La Mode illustrée, no. 51, 21 décembre 1863, Paris. Robe de Mme Vignon, 182, Rue Rivoli. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Description de toilettes:
Jupe en taffetas noir. La garniture se compose d'une bande en velours noir, disposée en festons très-arrondis, par conséquent peu creusés ; le bord inférieur de cette bande est garni avec un volant tuyauté en taffetas noir ayant 6 centimètres de largeur. Un autre volant pareil, ayant 3 centimètres de largeur, est placé., sur le bord supérieur, en sens inverse du précédent volant. Veste-corsage en velours bleu-guide (foncé) formant, par derrière, une basque à trois pointes; la veste est brodée eu ganse noire, et garnie de grelots noirs.
Toilette de bal. Robe en tulle lilas clair, posée sur une jupe en taffetas de même nuance ; la robe est garnié avec un volant tuyauté en tulle double ayant 10 centimètres de hauteur; au-dessus du volant se trouve une draperie retenue, de distance en distance, par des agrafes de roses roses et de muguet; deux autres draperies, semblables à celle-ci, sont étagées à 4 centimètres les unes des autres en diminuant de largeur ; les roses suivent la même direction, c'est-à-dire que celles placées sur la draperie inférieure sont plus volumineuses que les autres. Corsage décolleté à pointe, garni avec une draperie analogue à celle de la jupe et placée au-dessus d'un volant tuyauté formant berthe; manches courtes imperceptibles; un bouillonné en tulle blanc dépasse seul la berthe. Coiffure ornée de roses et de muguet.
—
Black taffeta skirt. The decoration consists of a band of black velvet, arranged in very rounded scallops, consequently slightly hollowed out; the lower edge of this band is trimmed with a fluted flounce in black taffeta 6 centimeters wide. Another similar shuttlecock, 3 centimeters wide, is placed on the upper edge, in the opposite direction to the previous shuttlecock. Guide-blue (dark) velvet bodice-jacket forming, behind, a three-point basque; the jacket is embroidered in black braid, and trimmed with black bells.
Ball gown. Dress in light lilac tulle, placed on a skirt in taffeta of the same shade; the dress is trimmed with a fluted flounce in double tulle 10 centimeters high; above the flounce is a drapery held back, at intervals, by clasps of pink roses and lilies of the valley; two other draperies, similar to this one, are staged at 4 centimeters from each other while decreasing in width; the roses follow the same direction, that is, those placed on the lower drapery are more voluminous than the others. Bodice with a pointed neckline, trimmed with a drapery similar to that of the skirt and placed above a fluted frill forming a berthe; imperceptible short sleeves; a bubbled white tulle alone exceeds the berthe. Hairstyle adorned with roses and lily of the valley.
