#get-trekked

[valtsv]

star trek + @startrekgenerator

[spaceclover]

Visit Original Link

My very late contribution to the awesome multilanguage project by @get-trekked

“Avaruus, tuo käymättömistä korpimaista vihoviimeinen.

Nämä ovat tähtilaiva Enterprisen löytöretket.

Sen viiden vuoden komennus:

Tutkia outoja, uusia maailmoja, etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita,

rohkeasti mennä sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt”

[ihamtmus]

Visit Original Link

for this cool multilanguage project by @get-trekked!

Kosmos: ostateczna granica. Oto podróże statku kosmicznego Enterprise. Jego pięcioletnia misja: badać dziwne nowe światy, szukać nowego życia i nowych cywilizacji, śmiało zmierzać tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek.

[valtsv]

these are the voyages of the starship enterprise (x)

[ihamtmus]

get-trekked replied to your audio post: for this cool multilanguage project by...

This is great!!!!

hahah I’m glad you think so!

[chickensarefluffy]

Visit Original Link

The opening monologue of Star Trek in Malay for the #multilanguagetos project

Angkasa luar, perbatasan terakhir. Ini adalah pelayaran-pelayaran kapal bintang Enterprisi. Misi lima tahunnya: untuk menjelajah duni-dunia baru yang asing, untuk mencari hidupan baru dan peradaban-peradaban baru, untuk dengan berani pergi ke mana yang tiada orang telah lalu.

Malaysian Malay but considering how close the two languages are it could also be Indonesian Malay probably. Also there’s no Malay word for spaceship? Not too sure about the name Enterprisi but we do have a habit of cannibalising English (colonialism yay). Like misi = mission televisyen = television 

but also did anyone know/remember that Malaysia has appeared on Star Trek before Michelle Yeoh? Apparently on Enterprise?

[galpalkirk]

get-trekked replied to your post “oh my god. I just realized they had time for TWO pon farr between tmp...”

Do it. Make a colorful graph

ASADFSGHDFG maybe another time but I wrote it down here

[galpalkirk]

get-trekked replied to your post “notthehellyourwhales replied to your post “I love our swedish...”

hshdgsjsjs i never heard the drowning or the hanging one what the

the popularity of different verses vary I guess sghjhgdfaks

“ja då ska du dränkas ja då ska du dränkas ja då ska du dränkas i en flaska champange (...) ja då ska du hängas ja då ska du hängas ja då ska du hängas på en häst bak och fram”