King of Pirates @pattyaifread - Tumblr Blog

Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Hatenai Omoi Vol. 1, Alice Excerpts

I translated the prologue, part of chapter 4, and the epilogue in the first volume of Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Feelings Without End by Sara Yajima.

This volume is entirely about Alice and Decus' backstory. The parts I translated cover their finale in the game, and gives more introspect on Alice's thoughts during that segment.

#dawn of the new world #tales of symphonia: dawn of the new world #dotnw #tales of #tosr #novels #translations #hatenai omoi

Annon-Guy: So, you read (or translated) the Dawn of the New World Novels?

If so, what's Alice beef with Marta? The games tells me Alicedoesn't like Marta being weak and overdepandent on others and hates her for that to the point where she wants to kill her while Marta doesn't like Alice for bullying her and being a sadistic jerk toward everyone.

But someone told me it's more complicated in the Novels regarding Alice's thoughts toward Marta. I do know Marta tried befriending Alice with cookies, but since Marta doesn't know about her awful cooking yet, she burned the cookies and Alice chipped a tooth on it, making her believe Marta hurt her on purpose.

Going to paraphrase based on memory:

Alice doesn't like spoiled people who are handed everything due to the hard life she had growing up and the treatment she received for being a half-elf. She values having the strength to defend oneself. It's an eat or be eaten world to her. When she first met Marta, at the time Marta was still being pampered by her dad and the vanguard members. She didn't get any actual work to do and took it for granted.

So from the outset Alice didn't like her after getting that vibe. She temporarily thought to reevaluate Marta after she stole Ratatosk's core and went against her dad. But when she saw Marta being protected still by Emil as Ratatosk's Knight and Tenebrae she decided it was pretty much a done deal that she'd never like her.

I don't remember if she chipped her tooth on the cookie but it's true she tried one, was astounded how horrible it was, and gave the rest to Decus once leaving the room. The first meeting she wasn't sarcastic towards Marta and kept her thoughts to herself.

Annon-Guy: I was wondering what you think of the characters from Dawn of the New World?

Emil, Ratatosk, Marta, Tenebrae, Richter, Aqua, Alice and Decus.

I really love Emil and Marta, both as characters and as a couple. Personally, they deserve more love and don't deserve the hate they get.

Sure. My feelings have changed a lot from 9 years ago when I first played to my recent replay. I gave it another chance with an open mind and ended up really enjoying everyone this time around.

Emil - He's really my type, and being voiced by Shimono Hiro is a bonus. I quite like his dynamic with the main cast, and how you can see the various ways they inspire him to grow stronger. With Marta, it's a desire to protect her and be a bit more manly. With Richter, he was able to gain the courage to do what he needed to do. And how despite this, inside he still says the same kind kid, who is still sometimes a bit of a pushover. I really love his conversations with Ratatosk that we get to see in Rays and I wish we had more of it in the base game. It's hard to put into words just what it is I like about Emil most, but he is tied with Ratatosk as my second favorite in the game. I'm just weak to cute types...

Ratatosk - He finally clicked for me when I was reading the DOTNW beach event in Rays. His regrets about killing Aster and how awkward he feels around Richter as a result hits really hard. Despite taking an antagonistic attitude towards him, he understands and regrets that he robbed something dear and precious from Richter, and likely realizes Richter probably feels the same as he did when he lost his Tree. The parallels with them are great. I also just love the way he accepts Emil as a part of himself... and with extra lore dropped from Rays, it only drives me crazier. I wish we got more scenes of him with Marta as I found their dynamic really interesting. The scene when he gets upset over thinking Marta prefers Emil too really tells a lot about him. When I rewatched the ending after he clicked with me, I realized how great of a parallel he was to Richter. His actions caused it all, and they both had things to atone for, but he still showed mercy on Richter and decided to change the laws of the world and to let him free in 1000 years to lessen that burden. Anyways, he's a lot cuter than I expected.

Marta - A young girl with her head a little too far up in the clouds--but coming back down to earth is part of her character arc, so I never minded that. And I think it's fairly realistic for girls that age. In my school days I did nothing but daydream about romance. I appreciate that even though she's not the strongest, she still works hard to meet her goals, and I think she protects Ratatosk+Emil just as much as they do her, in her own way. While her arc could have been more developed, I don't find her role offensive. I like her quite a bit, and once again, being voiced by Kugimiya Rie is another bonus.

Tenebrae - His loyalty to Ratatosk makes me feel so much I can't put it into words... I'm incredibly weak to loyal types. I love that he likes to screw around, and he always makes skits a lot of fun. The fact that he comes to see Emil as another precious master of his makes me wanna cry 🥲

Richter - *takes a deep breath* By far my #1 in the game. Seeing his sidequest this time around is what sent me on a major DOTNW spiral. I couldn't believe how cute he was in it... and that you miss out on a good chunk of his development if you don't see it. My problem only got worse and worse as I read through all his side and Rays material. His dedication to Aster is so intense I still can't believe I'm not hallucinating. He's just... the kindest antagonist to ever exist. His methods were messy, and many things didn't go the way he intended, but all he wanted in the end was to revive his friend and to protect the world that had let him and Aster meet... Onshuu no Richter adds a lot of context to his side as well, and how devastated he was by some events Brute caused after Richter handed him Solum's core. I love how he can't help but look after Emil, even if it at first it was due to him being stunned by having the same appearance as Aster. That even after finding out he's Ratatosk, he still cares for Emil and struggles to resolve himself to fight him. And that he's even willing to sacrifice himself just to keep the Gate closed... I could write a whole essay on Richter and his kindness but what do you mean this is the main antagonist 😭 I'm glad he at least gets to be happy with Aster in Rays.... I have a lot of feelings about how he just wanted to revive the first, and only until that point, friend he ever had...

Aqua - She didn't really grow on me until Onshuu no Richter, where you get to see her perspective on the reckless things Richter is doing. I like that due to her guilt, and her feelings for Richter, that she's still willing to watch over him and help him with his goals, even if she doesn't agree with it. And she doesn't accept it blindly either--she attempts to talk him out of it. In the game most of her scenes were comic relief, so I didn't have strong feelings on her, but her scenes in the manga really helped to shed more light on her character. But of the cast she's probably still my least favorite.

Alice - I like her personality but when I first replayed the game some months ago there were things about her that still went over my head. She started to grow on me a lot after reading Katsura-sensei's Alice & Decus spinoff manga, and Hatenai Omoi vol. 1 also boosted her for me. It helped me understand just what rubs her the wrong way with Marta, when I think the game was messy regarding that. It also helped to flesh out her feelings on Decus a lot, and I can see their ending in a new light. I think she's generally a lot of fun. She grew on me massively over the past few months, and might be my 3rd favorite now. It's between her and Tenebrae, I think.

Decus - On paper he's my type--dumb, but a loyal slave to Alice. I think he's a lot of fun and I enjoy his scenes, but I probably have the least deep feelings regarding him. I think his dedication to Alice is sweet though. That said, I wish them happiness in the next life 🥲 or in Rays.

Annon-Guy: Loved the Marta short story! Thank you! It's adorable!

Interesting how she got her Spinner and it's nice to see why she's so close with her mom.

Glad you enjoyed it!

Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Hatenai Omoi Vol. 2, Marta Excerpt

I translated a short passage from Marta's chapter in the second volume of Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Feelings Without End by Sara Yajima.

The passage is about how Marta obtained her spinners.

#tales of symphonia: dawn of the new world #dotnw #dawn of the new world #marta lualdi #tosr #tales of #novels #translations #hatenai omoi

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Aera and Seine. Video editing by Scarfy.

goron-king-darunia

I want to open this by saying that I'm sure everyone put in their utmost effort and that their translations are correct. I am not chalking up any of my observations here as a failure or mistranslation on their part. I'm also not saying that just because the stuff in the event doesn't match my headcanons doesn't mean the stuff that happened isn't canon somehow or that the event should cater to me specifically or that somehow the people at Bamco don't know what their own intentions are. These are my observations and opinions and I'm petty as shit because I have been in deep with DotNW for years and I'm very precious with it and I'm sure I have nostalgia goggles for it the same way ToS fans have nostalgia goggles for the original game that make them overly precious with how the Shepherds of Regeneration were handled/mishandled in DotNW. With that out of the way:

Richter and Aster are cute as always of course, even if I do NOT get the direction the writers went with some of these lines. But it makes my feelings for Ratatosk even more complicated than they already were.

Ratatosk calls Richter out for what the narrative agrees is Richter looking down on Emil and treating him as a kid. Richter and Emil do push back on that and the narrative does imply that while Emil is correct that Richter is at least in part trying to keep his confidence up, Richter himself admits that he still sees Emil as the scared kid he met in Luin and not the man he became through their journey. So on the one hand it's kind of nice to see Ratatosk have something between paternal, fraternal, and self-love toward Emil, wanting Emil to be able to do things himself and shine and be his own person because that courage really earned Ratatosk's respect and he's glad for Emil to be handling things with his own power, even if that means "holding back" from using their spirit powers which Ratatosk considers extensions of his own strength. Emil's independence is something he agrees is better for Emil, even if he doesn't understand Emil's strange logic about it.

Like, it's nice to see Ratatosk openly caring about the other version of himself, the part he hated so much he made it an entirely different self, even if it reads a little bit like narcissism because, like. That's growth. Ratatosk cares for and believes in that part of himself that he shoved away before and embraces Emil as his own person but also as a valuable part of himself. That proves the journey he took in DotNW had an impact on him and what he considers strength and what sorts of qualities he considers valuable to foster in himself through his new self AND old self.

But at the same time Ratatosk is SO FUCKING MEAN TO RICHTER. And, I'm not expecting him to be friendly. These two were fighting one hell of a cold war with each other in their own world because they both had reasons to feel hurt and both had very valid senses of being wronged and wanting justice and that doesn't go away just because they got swept into a new world where at least some of the harm from before was undone. Aster may be back and (If I remember correctly) Kharlan or at least a world tree that is partly like Kharlan has been brought to this world, so like. Yes, the major points of pain for those two have been addressed but that doesn't magically make those emotional wounds go away. I get it. I'm glad they're not super chummy or whatever and pretending they're letting bygones be bygones because having those things unfairly ripped from them AT ALL doesn't simply undo what was done and doesn't mean they didn't suffer and aren't still suffering.

But Interpreting Richter's desire to, like, not have Emil drown or almost drown to death as "underestimating and looking down on" Emil or seeing him as some weak human or treating Ratatosk as some stupid weakling that would let Emil drown is, like, super uncharitable. I'm not calling it a mistake. In fact I do think it says something about Ratatosk for him to be mean as fuck to Richter. But at the same time, it just complicates how I feel about him because, like... I get that you're still mad my dude, but holy shit Ratatosk. Richter can genuinely care about Emil and implying that he doesn't after everything you went through is uncharitable as fuck, bro. Again, I think it genuinely works for the story, I'm pretty sure the point IS that Ratatosk is still growing and still has problems he needs to grow from because, like, being uncharitable toward people who are ultimately trying to help you is generally a flaw that people need to work through, so the narrative setting this up as something Ratatosk can still grow from, that he isn't just a stagnant lump that's done growing and changing, is good. But holy hell. I will never not find that abrasive, which is really sad because I know a lot of people including my closest DotNW mooties love Ratatosk a lot. And during his better moments I enjoy him, but holy hell. If they wanted to write him like a hate sink they wouldn't need to change much.

And then we have whatever this is. XD This screenshot is just funny as fuck to me because this is playing very loose with BOTH the implied canon of the game that Richter and Aster could have been "More than Friends" in DotNW because their relationship is suspiciously vague beyond, like, "best friends" and Rilena is barely a character (sad.) But it ALSO goes against the retcon/rewrite/technically canon compliant expansion of Onshuu no Richter where Rilena and Aster are, if we trust the fan translation, implied to be engaged.

Like, make up your mind, Bamco. Is Aster gay for Richter, Straight for Rilena, Bi for both of them, or whatever the fuck kind of nerd loser shit you're implying here where this absolute rizzlord is SOMEHOW STRIKING OUT WITH THE LADIES AND NOT GETTING ALONG WITH GIRLS?! I can't even tell if I'm supposed to read this as "so gay he doesn't know how to get along with women and Rilena is the tomboyish exception off-screen" or "so straight he gets nervous around pretty girls" or "absolutely insane rizz in mixed company but abrasive personality when left alone with a girl" or even "secretly misogynist somehow." Because I think we're meant to read it in context as "Aster is jealous that Emil pulls bitches and Aster somehow isn't or can't pull bitches?" Aster you pulled the baddest bitch ever by landing Richter, shut up! XD He even brings up Rilena in the next line but not in a context that implies he misses her company or anything more direct like "I miss my wife, Richter." Regardless of what we're actually supposed to pull from this about Aster's relationship with Rilena, Aster is landing bitches, I guarantee it. The autism gets him mad bitches. Don't lie to me Rays. I know your word is technically canon, but you are wrong. The council has decided but the council is stupid and I'm ignoring it or whatever the meme is. If we're meant to pull from this that Aster is not a hit with the girls, you are daft, Rays. Because either you're trying to tell us that Rilena is the only girl Aster could pull and yet later imply that he still wants to ogle other women, or that Aster is available, adorkable, and NOT PULLING ANY GIRL HE WANTS. Like, I'm sorry, these are bot absurd to me. Whatever you say is law, Rays, but even if I didn't already ship Aster with Richter, I would absolutely be ignoring whatever this is. Aster could land anyone he wanted, change my mind.

Also, Richter has a long beat of silence after this implying that Aster/Rilena IS considered canon here, or that he's at least aware that Aster is straight. But that only redoubles what I said before. Why isn't Aster directly saying "I miss flirting with my fiance." or anything more direct? Because being vague about it makes it sound like he wants to CHEAT. I refuse to believe Bamco treats all men the same way they treat Zelos. Aster is not a fuckboy, like come on. Also the long beat of silence for Richter implying that the gay love is entirely unspoken and unrequited oof ouch.

(Feel free to argue with me or refute these ideas by the way, I am one nerd and I built these headcanons in a shed out of the tiny scraps of content we got drip-fed before Rays was even in development and it's been a while since I completed the game and my brain is a sieve at the best of times so, like. I am once again not trying to say my word is gospel here. I am saying I have opinions and I want to bang out the dents here and understand what they were going for so I can adopt the canon stuff I see fit and absolutely burn the rest. XD)

Also, I don't know how to feel about this.

If it was only this, I might soften up on Ratatosk a bit, making a "concession" to hide himself away while Richter helps Emil so that it doesn't bother Richter. But pulling this out now when Ratatosk is offscreen and can't explain himself, in fact, doing it behind Ratatosk's back so he specifically cannot speak for himself, almost cheapens the stuff from before where Richter guessed, and Ratatosk basically confirmed, that at least part of the reason he was hanging back and letting Emil do things was because Ratatosk trusted Emil to handle himself and was agreeing to let Emil handle things on his own.

Waiting to bring this back I think is meant to be a surprising reveal like "aw, Ratatosk does care!" but because it's not coming out of Ratatosk's mouth and because it's being delivered as a different and separate idea that is phrased as though it negates the idea that Ratatosk was hiding so Emil could do things on his own just... cheapens both reasons instead of consolidating both reasons as proof that Ratatosk cares about himself AND about others and he's willing to work with Emil and even Richter to do what's right for Marta and the team. I understand this is maybe a little picky of me because "He's not apologizing the way I want him to" is petty. But coming from Tenebrae who is saying this without Ratatosk asking him to, is it REALLY Ratatosk apologizing?

I know Tenebrae divulges that it's Ratatosk's pride that prevents him from apologizing directly, and I know Ratatosk outright tells Richter in a different Chapter of Rays not to forgive him and that he wants a rematch as a sort of subtle "I can't say it to your face, but I understand my rash actions in our original world were wrong, and you're right to be upset and you don't have to forgive me and I won't ever ask you to and I want you to be able to see us as Equal now that I understand you and see you as Equal (thus worthy of a rematch) but This Is Me reaching out and saying in my own way that I'm sorry and that I'm saying it, not because I want forgiveness but because I owe it to you that I acknowledge my mistakes. I need you to know that you made an impact and that I understand and that you are heard."

But Tenebrae apologizing on Ratatosk's behalf and putting words in his mouth is just... again, really cheap to me. I believe genuinely, in what the narrative is saying here, that Tenebrae says things on Ratatosk's behalf because Ratatosk is too proud to ever say it. But it means way more for Ratatosk to tell Richter to his face "Don't forgive me. Keep hating me. Let that hatred burn in your chest so we can fight again someday." than to have Tenebrae here like "by the way I want you to know that Ratatosk is actually sorry and he just won't say it so I am telling you that his explicit reason for not showing up while you were coaching Emil is not actually because he believes in Emil and wants Emil to win on his own merits, oh no, he actually cares about your feelings and won't say it. Please ignore that he showed up earlier to chew you out for not believing in Emil thereby ignoring both his stated purpose of supporting Emil by going around picking fights with you and my own stated reason that he's trying not to upset you with his presence."

Tangentially, the fact that Aster gets called by the title "Professor Laker" baffles me too. I'm sure it was explained in a different scene and I just don't remember or haven't seen it. I'm not saying he couldn't have earned it but the fact that they're implying he was already qualified in his own timeline and just died before getting the title is really sad.

Also they are straight-washing him so hard in my opinion. Like, yes it's not explicit in the game, not even in the JP version as far as I'm aware. But the fact that it mattered so little in the context of the DotNW game and now both Rays and Onshuu are trying to prove how VERY STRAIGHT ™️Aster is is just... really funny to me. But him being this much of a lecher about it is absolutely insane.

Granted I pegged him as a letch, but for Richter exclusively and that sat better with me because at least in that context, they would have mutually been interested in each other. Having Aster who is still implied, vaguely but still implied, to be with Rilena TRYING TO OGLE OTHER GIRLS IN THEIR BATHING SUITS?! Unacceptable. I am contextualizing this as gay-best-friend behavior because I otherwise cannot square this with what we've been shown about Aster before otherwise. Unless THIS is the reason that for some reason he can't get along with girls. Maybe he doesn't get that this kind of comes off a little skeevy to, like, not want to leave an area because you want to see your opposite-sex friends in their bathing suits. It would be different if they were hanging out or if it was a little more clear this was a friendly thing. But it comes so out of left-field for me here that it just... feels like they forgot they were writing Aster and not Zelos? This just sounds like something I would expect from Zelos, you know?

I can buy Aster as bisexual, really I can. I would even concede that even if it never got brought up in canon that Aster was meant to be straight and with Rilena. Heteronormativity. Me preferring him as Richter's gay boyfriend has nothing at all to do with the canon and straight characters are allowed to exist. But a lecherous creep to anyone but Richter or at the very least someone else who is clearly interested in him back? No. My man Aster is not Lupin III. This is not a guy that gets excited for girls in bathing suits. I refuse. I don't care if it's canon, Rays, you are lying to my face. Maybe I'm being hyperbolic but still.

Again, I'm not saying they aren't making a purposeful choice or are wrong here. It's their character, they can write him how they want. This is just a really unexpected way for them to characterize Aster and I kind of DO NOT vibe with it? Am I alone in this? I have just never gotten the vibe that Aster is the kind of guy who would actively announce that he really wants to see his female friends in bathing suits when he clearly has other places to be.

And I say this as someone who has absolutely based some of my headcanons of Aster's behavior, including guessing ahead of Onshuu that Aster would be adept with a gun, on Lupin. They both have a vibe of "No active thoughts but somehow still geniuses" in their own genres. But the lecher quality is 100% never something I would pin on Aster. This guy likes mischief and a good time but this man is NOT Zelos Wilder. Even if I buy that Aster likes, tits and coochie, this is not a man that gets all hyped to see his allies in bathing suits. This is a guy who downloads 18 petabytes of porn on the company laptop like a decent human. This is a guy who feasts his eyes on what others deign to show him of free will and never stoops to asking for it. I will buy that he's a horny teen trying to make the most of his second life. But I don't care that a brush with death would fuck a guy up. Aster is not a creep. This is not a funny haha quirk like with Zelos, Bamco. Don't slander my boy.

NOW THIS IS MY BOI. This is not a guy who wants to see free cleavage, even from the pancake squad. This is a guy who proudly proclaims he has no athletic prowess like it's a TALENT, grins like a dope and announces himself as the hostage to his captors, and APOLOGIZES TO HIS BESTFRIEND/BOYFRIEND FOR GETTING MURDERED. Aster telling Richter to shut up about his feelings during a serious discussion and then APOLOGIZING because he knows that even though it was necessary to keep Richter's feelings out of it that it was mean and that it's important for Richter to know that he DOES understand how his untimely death affected him.

Even with how much I just do not get about what they were going for with the DotNW squad in this event, this moment from Aster was so good. Especially because Richter calls him an idiot under his breath because it was already water under the bridge and he's just happy to be with Aster. Their chemistry is just so bang-on and cathartic to see. Richter hiding the fact that he's enjoying himself behind excuses of having to tag along with Aster. Aster bragging on his behalf about how Richter's actually a nice guy who cares about and is good at taking care of others, even if he doesn't show it. Aster demolishing junk food during his break and Richter calling him out on it later like "practically your whole day was a break, all you did was eat yakisoba." It can definitely be read as brotherly or even best-friend banter, but my god, to my shipping ass, that stuff smacks of romantic chemistry. I'm so weak to them. Honestly, Aster's such a good hype man for Richter that I bet if he hyped up Rata, I would like Rata more too.

Also goes without saying how Richter fucking apologized for Alice being a dick when it's not his fault and then agreed to help Emil train up to beat Decus even though he doesn't see himself as an expert. We have the two other skits where Richter admits that he doesn't see himself as an expert in most things and doesn't understand why others would come to him for sword training, either, and yet when Emil asks for help on that too, he also offers to coordinate so they can train together. I really love seeing that, though unspoken, Richter genuinely enjoys spending time with Emil and sees them as allies. I doubt he's forgiven Ratatosk. But because they have a sort of truce and Richter genuinely grew to like Emil over the course of their journeys, he doesn't seem to mind putting up with Ratatosk because Aster's safe and he enjoys Emil's company. Not to mention him trying to learn to cook later when he notices Emil needs it.

Bamco may have pulled a lot of unexpected stuff for this event, but I'm glad Richter's whole "doesn't want to be thought of as a mother hen but has THE MOST mother hen energy ever toward everybody but especially Emil" is, like, a consistent thing. They just keep delivering. I love this soft man so much.

So yeah, as much as I don't get the direction some of these interactions went in, still my favorite Rays event and forever salty that global fans never got swimsuit Richter and the official translations for all these delicious skits.

Honestly, though, I am a complete freak when it comes to anything Richter. Short of completely assassinating his character, I would enjoy anything and everything about him so I'm glad he got to shine as Emil's big supporter. He and Aster doing their utmost to help Emil win because Alice went out of her way to be a massive jerk is delightful.

And while it's uncomfy for Alice to call Decus a slave, even when it's not meant that way and even though Marta still lays her affection onto Emil way too thick, it's a genuinely great display of the DotNW characters' interpersonal dynamics, even if I am utterly baffled by and disagree with some of the choices.

pattyaifread

As the person who translated the event, I want to clear up some misinterpretations because I would rather not see them spread. I'm glad you still enjoy the event, but I would like to offer a different perspective at least on the things you seemed to be caught up on, and hope that you might see them in a better light. I really love this event so I don't really want to see things being taken the wrong way with it. I'm glad to see others opinions, but I also would like to clear things up if maybe the way I approached a line caused someone to interpret things wrongly.

First, regarding the Aster line about seeing Emil and Marta get along together: the jealousy comment isn't implying that he doesn't get along with girls. He mentions Rilena right after, so what he's jealous about is that someone with his face has their precious person right next to them in that world. That scene is about him missing Rilena. Nothing more.

Second, about Aster being a lech... I think one throwaway comment about wanting to see girls in their swimsuits is not that grand, or puts him on the same level as Zelos who never keeps it in his pants. Even if he is a little pervy, the reality is there's too many situations we've never seen Aster in in canon to say how he'd react 100% to things. I would probably just not think so hard about the line in general in a negative context when he's probably just saying the first thing that came to mind.

Third, Ratatosk's attitude. His words are too harsh at times and his personality isn't gonna change overnight. His words to Richter are quite reasonable, all things considered between them, and Tenebrae is not apologizing on his behalf. He's just trying to help Richter understand Ratatosk a little bit better, as his own grudge still clouds his judgement, and Tenebrae is very loyal to his master and just wants his actions understood. I do feel it's viewing Ratatosk a little unfairly here to think of him so bad, when this event is actually what made me start to really love him. Despite his antagonistic relationship with Richter, he still railed into him for Emil's sake, which I found incredibly sweet. And I think that openly speaking their minds to one another is for the best, even if it starts off with only harsh words.

I made a transcript for all of my Rays translations thus far, for easier reading and browsing.

The formatting is a bit inconsistent as I copy-pasted things as they were, and it lacks a proper ToC at the moment.

I also made a directory for my Tales translations thus far: https://pattyaifread.tumblr.com/directory

#tales of #tales of the rays #translations

talesoftheraysen

#rays #translations

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Aera and Seine. Video editing by Scarfy.

#rays #translations

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Aera. Video editing by Scarfy.

#rays #translations

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Aera. Video editing by Scarfy.

#translations #rays

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Seine. Video editing by Scarfy.

(We will be changing the spelling of her name as of this skit. Thank you for understanding.)

#rays #translations

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Seine. Video editing by Scarfy.

#rays #translations

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Seine. Video editing by Scarfy.

#translations #rays

talesoftheraysen

Translated by Polka. Proofread by Seine. Video editing by Scarfy.

#translations #rays

Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Hatenai Omoi Vol. 2, Richter Abend Excerpts

I translated the first and last parts of Richter's chapter in the second volume of Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Feelings Without End by Sara Yajima.

The chapter begins post-game with Richter alone in Ginnungagap, and he starts to reminisce about the time he spent with Aster. The novel covers up from just before the time he got captured and locked away in the Research Academy, up to Aster's death.

#tales of symphonia: dawn of the new world #dotnw #richter abend #dawn of the new world #tosr #tales of #novels #translations #hatenai omoi

Tales of Phantasia Drama CD - Suzu Fujibayashi’s Ninja Diary: Chapter Two - The Art of High Jumps

#tales of phantasia #suzu fujibayashi #drama cd #top #suzu fujibayashi's ninja diary #translations #subs

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

King of Pirates