CuChulain Fight againts the Grey of Macha / Cuchulain luta com o Gris de Macha
CuChulain Fight againts the Grey of Macha / Cuchulain luta com o Gris de Macha
“In sooth that was really so, inasmuch as it was the day on which he had fallen in with [his steed] the Grey of Macha by the side of the Grey Linn at Sliav Fuait. On its having come out of the loch, Cuchulainn crept up to it and put his two hands around the steed's neck till they twain got a-wrestling, and on that wise they made a circuit of Erin, until on that night Cuchulainn came chasing with his steed {lit. driving horse) to Emain. He got the Black Sainglenn in like wise from Lough Dubh Sainglenn." (The Feast of Bricriu)
“Na verdade isso foi assim, esse foi o dia em que ele consegui o seu corcel, o Gris de Macha (Liath Macha) em Lind Leith cerca de Sliav Fuait. Ao sair do lago, Cuchulainn achegou-se até ele e colocou as duas mão ao redor do pescoço do cavalo até que os dois iniciaram uma luta, e desta forma deram uma volta à volta de Erin, até que nessa noite Cuchulainn veio perseguindo com o seu corcel {lit. cavalo de condução) para Emain. Trouxe ao Preto de Saingliu (Dub Sainglend) da mesma forma do Lago Dubh Sainglenn.” (A Festa de Bricriu)
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/08/o-heroi-e-o-cavalo-demoniaco.html