sugite) - connective form

塀(hei) - wall

みえる(mieru) - to be in sight,みえなかった(mienakatta) - past negative form

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Sorekara"

(其れから)sorekara - and then, after that

Eg.sentence

Sorekara no hibi wa,tobu yō ni sugita.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。

The days after that flew past.

日々(hibi) - every day, daily

飛ぶ(tobu) - to fly, to soar

過ぎる(sugiru) - to pass through,to go beyond,過ぎた(sugita) - past form

____________________________________

Source:

Stroke order:

[nihosenpai]

Announcement

Some of my post looks nothing like I intended in the website version, and I found that the appearance change depending on the font size (some in an unrecognised level), most of them don't change much and still hold the meaning I intended in them,if my post look obscured, I apologised and I would like to clarify that they are not intended

😔😔😔😔

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Tatoeba"

(例えば) tatoeba - for example,for instance

Eg.sentence

Watashi wa tatoeba Itaria ya Supein nado gaikoku de ikitai. 私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

私(watashi) - I,me

イタリア(Itaria) - Italy

スペイン(Supein) - Spain

など(nado) - and so forth,etc

外国(gaikoku) - foreign country

行く(iku) - to go,行きたい(ikitai) - desire to go

____________________________________

Source:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Mata"

(又)mata - again, once more, also

Eg.sentence

Mata aete ureshī yo. また会えて嬉しいよ。

Nice to see you again!

会える(aeru) - to meet, 会えて(aete) - connective form

嬉しい(ureshī) - happy, glad

Jimu mo mata pātī ni kimasu. ジムもまたパーティーに来ます。

Jim is coming to the party, too.

パーティー(pātī) - party

来る(kuru) - to come, 来ます(kimasu) - polite form

____________________________________

Source:

[nihosenpai]

Nihongo for today

"Shikashi"

(然し) shikashi - however, but

Eg.sentence

Shikashi, sono kashikinko ni azukete iru mono o neratta ottokotachi ni, Hana o yūkai sarete shimau. Sono yūkai-han-tachi to wa, jitsu wa keijidatta. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.

その(sono) - that, the

貸金庫(kashikinko) - safe-deposit-box, 貸金(kashikin) - loan, advance

預ける(azukeru) - to leave,put(in someone's care), 預けて(azukete) - connective form

いる(iru) - to exist

もの(mono) - thing, matter

狙う(narau) - to after,to aim at,狙った(naratta) - past form

男(otoko) - male, man

達(tachi) - pluralizing suffix (esp. for people and animals

誘拐(yūkai) - kidnapping, abduction

する(suru) - to do,されて(sarete) - connective form

しまう(shimau) - to finish,to stop

犯(han) - perpetrators of crime

実(jitsu) - truth, reality

刑事(keiji) - (police) detectives

だった(Datta) - was

____________________________________

Source: