#ai atchi

[tardigrade-translations]

“Kono Kakegae no Nai Jigoku” (”This Irreplaceable Hell”) by Atchi Ai

Originally released March 1, 2018.

A high school girl who won’t give up her dream of becoming a Magical Girl, a ghost in a school uniform, a meta-yuri that defies the common logic of romcoms, a NEET girl leeching off her parents, an innocent crossdressing boy falling in love. A collection of five stories filled with cute girls who are 120% pure, the long-awaited masterpiece anthology is here! Enjoy the big twists that no one can predict!

Chapter List

Story #1: “This Irreplaceable Hell”

Story #2: “Dead You”

Story #3: "The Fourth Heroine”

Story #4: "Shut Up, NEET”

Story #5: “I’m Her ‘Girl’friend”

[tardigrade-translations]

This Irreplaceable Hell - Vol. 1 Ch. 1 - This Irreplaceable Hell - MangaDex

Read This Irreplaceable Hell Vol. 1 Ch. 1 "This Irreplaceable Hell" on MangaDex!

Marking our debut as a scanlation group, we’re picking up an anthology volume of one-shots by Atchi-Ai that was published in 2018! The first story of which the book gets its name from, is “This Irreplaceable Hell,” starring a high school girl who really wants to be a Magical Girl, but faces reality.

Originally, another scanlator translated a chapter from this book years ago, but it was just the third one, as they were uninterested in the rest. We will be planning on translating the rest of the stories from this book, so look forward to the next one hopefully in the near future!

Read other stories from this anthology.