📎
Mary Cast

seen from China
seen from Japan
seen from China

seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from Malaysia

seen from Brazil
seen from Spain
seen from Italy
seen from Australia
seen from Australia
seen from Australia

seen from Australia

seen from China
seen from Yemen
seen from New Zealand
seen from United States

seen from New Zealand
📎
Mary Cast
Você sabe a quanto tempo eu espero uma mensagem sua?
Dueles como frío en invierno.
Dueles en la cascada de mis ojos.
Dueles al respirar.
Dueles sin tocarme.
Dueles al pensar.
Y no entiendo cómo me dejé enfermar de ti.
Mis sentimientos por ti (LariCris)
La mañana en la que vivo, no es más que sentir la pesadez de un Lunes nunca ejercido, ya ni desayuno, abstemia de la vida no de la vid
Los vidrios ahora se empañan
Los gritos internos lastiman cuando no se aguantan, yo sufro por ellos
No los estos sino a quienes los dirijo
Es difícil entenderme para mí, eso arruina el hecho de que siga aqui
Tomando todos los remedios, ninguno me cura y menos por completo
Pero así me siento al menos cuando bebo
Entre cocteles sacados de blíster
Yo secade por el vino que ayer bebi
Y todavía sigo
Mientras se empaña la ventana, con la humedad de mi alma
En esta paz serena que me soporta cuando ya nada importa
Eu me moldei. Reconfigurei a alma. Desliguei meu próprio coração pra virar o tipo de homem que você dizia precisar. Aprendi a não falar demais. A não chorar nas voltas pra casa. A dizer "tá tudo bem" mesmo quando era mentira. E no fundo, eu sabia: você nunca me viu por inteiro. Nunca quis. Só me tocava quando o mundo te deixava bêbada de raiva ou vinho. Mas eu te amava mesmo assim. E é isso que ainda dói — o "mesmo assim". A gente era time, até deixar de ser. Agora sou só eu… com o cheiro do seu cigarro grudado em roupas que eu não tenho coragem de lavar. Você me largou com a mesma leveza que um sonho se apaga. Mas eu fiquei. Fiquei com a culpa. Fiquei com a ideia torta de que te amar era meu destino. Fiquei com a raiva de não ter sido suficiente pra alguém que também estava quebrada, mas que nunca quis admitir. Você falou tanto da sua dor que esqueceu que a minha também sangrava. Mas tá tudo bem. Eu aprendi a viver do lado dela. E mesmo que eu esteja em silêncio agora, em algum lugar dentro de mim ainda mora aquele idiota que acredita que você foi, por um momento, verdade.
Faccio parte di quelli che
ogni tanto spariscono
perché non ce la fanno più
a far finta di essere felici.
A rispondere va tutto bene
a chi domanda come va.
A fingere sorrisi o parole buone
soltanto per nascondere la verità.
Faccio parte di quelli che
si prendono la loro pioggia
e il loro temporale
sapendo che non sarà per sempre.
Che vada come vada
il loro sole
riprenderà a brillare.
Faccio parte di quelli che
se non c’è nessuno a saperlo fare
allora si prendono per mano
e da soli
si portano a sognare.
-Andrew Faber
Eres el sol,
nunca has tenido que ver a la luna.
Y si supieras que estoy llena de esa oscuridad…
¿podrías venir por mí?
Has estado rodeado de personas
que han estado ahí,
y yo soy la marioneta en el cajón.
¿Podrías tomar mis manos
y hacerme sentir real?
Quizá podría sentir
que soy parte de algo,
que soy parte de ti.
En un pequeño rincón
de un hogar lleno de lobos,
me encuentro sentado.
Soy el niño más llorón
que podrás conocer.
Se han ido,
se fueron sin mí.
Estoy encerrado en una caja,
pero al menos aquí
no me harán daño.
¿Podrías ver mi cuerpo sin odiarlo?
Siento asco cada que lo tocas.
¿Podrías no hacerlo más?
Quiero vomitar.
He estado aquí antes…
creo que era más pequeño,
o no lo puedo recordar.
Mamá dice que no debo hablar de eso,
o se enojarán.
He estado esperando en la puerta,
escucharla llegar.
Si ella está, no debo tener miedo.
Extraño estar acompañada,
extraño la compañía.
Creo que mi voz es muy ruidosa,
ya que nadie quiere oírla,
así que no suelo hablar.
Prefiero callarme y sonreír,
quizá así ella quiera
pasar tiempo conmigo.
He estado hablando con alguien.
Me acompaña cuando estoy sola.
Me dice que me cuidará,
pero no puedo tocarlo,
no puedo verlo.
Se esconde en mis sueños.
Él viene al dormir.
Quizá por eso odio despertar:
lo extraño al volver a respirar.
Él sabe que tengo miedo a la oscuridad…
él no se ríe de mis miedos,
está conmigo.
Prometió cuidarme,
pero cuando todo se vuelve gris,
él no está.
- John Cheever: “E tu? Tu senti l’odore?” - Parthenope: “Che odore?” - John Cheever: “L’odore degli amori morti” - Parthenope: “Posso innamorarmi di lei?” - John Cheever: “Potrei amarla anch’io, sa? Se solo riuscissi a dimostrare a me stesso che non mi piacciono gli uomini. Lei può prendersi tutto, senza nemmeno chiedere. Tutti saranno felici per lei. Non ci crede? Ci provi. La bellezza è come la guerra, spalanca le porte.”
- Parthenope