SEOKU

For now, I translate indie games! That seems to be all. (But wait, wait, a glimmer... Huh?!)

[seokufr]

Newsletter UNDERTALE / DELTARUNE

J'ai pu finir à temps une traduction de la dernière newsletter UT/DR qui est sortie avec l'annonce du Chapitre 5 lors du Nintendo Direct !

Merci Toby d'en avoir fait une minuscule car la démo de Remnants of a Scare m'attend demain et je veux pas rater ça :eyes: :eyes:

Pour la lire avec ma fan-trad française, il suffit de suivre ce lien : https://se0ku.neocities.org/newsletters/undertale/16/main.html

Vous pourrez profiter de quelques infos en plus à propos du Chapitre 5 !

[nursehell]

i was on voice chat with my girlfriend and we found someone who drew firework like 3 days ago and it inspired me to post my own fireworks here. hi. runs away

[seokufr]

forever thanking you for keeping your likes open so i can scroll back to find foveo. tyyyyyy

WOAH i really need to check this place more often if there's FIREWORK fans hiding in the shadows... np!!

[seokufr]

there is SO MUCH great no-skin art here it's crazy. i never saw most of it before yet it's awesome... this is where everyone was hiding...

[bananagory]

so… anyone into no skin or is it just me, myself and i

[chlobroe]

Noire From A Previous Timeline Ambushes You!

[mxrtified777]

these women got me in the damn time loop

[nursehell]

how do i use tumblr hi

[seokufr]

New French translation available...! (yes it's a noeyesoft game again)

Livid Meadow is now playable in French!!

It's a really neat (although a lil hard at times) action game with an equally really neat story. Also if you played NO-SKIN, this is Root and the Deer-Headed Man's origin!!

You can get it on NoEye-Soft's itch page or even play it on browser over there too! You can even access it via the hyperlinked name above the screenshot...!!

(Et rapidement en FR : Livid Meadow est disponible en français ! C'est un jeu d'action court mais avec une histoire très intéressante. C'est aussi l'origine de quelques persos de NO-SKIN ! Le jeu est dispo sur ce lien !)

[ptewie]

Remnants of a Scare on Steam

Remnants of a Scare is a first-person horror game that protagonizes the player and puts them in a surreal exploratory experience. Relive thi

IMSCARED SEQUEL??????

LETS FUCKING GO

[ptewie]

okay wait I started thinking about this more and I’m actually really worried about this

(you could even say I’m scared hehehehe)

anyway jokes aside I can not stress enough about how much of this is a very delicate operation that needs to have extreme care put into it in order for this to not feel like a sequel only for sequels sake.

I would be crushed if this was an everhood 2 type situation for me…but I have faith in Ivan Zannoti!!! and, the remake extra content was fun and interesting! Restorer is currently a one note but overall inoffensive character to me, but I should replay the remake to refresh myself on her whole deal tho cuz it’s been a while.

[ptewie]

holy fuck I MISSED SO GODDAMN MUCH dont mind me im justt gonna go thru all the builds of the game I MISSED WTF THE LAST TIME I WAS HERE SHE WAS JUST TRYING TO GET THE ARCHIVE TO LOOK LIKE HOW IT DID FOR THE 2022 DEMO OH MY GOSH yeah this sequel is gonna rule

[ptewie]

oh wait turns out i dont gotta do that thanks restorer sorry for calling you one note i actually love you forever <3 you should be less of a corpo tho

[seokufr]

i've been on this ride for a bittt too long so as someone who's been on the remrem train since it started all the way back in ……… JANUARY 2020 (time goes too fast) i wanna say to everyone you have to worry, Ivan (who i'll call Mad for now on due to habit & preference) has stated multiple times and has proven with some of the decisions we know he made that RoaS isn't gonna be a sequel "just to be a sequel".

IMSCARED's story is one he cares about deeply and i think if anything, the game is gonna be a bit divisive due to people who are hoping to see White Face return (despite… y'know lol) and expecting a simple "IMSCARED 2" when that isn't even really what Remnants is. think of it more like a spiritual successor kinda-ish ...?

for those who wanna, he's been teasing lots over the years... you can check the three yearly recaps for a LOTTTT of info about it (watch out, that's. Obviously spoilers especially for the latest one lol) or the monthly updates for some more info about how the game is going as of Right Now. again there's some screenshots sometimes so like. Be Ware.

(biiiiiiiig exhale)

anyways i can't wait till people get to play this game. i've been obsessed with it for over half a decade now and i think it's really gonna be something special, especially for those who were obsessed with IMSCARED back in the day.

i don't wanna spoil what i've learned over the years but while it'll def be a bit different, and while it'll def be divisive over a bunch of things, i think in the end Mad can be trusted. having played Literally all of his released games and following this ride for so long it's beyond clear this is out of passion and not simply to make a sequel without reason or to make money (well i mean the game will be a paid release but y'know, gotta pay the bills somehow...)

ANYWAYS hopefully this isn't misinterpreted no negative feelings towards OP or the posts. i think it's good that some people are scared of a sequel to IMSCARED bc it shows they understand how much it could ruin things. just wanted to give my opinion as someone who's been on this ride for far too long And educate some people on where to get lil updates and stuff like that. hope you enjoy the game when it's out as much as i think i will :)

[plasterhound]

hi guyssssss . would anyone be interested in joining an imscared zine. its free, its chill, you can draw or write or do whatever you want there. like an anthology or something. lets all have fun

[seokufr]

reposting to boost to my audience of Nobody But Also looking from afar like this: ooo... IMSCARED zine...... seems so cool but i'm not an artist... nor do i really know how these work... ooo... oooooo...... (more ghost noises)

[seokufr]

you should start shitposting about imscared

can't believe i never got notified for this That goes to show how little i know how to use tumblr

anyways that's kinda true... maybe i should . . . but i'm no good at finding ideas for silly stuff, so do expect it but only every now and then LOL

i did make some back onto evil social medias buuut i don't feel like going to go grab them... lazy cat style

[seokufr]

HAPPY 1* YEAR ANNIVERSARY NO-SKIN!!!!

* ... More or less... One year since 1.0 that is!!!

Still, crazy to think about...

I don't have much to share sadly (aside from an update to my French patch to go along with the new tiny update) but I hope this ends up reaching some of the awesome artists on here so there could be some awesome celebratory NO-SKIN fanart :eyes: :eyes: :eyes: ok

I love this game... If you haven't played it yet, you should!! It's on sale too! Which is something I just realized I forgot to mention on the other spots where I try to be more professionnal oops

[nursehell]

bless my wonderful skinless life

[sevens-dumb-stuff]

Remnants of a Scare leak

[seokufr]

the best mistake i've ever made. i don't think anything will ever top that

[seokufr]

Continuing from my last (first) post...

While I sometimes translate indie games, I also like to have fun fan-translating some of their newsletters in French, so...

The 11th OFF Newsletter is now available in French!

You can find it on my neocities! The hyperlink will take you right to it. (Obviously, it's all in French, so this most might be a bit useless...)

(I feel the need to clarify even more that I am not linked to Mortis Ghost or Fangamer in any way... These are just fan-translations...!!)

[seokufr]

First time trying to post here... since my stuff for now is just French fan-translations, I don't know how interesting it might be... however!

NO-SKIN version 1.2.1 is (finally) available in French via my patch!

Took some time due to UndertaleModTool not being able to open newer GM versions for a lil bit, but things got back on track! :D

NO-SKIN - Patch FR by SEOKU

Roguelike Horreur en Français