Weirdly tempted to try do a re-dub of the lord of the rings movies (or maybe just select scenes) where the characters call each other their "original" names not Tolkien's "translations".
"I made a promise, Mr Maura. A promise. 'Don't you leave him Banzîr', and I don't mean to! I don't mean to."












