On the public radio of Spain (RNE), payed with tax money.
I would like to know what do they think is so funny.
For those who don't understand Spanish, they're making fun of Catalan language use in TV. Transcription and translation:
SP: Van a hacer remakes tambiĂŠn como Stranger Things serĂĄ "Coses Estranyes" [risas], El Juego del Calamar serĂĄ "El Joc del Calamar" [risas]
ENG: They'll remake it like Stranger Things will be "Coses Estranyes" [laughter], Squid Game will be "El Joc del Calamar" [laughter]
But this is already the case in Spanish. If you have Netflix Spain, Squid Game is called "El Juego del Calamar" (which simply means "Squid Game" in Spanish), that's just how translation works. Why is "El Juego del Calamar" (Spanish) normal but "El Joc del Calamar" (Catalan) so unthinkable that it causes so much laughter?
Besides, the woman who is speaking (who obviously doesn't speak Catalan), didn't even learn to pronounce those words right (estrinyis? really?) and is using an exaggerated mocking accent to ridicule Catalan.
Catalanophobia is so normalized in Spain and so integrated into the minds of so many people (as a result of, precisely, listening to this kind of sh*t all the time on radio, TV, newspapers, magazines, irl conversations, politicians, etc) that the mere thought of the Catalan language being used in public in something like Netflix become absolutely risible and unthinkable.
And this affects us too, because Catalan is so mocked that people want to distance themselves for it, so the use of Catalan language is quickly declining among young people because they think it's "uncool", "ridiculous" and not fit to talk to their friends or in public (thought they'll often speak it to their parents and grandparents), while Spanish has been made to be "cool", "respectable", "the normal thing", "the international language that everybody understands".
The Catalan language and culture have been persecuted for centuries, illegalized for half of the 20th century. Now we are legally allowed to speak it in some ambits (not all, we still cannot have a full life in Catalan) but at the cost of being ridiculed, not taken seriously, and facing consequences (for example, in Catalonia only 7.4% of trials are conducted in Catalan -the rest in Spanish- because many people fear they'll get harsher punishments for having defended themselves in Catalan).
I don't want my tax money to go to mocking my existance, nor the existance of other national minorities. But this is how Spain keeps us in line, police violence and this. This is how you make a culture so ashamed of itself that it gives up.