#vertaald

[woordjesuitmijnhoofd]

Sluit het raam waar het het meest pijn doet

Ook al is het uitzicht prachtig

[mountainofcookies]

30: Jolt

At this point I'd be happy just to get the last one out before next October...

---------

Shivers down my spine

Jolted me out of my thoughts

Someone is watching

~~~~~

Rilling langs mijn rug

Rukt mij uit mijn gedachten

Er kijkt iemand mee

[weer-loos]

Het maakt niet uit wat mensen je vertellen: woorden en ideeën kunnen wel degelijk de wereld veranderen.

Dead Poets Society

[streeploos]

Mensen met een goed hart zullen altijd aan het kortste eind trekken want we geven meer dan we krijgen, vergeven altijd, en we accepteren de liefde die we krijgen zelfs wanneer we weten dat we beter verdienen.

[lapjesman]

Marching orders

Ik kan m’n blik op de wereld openen

Maar de beginselen van een dromer ontbreken in jezelf

In deze wanhopige tijden

Loop ik terug naar huis, naar jou

Ik zal met de regen vallen

Ik zal flikkeren met de vlam

Met het vuur

Vroeger schreef ik mijn dromen op

Maar nu zijn ze vervlogen

Als ik m’n ogen open en jij daar ligt

En ook al heb je het verneukt

Nu weet ik dat er beginselen van een dromer in jou huizen

Ik zal met de regen vallen

Ik zal flikkeren met de vlam

Met het vuur

Dit zijn de marsorders

We lopen in de maatschappij

Dit zijn de regels die we breken

Dit zijn de twijfels waar we ons aan vastklampen

Alsmaar proberend meer te krijgen

We willen beter

We willen meer

-Editors, the marching orders-

[mountainofcookies]

28: Gift

He'll be fine but BOY does he have a rocky relationship with his dad

---------

My son's gift: statue

Stone immortalized grandson

Hold on, "still alive"!?

~~~~~

Mijn zoon's geschenk: beeld

Kleinzoon in steen vereeuwigd

Hoezo, "hij leeft nog"!?

[mountainofcookies]

Belated Day 17: Swollen

---------

It seemed a good plan

Lure them out their nest with shoe

One point for the bees

~~~~~

Het leek zo'n goed plan

Lok ze uit hun nest met schoen

Één punt voor de bij

[streeploos]

Ik wil dat uw dom gevoel voor humor mij doet lachen om 4 uur 's nachts terwijl ik om 6 uur ‘s morgens al moet opstaan.