=FILTER(E2C[english],(E2C[Jazz Knows It]<>"")*(E2C[english]=A1),FILTER(E2C[cyb],E2C[english]=A1,"N/A"))
A peak behind the scenes at my slowly shaping up, iteratively revised actual-words-to-"neocybex"-gibberish-minus-Jazz 's-known-words formula and a small bit of the dictionary at the moment. It's made things progressively easier to "translate" (or not) without having to think too hard about it or scroll ridiculous amounts. The dictionary is going to break 500 words soon because I'm hardly going to delete a word even if I end up cutting it from the final version of a chapter.













