#vigilancia

[viejospellejos]

Stealth mode activated:

Desde fuera parece una simple pila de palés de madera. Por dentro, es una caravana totalmente equipada, con cama, televisor y seguridad de 360°.

[sr-roto]

[goldscans]

モニタリング (Vigilancia) - DECO*27

Cancionaza de Deco para no variar. La traducción oficial al inglés está bastante regular y no me gusta NADA, y una vez me di cuenta de que el significado era totalmente diferente decidí hacer una yo al español. ¡MUA!

Nota: parece que la persona detrás de la puerta es quien vigila a Miku en el vídeo y los colorines son sus alucinaciones y fantasías. La canción en sí parece algo que esta persona querría que Miku le dijera. Y luego soy yo el rarito por estudiar traducción.

(Traducción bajo el corte)

VIGILANCIA

Oye, que yo ya sé que te dedicas a [XX] cuando estás solo. Te dan espasmos, tiemblas, no puedes contenerte y se te oye. Anda, no me mientas, si se te ve en la cara, venga, ¿qué tal? Es algo normal, uy, ¿te da corte? Si todo el mundo lo hace por mucho que se lo callen.

Oye, que yo ya sé que te dedicas a llorar cuando estás solo. Lloriqueas por la noche, deprimido, parece un karaoke individual bastante patético. Si tú y yo estamos en las mismas con esto de trasnochar, anda, llora un rato más, que estaré aquí para ti siempre que te haga falta. Ya pasó, no te rayes y suéltalo todo, venga.

¡MUA! Porfa, es que te quiero para mí, deja que te consuele (¡Chas! ¡Zas!) con el talento que tengo para el amor. Llórame aunque no te quede agua en el cuerpo, que quiero seguir, venga, ya pasó, sí, ¿no? Venga, que quiero lamerte y beberme lo que quede.

¡MUA! Porfa, es que te quiero para mí, quiero que dependas de mi amor dañino. ¿A que mola? Compartir es vivir, quiero sentir tu dolor*, venga, ya pasó, sí, ¿no? Venga, que quiero absorberte y salvarte de ti mismo.

Quiero verte hasta las entrañas

Oye, que yo ya sé que te frustras cuando estás solo. ¡Zip! ¡Zap! Subes como la espuma, cada vez tienes más de lo que presumir. Oye, que yo ya sé que puedes con todo. No pasa nada si eres un debilucho cuando lo pasas mal, que me gustas igual.

¡MUA! Porfa, es que te quiero para mí, llámame cuando sea, que allí estaré. Estás más solo que la una, por eso cantas que no lo estás, pero no te preocupes. Venga, que ya se acabó tu etapa de solista.

En la salud y en la enfermedad, prometo serte fiel. Te protegeré, así que nunca más tendrás miedo de nada.

¡MUA! Porfa, es que te quiero para mí, deja que te consuele (¡Chas! ¡Zas!) con el talento que tengo para el amor. Llórame aunque no te quede agua en el cuerpo, que quiero seguir, venga, ya pasó, sí, ¿no? Venga, que quiero lamerte y beberme lo que quede.

¡MUA! Porfa, es que te quiero para mí, quiero que dependas de mi amor dañino. ¿A que mola? Compartir es vivir, quiero sentir tu dolor*, anda, déjame verte. Venga, que quiero absorberte y salvarte de ti mismo.

Oye, que yo ya sé que te dedicas a llorar cuando estás solo. Lloriqueas por la noche, deprimido, parece un karaoke individual bastante patético. Si tú y yo estamos en las mismas con esto de trasnochar, anda, llora un rato más, que estaré aquí para ti siempre que te haga falta. Ya pasó, no te rayes y suéltalo todo, venga.

Vamos ya, hombre.

*quiero sentir tu dolor: dicho con un sentido de "quiero sentir tanto el dolor que me causas como el dolor que te causo".

[elkoko]

Tanta vigilancia indica que los humanos no somos de fiar ¿No?

En @el.estafador de esta semana sospechamos que #nosvigilan

#Humor #Espias

[filodendron63]

El sistema capitalista....es muy adaptativo.

[henriquehenriques-blog]

“Deus me proteja de mim E da maldade de gente boa Da bondade da pessoa ruim Deus me governe e guarde, ilumine e zele assim” - (Chico César) . . #Bondade #Maldade #Proteção #Deus #Fé #Amor #Autoconhecimento #Vigilancia #oração (em Sorocaba - São Paulo - Brasil) https://www.instagram.com/p/CUQ5IQ-gFV1/?utm_medium=tumblr

[daniela-rayo]

Julia Scher Always There (1994) de la serie “Surveillance Beds”

[meditador]

“La libertad del individuo no es un regalo de la civilización. Era mayor antes de haber cualquier civilización.”

– Sigmund Freud