221224 Big Hit’s Tweet
[네이버 포스트] V, 김태형, 세계미남1위 화보 구경 let's go… (@ https://naver.me/FwAG1QTR) #BTS #방탄소년단 #V #김태형
[Naver Post] Looking at the pictorial of world’s no. 1 handsome man, V, Kim Taehyung, let’s go…
Naver Post Translation
Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post or the HD version on our website!
Title: [BTS] Me, Myself, and V 비하인드 포스트
Me, Myself, and V Behind Post
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
안녕하세요 아미들! (- -)(__) 방림이가 정말로 빠르게 돌아왔습니다,, (?) 이번 포스트는 바로바로! 12월 Special 8 Photo-Folio의 마지막 주인공이죠!
Me, Myself, and V ‘Veautiful Days’
의 비하인드 포스트로 찾아왔습니다 !
Hi ARMYs! (- -)(__) Bangbell returned really fast,, (?) This post is! The last star of December’s Special 8 Photo-Folio!
I’ve returned with the behind post of
Me, Myself, and V ‘Veautiful Days’ !
V만의 취향이 가득가득 들어간 이번 화보는! 유럽 중세 시대의 무드를 V씨만의 #감성 #MOOD 로 더욱 멋지게! 표현해서 더욱 관심이 많이 가는데요!
This pictorial is filled with V’s taste! And this had V’s #Vibes #MOOD of the European Medieval times, which makes it even more cool! and makes it more interesting!
4가지의 컨셉이 다양하게 표현된 이번 화보의 비하인드 포스트? 못 참지 당장 올려 사진 고르다가 모든 컷을 다 쓰고 싶었다는,, 방림이의 마음,, 아미들은 알아줘,,
This behind-the-scenes pictorial expresses 4 concepts in a diverse way? Cannot wait, upload it already Bangbell’s wants,, to use all the photos,, while trying to pick photos,, ARMYs please know that,,
중요한 건.. 아미들.. 가보자고...!
The most important thing is..not wanting to stop the shutter.. ARMYs.. let’s go...!
의상은 클래식 그잡채인데 얼굴은 화려함 그잡채인 남자 등장. 이번 화보에서 기획뿐 아니라 액세서리, 촬영 소품 등 디테일한 부분까지! V의 손길이 안 닿은 곳이 없다고 하는데요,,! (못하는 게 뭐야 진짜)
The outfit is classic in itself* but the man who’s face is magnificent in itself* appears. In this pictorial, not only the planning, but also the details like accessories, props etc! There isn’t a thing that V’s hands didn’t touch,,! (There’s nothing you can’t do, really)
(T/N: *Bangbell uses ‘그 잡채’, which translates to stir-fried glass-noodles. It sounds similar to the expression '그 자체' which translates to 'in itself'.)
뭐야. 뭐야. 뭐야. 이 남자 뭐야. 지금 방림이한테 프로포즈 하러 오는거 맞지맞지 ㅋ (겠냐)
What is this. What is this. What is this. What is this man. You’re on your way to propose to Bangbell right now, right right? Ha (You think so)
어쩜 다 찰떡인 아이템들을 소화시키는 건지 약국에서 이제 소화제 못 팔아 곤란해... 내 이 남자 때문에 힘들다..
How did he pull off all those perfect items Digestive medicines cannot be sold at pharmacies anymore, it’s complicated... I’m having a hard time because of this man..
- 잘생긴 사람이 잘생긴 사람 보는 중 - 모니터링도 꼼꼼히 해주고요..!
- Handsome person is looking at handsome person - Monitoring thoroughly..!
천사야,,?
Is he an angel,,?
갑자기 장꾸곰돌이 등장
Prankster bear appears all of a sudden
촬영 중간 신나는 노래에 흥이 터져버렸따..! 귀여운 모먼트까지 놓칠 수 없다구
Excitement overload from upbeat songs that were playing during filming..! Couldn’t miss the cute moments as well
사람이 이렇게 생길 수 있는거임? 이 남자한테는 일어날 수 있으니 각오해라
How can a person look like this? It could happen to this man, so be prepared
기절 작렬,, 왕자님이 왜 여기서 나타나요,,
Faint explosion,, Why is a Prince appearing here,,
숨 참고 셔터 누른 방림이 ㄴ 삐빅 정상입니다.
Bangbell who held breath and clicked the shutter button ㄴ Beep it was normal.
귀여워.. 귀여워....!!!! (냅다 소리지름) 언제까지 귀여울거야...? ㄴ 평생 ㄴ 그게맞지
Cute.. cute….!!!! (shouting out loud) How long are you going to be cute for..? ㄴ Forever ㄴ That’s right
주목 꽃 사진 잘못 올린 거 아님
Attention I didn’t upload the flower pictures by mistake
나 이제 잘생겼단 말.. 그만하고 싶다. 김태형. 치면 자동검색어로 잘생겼다. 알아서 나와줬으면 해..
I want to stop saying.. he is handsome. I wish when you typed ‘Kim Taehyung’, the word ‘handsome’ would also come up in the automatic search..
(방림이가 좋아하는 모먼트도 살짝쿵..) V 손 안좋아하는 사람.... 없잖아.. 그렇다고 해줘 아미들..!
(Moments Bangbell liked are shown briefly..) There isn’t anyone…. who doesn’t like V’s hands.. Please say yes ARMYs..!
아 그리고,, 마지막으로,, 방림이가 아미들에게 선물로 준비한 사진이 있거든요,,
Ah also,, at last,, There are photos that Bangbell prepared as presents for ARMYs,,
마무리까지 완벽하다 (???) (자화자찬)
V만의 감성 가득한 Special 8 Photo-Folio Me, Myself, and V ‘Veautiful Days’ 더 많은 모습들은 포토북에서 만나보도록 하자구요!
Wrapped it up nicely (???) (self-praise)
Special 8 Photo-Folio Me, Myself, and V ‘Veautiful Days’ that was filled with V’s aesthetics Let’s check out many more in the photobook!
아미들 추운 날씨 감기 조심하구.. 방림이는 또 다른 콘텐츠로 돌아오도록 하겠습니다! 다음에 만나요! (붕어빵 사 먹기 약속..ㅋ~)
ARMYs please be careful to not catch a cold.. Bangbell will return with other contents! See you next time! (Promise to buy Boong-eo-ppangs*.. ha~)
(T/N: *‘Boong-eo-ppang/붕어빵’ is a Korean pastry that is fish-shaped bread usually with cream or red bean fillings.)
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
[Note]
본 포스트는 BIGHIT MUSIC 에서 직접 운영하는 포스트입니다.
This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.
[End Note]
Trans cr; Annie) | Typeset cr; Chika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
