#lulu.com

[lourdesisnotonfire09]

holy shit

[c-a-haley]

Jaded

Jaded A novel told in retrospect, from a fence. Al-Anbar Province, Iraq. 2029. Corporal Reeves is the quietest guard in the camp — the one n

A novel told in retrospect, from a fence. Al-Anbar Province, Iraq. 2029. Corporal Reeves is the quietest guard in the camp — the one nobody looks at twice. He is also Elias Cobb, born in Macon, Georgia in 1924, and still walking the earth 105 years later. When Elias identifies a sixteen-year-old Iraqi translator named Tariq among the camp's detainees — and learns that a deadly order has already been written — he does the only thing he can: he comes to the fence, and he starts talking. Over six nights, Elias tells Tariq everything. The Georgia cotton docks and the mother who never cried. The war in Italy, the hillside where something passed through five soldiers and not all of them came back the same. The long decades after — Harlem and New Orleans, Baltimore and Birmingham, the organizing he watched from a distance, the loves he ruined, the woman he killed, and the friend he kept failing. And Ray: the man who has been right about Elias for eighty years and who Elias keeps choosing not to listen to. Tariq listens. And then Tariq asks questions. The ones that cut between the story Elias is telling and the truth underneath it. Jaded is a novel about what accumulates in a century of living — the courage never spent, the doors never knocked on, the comfortable word chosen over the accurate one. It is about what it costs to see and not act, and whether a man who has spent a lifetime calling his fear by other names can, at the end, choose differently. Not every story ends in rescue. But some of them end in honesty. And sometimes that's where the change begins.

[bipolaritysucksbutslaps]

so uh what if i actually do end up publishing my poetry collection

[highflyartist]

[I had to republish it.. there were some errors but..]

The Nutcracker And The Silver Bell

On the Winter of 1983, Marie Stahlbaum was recovering from her appendicitis surgery until she is dragged into a conflict between her nutcrac

THE NUTCRACKER AND THE SILVER BELL IS NOW AVAILABLE TO PURCHASE ON LULU.COM! GO CHECK IT OUT!

THIS STORY TOOK ME 4-5 YEARS TO MAKE AND IN THE END, IT IS ALL WORTH IT!

[techniktagebuch]

Oktober 2023

Große Sprachmodelle helfen mir

Weil die GeoGuessr-Begeisterung von Wolfseule an diesem Abend im Juli auf mich übergesprungen ist, habe ich seitdem einige Zeit mit dem Spiel verbracht und auch die Worldcup-Qualifikationsspiele und den Worldcup selbst komplett im Livestream verfolgt. Irgendwann in dieser Zeit habe ich im Chat zum Spaß Zitate aus der "Schachnovelle" von Stefan Zweig fürs Thema GeoGuessr umgebaut, was nicht viel Arbeit war, weil es wirklich alles schon sehr genau passt. Daraus soll jetzt ein richtiges Buch werden, das Original hat nur 80 Seiten, es ist also auch weiterhin wenig Arbeit.

Weil uns beiden nicht sofort ein guter Spielername für eine der Figuren – im Original: der Schachweltmeister Mirko Czentovic – einfällt, lasse ich mir von ChatGPT Vorschläge machen.

Zuerst beschreibe ich, dass ich einen Namen für jemanden brauche, der Mirko Czentovic heißt und GeoGuessr spielt, aber sehr dumm ist.

ChatGPT macht 20 Vorschläge, die alle so ähnlich sind wie "GeoGoofster" "DirectionDilemma" und "CluelessCzar".

Schon ganz gut, sage ich ermutigend, versuch es noch mal, aber mit Namen, die nicht explizit sagen, dass er dumm ist. Er ist nur geschmacklos und eitel.

"FlashyTraveler", sagt ChatGPT, "GeoGlamour", "MapMogul" (und weitere 17 Namen).

Ich versuche es noch mal: "Bitte schlag Namen vor, die Teile des echten Namens Mirko Czentovic enthalten, aber auch Namen sind, die einem jungen und eitlen Menschen gefallen könnten."

ChatGPT: "MirkoGlamovic", "KoolCzent", "MCKingExplorer", "GeoGlamko".

Aus zwei von diesen Vorschlägen fertige ich den Namen "GeoGlamovic" an, mit dem auch Wolfseule zufrieden ist.

Den Rest des Buchs produzieren wir in Handarbeit, zuerst bei reedsy.com, wo man gemeinsam am Text arbeiten und ein schon fast brauchbares EPUB exportieren kann, und dann mache ich alleine weiter, das E-Book mit Calibre und das PDF/Papierbuch mit LaTeX. Ich lade die Ergebnisse als PDF und EPUB beim Internet Archive und als PDF zur Herstellung eines Papierbuchs bei lulu.com hoch*.

Weil es so einfach war, beschließen wir, auch noch eine englische Version zu machen. Anders als der deutsche Originaltext der Schachnovelle sind die beiden existierenden Übersetzungen ins Englische noch nicht gemeinfrei, deshalb können wir sie nicht dafür verwenden.

Ich kopiere den Anfang des Textes zu DeepL, und als das schon bald verlangt, dass ich mich anmelde, den Rest in 5000-Zeichen-Abschnitten zu Google Translate. Die so entstehende Übersetzung ins Englische lese ich auf den ersten Seiten sehr gründlich durch und mache hier und da etwas schöner. Aber bald lässt mein Tatendrang nach und ich sehe ein, dass die Übersetzung eigentlich gut genug ist. Als englischer Muttersprachlerin würde mir sicher mehr auffallen, aber da ich keine bin, kommt mir fast alles okay vor. Die gute Qualität der automatischen Übersetzung kann auch damit zu tun haben, dass die beiden menschlichen Übersetzungen in Schattenbibliotheken digital existieren und daher wahrscheinlich zum Trainingsmaterial von Google Translate gehört haben.

* Falls sich außer Wolfseule und mir noch jemand im Überschneidungsbereich des Venn-Diagramms "Interesse an altmodischer Literatur" und "Interesse an GeoGuessr" befindet, alle Links sind hier: kathrin.passig.de/buecher.html. Der Download ist gratis, nur die Papierversion kostet Geld, geht nicht anders.

(Kathrin Passig)

[fayrobertsuk]

Self Promo!

(Or: I made an ebook of Spectral, the “concept album but it’s poetry” book I produced, published by Burning Eye Books earlier this year, and I should actually tell people about it...)

All content is almost exactly the same as the paperback (except where I explicitly talk about it being an ebook); the QR codes are interactive links straight from the interface; all the images (yes, including every content warning symbol) have relevant image descriptions; and my accidental test user seems delighted at the functionality (I think she quite liked the poems as well!), so I should probably tell y’all where to get hold of one!

It’ll be out on Kindle, Kobo, Apple Books, B&N, etc. soon, but for now you can order an ePub file direct from Lulu, the distributor, here. (Also I get a bigger chunk of the money, if I’m brutally honest.)

And yes, the audiobook is on its way (audio editing remains my slowest skill).

Okay, I’m going to shuffle away, feeling slightly awkward now, because telling people I’ve made something I’m proud of always does this... Please let me know if the alt-text doesn’t work and I’ll try to fix it!

[cowandcalf]

My books from lulu.com have safely arrived. They are huge, like phone books from ancient times😁! I love them so much! My two longest, most precious fanfictions in book form. It’s amazing!

[radicalrocko234]

AJ the Very Whimsical II: Innocence Abounds

AJ Arquette is a bubbly eight-year-old whose life is one big adventure. She lives in a world where anything can happen -- monsters and robots run rampant, ghostly troublemakers are common, and the word "foodfight" has taken on a whole 'nother meaning. To survive this bizarre and wacky world, AJ must rely on the wit of her best friend Twist, the good nature of her doting mother Blaze, and her own innocence. In this installment of AJ the Very Whimsical, our title-character faces off against a vengeful, invisible boy; a terrible tornado; a machine that turns people into candy; a collection of diabetically cute stuffed animals; and a set of sentient gym shorts.

It's finally here! My new book is available for purchase on Lulu.com!

AJ Arquette is a bubbly eight-year-old whose life is one big adventure. She lives in a world where anything can happen -- monsters and robots run rampant, ghostly troublemakers are common, and the word "foodfight" has taken on a whole 'nother meaning.

To survive this bizarre and wacky world, AJ must rely on the wit of her best friend Twist, the good nature of her doting mother Blaze, and her own innocence.

In this installment of AJ the Very Whimsical, our title-character faces off against a vengeful, invisible boy; a terrible tornado; a machine that turns people into candy; a collection of diabetically cute stuffed animals; and a set of sentient gym shorts.