Anime/manga

25, Chinese Canadian who loves Korean and Japanese things. Kimi to Boku is life.

[snowyangell]

Kimi to Boku Scene 81

The day of the culture festival arrives.

[snowyangell]

Kimi to Boku Vol. 17 Extra Content

Final volume~ I know I have been slow with getting volume 17 out, but here’s a little bit to start with! I’ll be releasing the next chapter very shortly!

[snowyangell]

Was Rina the one Yuuta gave his second button to in Chapter 98? I feel like it's her since Yuuta and her danced during their cultural festival and she also gave him chocolates during Valentines. I kinda wished Hotta-sensei gave these two a nice ending, I loved them boths so much and it was obvious that they still had a thing for each other.

I think it was left up to interpretation which is a bit of a bummer. There are some guesses that he gave it to Chizuru? Anyway, you either have a good memory or paid really good attention to this couple! I wish it was her because I root for them too but I feel like the author didn't really do much with their relationship. I really hope the author can do a university series of Kimi to Boku or something just so we can see more of the boys and their relationships!

[snowyangell]

💌 Hello, I'm currently watching the Kimi to Boku anime for the second time, and i'll read your translation when i'm done because i know i'm gonna miss them so hard. Thank you so much for your amazing work on Mangadex, you're a life saver ! 😭 ✨💞

Of course, that would be the natural next step! 😊

[snowyangell]

Kimi to Boku Vol. 16 Omake part 2

And here is the second part of the Omake! With this, that concludes Volume 16! I’ve been pretty busy with life lately and having a crappy computer doesn’t help things but I’ll try to get all chapters uploaded on Dropbox and Mangadex asap! Also, work on Volume 17 will be slow but I’ll get there, promise!

[snowyangell]

Kimi to Boku Vol. 16 Omake part 1

This is a collection of short comics from ages ago. I think they were released for the tankobons. Personally, I have never seen these before so most of you probably haven’t either. 

[snowyangell]

Kimi to Boku Vol. 16 Extra Scene

Ok, nothing new here... But the next release will be something different!

[snowyangell]

I'm not sure if you realize this, but did you know the matsuoka siblings are named (first kanji of their name) after seasons? Shun (春=spring), Akiyo (秋代=autumn ), Kana(夏菜=summer), Fuyuki(冬樹=winter). It makes wonder what their parents names are according to the theme of their names?

Oh true, that wasn't something I really paid attention to! That's a cute tradition for sure haha.

[snowyangell]

Hi! I saw your translations for the manga, I just wanted to ask if it will be fine to upload your translations on a website, I’ve been trying to find more chapters of Kimi to Boku, but I randomly saw your translations!!

I know I've been pretty slow with releasing chapters but I ask that you wait until I finish volume 16. Once I am done with all the chapters, I'll upload them to mangadex and dropbox. Hold me to it!

[snowyangell]

Kimi to Boku Scene 80

Part 3 of the culture festival prep. This is a long chapter and the final chapter of this volume!

[snowyangell]

Hi, thank u so much for your translation! I'm just wondering where is Rina at the end of the story? She is the one who ask Yuuta be her boyfriend. In the middle of the story they indeed had some contact, and i thought their relationship would go further. But at the end this girl completely disappeared in the story. Did the author forget her?

Her last appearance seems to be just in chapter 76 and even then they don't seem to talk much. I guess, from this we can conclude that their relationship wouldn't have gone anywhere... I don't know how long it took for the author to pick things up for the final few chapters (#97/98) but it's possible that the author may have forgotten about her or decided not to write her in, opting to focus only on Chizuru and Masaki. I'm also disappointed because I wanted a nice ending for each of the characters and for them to be in relationships :(

[snowyangell]

Kimi to Boku Scene 79

Preparation for the school festival continues.

Happy New Year, everyone!

[snowyangell]

Kimi to Boku Scene 78

Chizuru experiences being confessed to for the first time in his life. Definitely let it get to his head though.

Also recently hit 500 followers! To me, that’s pretty insane that I could ever reach such a milestone. Thanks to each and everyone of you who are still with me and happy holidays!

[snowyangell]

After rereading the entire series. I really wish we’d seen more of the progression between Yuuta and Chizuru. I never really thought Masaki and Chizuru made a good pair. The analysis about Yuuta giving Chizuru his button made so much sense. It would be nice to see how much this could progress. Or watch them test the waters a bit.

I know Masaki's and Chizuru's relationship gets pushed the most out of everyone so it might not be enjoyable for those who don't root for them. But I, for one, love them so much! So I beg to differ on that point lol.

I think the tidbit between Yuuta and Chizuru is just a tiny easter egg. I'm not sure if it was intended since a long time ago because it's something I would've never noticed. Yes, the author does a bit of gay fan service with Yuuta-Yuuki, but I feel like anything more would deviate too much from what readers would expect so it wasn't something that the author could fully explore and set in motion. Obviously, that's my opinion - happy to hear additional thoughts!

[snowyangell]

How did you begin translating?

Believe it or not, it all started because of Kimi to Boku. My whole journey is documented on this very blog lol. I'm definitely not a professional and nowhere proficient. I'm not the best person to go to for any tips on picking up Japanese. I still suck at Japanese and rely hardcore on google translate/jisho and other sites to translate. In fact, I have like zero language retention so in the time I haven't been working on KtB, I've gradually lost my understanding of Japanese especially because I'm not a committed learner and not into a lot of Japanese things now. Hope you learned something new about me!

[snowyangell]

I wonder what else is in store for Kimi to Boku? Maybe we can get another season of the anime or a movie. I’m not too hopeful, but I’d like to think we’ll get more. I went away from the series for a while because of life but returning to it has been so calming. Thank you so much for your translations.

I don't know either but I feel like the author has wrapped things up for now, as much as I wishfully want for more. An anime would for sure do the series justice although I think the chances would be pretty slim. I'm glad you found the chance to return to this series, it's worth sticking around for and seeing it to the end!

[snowyangell]

Do you think any of the boys is interested in men?

I guess that could be the case for the characters that didn't have a very developed romance line - like Yuuta and Shun. But I never really picked up on it honestly!