PENTAGON Fancafe Posts

A sideblog for PENTAGON's Fancafe Posts (+comments). Translations will be provided as much as possible with full credits to their owners. I'll translate short posts occasionally.

[ptg-fancafe]

161008 | 13:01 [홍석]  어쩜 친구가 똑같아

자는 폼 마저도 친구스러워.. (feat. 96즈)

[TRANS] [HONGSEOK] Geez... identical friends

Even their sleeping form (pose) is identical (feat. 96liner)

all trans © Pentagon Update

+ comments

홍) 94즈 coming soon... ( 쑨이가 온다 )

[T]  Hong) 94liner coming soon... (coming soon**) **in korean hangul

[ptg-fancafe]

161008 | 15:28 [유토]  안녕하세요

유토입니다! 여러분 10일에 만나요!!!

[TRANS] [YUTO] Hello

It’s Yuto! Let’s meet on the 10th!!!

+ comments

YT. 많은 댓글 고마워요!!!😢

[T] Thanks for the many comments!!!😢

[ptg-fancafe]

161008 | 01:01 [신원]  후이후이

스노우 처음해보는 우리형ㅋㅋ 뭐야 하나도 안귀엽...털썩

[TRANS] [SHINWON] Hui Hui

Our hyung who tried the snow app for the first time. What are you doing? You are not cute at all.. Drop it.

all trans © Pentagon Update

+ comments

1) ssssss 아다찌

[T]  Fan: when will you post yuto's picture I may go freezing SW: ssssss adajji (adachi)

2) sssss 윳호사진 올렸단말이에요 .. 큰데다가 올릴껄그랬나.... 허락도받은건데.....

[T]  sssss To upload Yuto's picture I need to ask permition to him first

On pic) Kakaotalk convo between Yuto and Shinwon:

S: Can I share this? ㅋㅋㅋㅋ Y: Alright S: I get it~~ Y: It's okay S: See you (Japanase in hangul)

3) F:  오빠 이거 봐써요?ㅋㅋㅋ    [T]  Oppa have you seen this?

↪ SW:  이거 우서기 아니에요 (시넌아님 [T]  Isn’t that Wooseok?

F:  💕

↪  ssssss ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 참 열심히 일하는 친구입니다 [T]  ssssss ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ They are some really hard working friends!

4) ssssss 사실 힐링하고싶어서 왔었어요 제대로 힘받고가네요 내일도 화이팅해야할 이유가이렇게 또생기네용 나만 힐링받기 미안해서 조금이나마 재밌으시라고 답글을 달아드렸답니다~두둔 잘자요옹 화이팅 (✖ no trans found)

5) ssssss 일할땐 멋진 우서기 호홓 바이바이

[T] ssssss when working with cool guy wooseoki hohoh bye bye

[ptg-fancafe]

161007 | 14:25 [여원]  기습이다!

너무너무 보고싶지만 딱 3일만 참자 우리 :)

[TRANS] [YEOONE] Surprise!

I really really miss you but just only 3 more days left :)

+ comments

1) Cg 팬분들 점심먹었어요? 

Fans did you have lunch?

2) Cg 나는 김치찌개먹었는데 :p

I ate kimchi stew :p

3)  Cg 저는 개인적으로 마지막트랙이 제일 좋아요~ 팬분들은 오디오티저 들어봤어요?

I personally like the last track~ Fans, have you heard the audio teaser?

4)  Cg 마지막트랙말고! 무슨 노래가 제일좋아요?

Other than the last track! Which song did you like best?

5) Cg 팬분들! 사실 이건 비밀인데... wake up잘들어보면 피카츄가 숨어있어요ㅋㅋ

Fans! This is actually a secret... In Wake Up, if you listen carefully Pikachu is hiding kk

6) Cg 팬분들 왜이렇게 웃겨요...ㅋㅋㄱㅋㅋ 저는 이제다시 연습하러갈게요 화이팅:) 그리고 얼마나 보고싶은지 알지? 월요일에봐요~~~

Why are fans so funny... kkkkk I’m going back to practice :) Also you know how much I miss you right? See you on Monday~~~

translations may contain inaccuracies

[ptg-fancafe]

161007 | 02:14 [우석]  안녕히주무세요~~

새나라의 어린이 우석이는 잡니다 꿈속에서 만나요?

[TRANS] [WOOSEOK] Good night~~

The little kid from the new world* Wooseok is sleeping Lets meet in our dreams?

*a Korean children’s story

trans © Hongseok Time

+ comments

1) Ws 기.절.

faint

2)  Cg 우석아 얼른자 키커야지

3)  Ws 이제 안커요

[ptg-fancafe]

161007 | 01:15 [신원]  목소리만으로는아쉽지

그죵 아무리노래가 좋다한들! 목소리가 녹는다한들! 나 잘했지ㅋㅋㅋ

+ comments

1)  sssssss 팬송인건안비밀ㅋㅋㅋ 사실 저도 팬이거든요

2)  ssssss 그냥 막치는건데ㅎ 하나만 하면 아무도 모르게 묻힐까봐..... 후이후이

3)  ssssss 지금 햄버거먹는데 어뜨케알았지 우리 다 잘있습니당 후이형 칭찬 많이해주세용 후이 짱짱이라고ㅎ 그래야 펜타곤 곡을 마구마구 쓰지 사실 이걸노렸다ㅋㅋㅋㅋㅋ

4)  그럼 우리끼리 놀까여??여러분들의 맥날 최애 버거는 모에여?? 전 베토디랑 이번 신메뉴 슈비버거욥ㅠㅠㅠ

5)  홍) 시넌이 햄버거 야식 인증 ㅋ

6)  ssssss 펜나잇.. 좋네용ㅎ 하나하나 답글 달아주고싶어요그치만 조금많긴많죠..그죠..기회가생긴다면뭐.... 나보다 햄버거한테 관심이 좀더 있는거 같기도 하고ㅋㅋㅋ 다들 오늘도 제일수고했어요 좋은꿈꾸세용 안녕~~ 펜니이잇ㅋㅋㅋ

[ptg-fancafe]

161007 | 00:47 [후이]  그동안 받기만해서 미안햇어요

줄수있는게 이노래밖에없다

삼일뒤에는 가장 예쁜 얼굴로 만나요

[TRANS] [HUI]  I'm sorry bcs I was always taking till this time

I can only give you songs In 3 days see you w/ the most beautiful face

trans © Pentagon Update

+ comments

1) sssssss 녹는다녹아아주막 그죵 사르르르르르르☺??

2)  hui 여기계신분들위해서 쓴곡이예요 다 완성되면 나중에 완곡 꼭 들려드릴게욥ㅎㅎ

3)  K 아 우리형 노래 너무 좋다 <3

[ptg-fancafe]

161006 | 03:37 [EDAWN]  신원아 키노야

빨리자. 사랑하는 팬들도 빨리자요 내일 피곤해 피곤하면 힘두러 그럼 스트레스 받아 아 그리구 오랜만이에요 보고싶었어 많이

+ comments

E.dawn) 여러분 오늘 하루도 너무 수고했고 항상 너무 고마워요 꼭 보답할게요 진심이야 내일도 힘찬 하루 보낼려면 빨리 자야겠죠? 저도 좋은 꿈 꿀테니까 우리 같이꿔요 안녕??

[ptg-fancafe]

161006 | 03:13 [신원]  ☺?

사실 To.PTG를 다읽어보고있었지 요즘 너무 잘나온사진들만 올라오는거같애서 적응이 안되는 신원입니다

[TRANS] [SHINWON] ☺?

To tell you the truth I read everything on To.PTG It seems that only nice pictures are uploaded. This is SW who cant adapt.

trans © Pentagon Update

+ comments

1) SSSSS 원래 본인이 아닌척 해야 재밌잖아요 그죵? 이제 잤으면 좋겠습니다! 10월10일까지 열심히 기모아야 되잖아요우리ㅎㅎ 잘자고 누구보다 행복한 하루였으면 좋겠네요 그러길바래용ㅎ 또 봐요 이거짱 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋ

2)  ssssss 진짜마지막!! 잘려다가 갑자기 생각났어요 우리중에 고3인 분들이 참많다는걸 새삼 느끼고있었어요 모든 고3친구들!!! 많이 힘들죠 우쭈쭈ㅠㅠ 저에게도 많은 자극이된답니다 열심히 하는 모습 너무이쁘고 기특하네요 그바쁜 와중에서도 우리 사랑해주셔서 너무사랑합니다 그래도 건강이 최우선of최우선인건 항상 기억해줘요 힘이될수있어서 너무행복해요 뭔지알죠?ㅋㅋㅋㅋㅋ 화이티잉~?☺? 고마워 지켜보겠닷!!ㅋ.ㅋ

[ptg-fancafe]

161006 | 02:32 [키노] 다 자요?

보고싶은데

[TRANS] [KINO] Are you sleeping?

But I miss you

[ptg-fancafe]

161005 | 17:44 [홍석]  그동안 펜타곤의 여원을 사랑해주셔서 감사합니다.

앞으로 펜타곤은 여원을 제외한 9인체제로 활동을..... 😡

[TRANS] [HONGSEOK] Thank you for loving Pentagon's Yeo One all this time

Moving forward, Pentagon will do activities as 9 members without Yeo One..... 😡

*may contain inaccuracies*

+comments

형... 사랑해요....

Yeo One: Hyung... I love you....

[ptg-fancafe]

161005 | 17:35 [여원] 홍석이형 미안해요

이게바로 홍구케미 :) 올린후에 홍석이형 반응이 궁금하다.. 형 사랑하는거알죠?ㅋㅋㅋㅋ♡

[TRANS] [YEOONE] Hongseokie-hyung I’m Sorry

This is HongGukemi* After uploading this, I wonder what Hongseokie-hyung’s reaction will be.. Hyung you know I love you right? kkkk  ♡

*may contain inaccuracies* t/n: Honggukemi = Hongseok x Changgu Chemistry

[ptg-fancafe]

161005 | 17:11 [여원] 1등 뺏겼다ㅠㅠㅜ

분하다... 팬분들 지금 뭐 해요! 펜타곤은 저녁먹으려고합니다ㅎㅎ 티저 사진 뜬 건 봤는지 모르겠네.. 보고 싶어요 팬분들 :) 제가 매일 공카 들어오니까 이제 자주 소통해요!

[TRANS] [YEOONE] I lost the 1st place spot ㅠㅠㅜ

Frustrating... What are fans doing right now! Pentagon is about to have dinner hehe I don’t know if you’ve seen the teaser photo.. I miss you fans :) Since I’ll drop by everyday, let’s talk frequently!

*may contain inaccuracies*

+comments

미안하다 여원아 내가 1등 2등 다했다

Hongseok: I’m sorry Yeo One-ah I took both 1st and 2nd places.

[ptg-fancafe]

161005 | 17:08 [진호] 내가 일등할라그랬는데!!!

안녕하세요😳 오랜만에 교복입고 찍어봤어요 ㅋㅋ😱 자주올게요!!❤️

[TRANS] [JINHO] I was supposed to be first!!!

Hello 😳 It’s been a while since I took a photo in a school uniform kk 😱 I’ll come back (to post) often!! ❤️

*may contain inaccuracies*

[ptg-fancafe]

161005 | 17:03 [홍석] 응 안녕!

나도 보고싶어 😶

[TRANS] [HONGSEOK] Eung Hello!

I miss you too 😶

[ptg-fancafe]

161005 | 17:02 [홍석] 안녕하세요 :)

유후 1등이다 내가😀

[TRANS] [HONGSEOK] Hello :)

Yoohoo I’m the first 😀