O Início do Mundo
Essa história vem do povo Uitoto.
No princípio, não havia nada. Nem tempo, nem espaço. Nem deserto, nem oceano. Nem águia, nem selva, nem montanha. A escuridão era vazia, silenciosa, imóvel.
Então, uma palavra flutuou pelo silêncio. A palavra era "pai". Um ser surgiu da palavra "pai" e tornou-se o Pai, Nai-mu-ena.
Nai-mu-ena estava sozinho em meio à escuridão e ao vazio. Ele não via nada, não ouvia nada, não tocava nada. Ele continuou sendo Nai-mu-ena, sozinho em meio ao vazio, por milhares de anos.
Nai-mu-ena respirava, pensava em palavras, sonhava. Certa vez, uma sombra brilhante de algo rodopiava na escuridão de seu sonho, como um sonho repentino dentro do sonho que ele estava tendo. Ele agarrou essa sombra com a mente e a reteve.
Ele manteve a sombra brilhante perto de si em sua mente, pensando e repensando nela, até que ela permanecesse ali. Ele não estava mais sozinho. Parecia que ele havia criado algo mais para estar consigo. Respirou, pensou e se agarrou ao brilho tênue de seu sonho.
Mas a sombra reluzente que brotara da escuridão de seus sonhos não podia ser retida nem fixada a nada. Ele não podia pressioná-la com uma pedra, nem sustentá-la com um pedaço de pau, porque nada existia ainda. Não tinha caixa nem caverna para guardá-la. Temia que a sombra pudesse se dissipar, voltando ao nada.
Então, como um fio de algodão cru, ele extraiu de seu pensamento o fio de uma ideia.
Retirou a palavra "Terra" de seu pensamento e a pressionou contra a sombra brilhante. Então, ficou de pé sobre ela e a pisoteou repetidamente, como um ferreiro martelando metal. Gradualmente, ela tomou forma sob ele e se expandiu, até que ele pôde sentar e descansar sobre a Terra que sonhara.
Moldada pelo impacto de Nai-mu-ena, a sombra brilhante que ele sonhara tornou-se o primeiro chão, o alicerce da Terra. Ele a sonhou e a trouxe à existência.
Em seguida, criou uma cobertura para o chão, erguendo um teto de céu bem acima dele. Cuspiu no espaço entre eles, criando nuvens, chuvas e florestas.
A Terra havia começado.
Então, ele criou outro ser, Rafu-ema, para ser o detentor de todas as histórias. Rafu-ema sentou-se no espaço sob o céu e moldou esta história em sua mente, para que pudéssemos ouvi-la aqui na Terra.
Central & South American Stories Retold - Robert Hull
