The Untold Truth of "Letter"
Back in 2021, 2022, or even early 2023, if someone had told me about the possibility of JK having vocal credits in Jimin's solo album, I would have called it wishful thinking at best. But it happened, and we got the song "Letter" (AKA Dear Army) as a hidden track in Jimin's first solo album, FACE, with back vocals by JK, and his name written invisibly in the album book.
The perfectly matching vocals of Jikook, with the heartfelt lyrics and soft instruments, undoubtedly made one of the most beautiful songs of the year, which could break many records for Jimin and his album if it was released in the streaming and buying services. The release of Letter as a hidden track in Jimin's solo album raised many questions and debates among Jikookers, and as someone who barely scrolls in the Tumblr app, I know I'm a bit late for the party, but I may or may not have some notes to add to the already made discussions. FYI, these are my analytic views and speculations, I am fully aware that this song has been named "Dear Army", and Jimin called it a "Fan song" on different occasions. So, I do not intend to ignore that and diminish Jimin's expression of love for his fans.
What's a Hidden Track?
Before getting into "Letter", we need to understand what a hidden track is. Well, the definition is pretty clear; When a song is not listed in the official track-list of a music album, but it exists in (some versions of) the physical printed CD, cassette, or LP, it's called a "hidden track".
Hidden Tracks of BTS
There are several techniques and reasons to "hide" a track in an album, but in the case of BTS discography, the hidden tracks exist for a specific reason, and I'm going to explain it with the only examples we have. The debut album (2013) and Love Yourself: Her (2017), are the only BTS albums including hidden tracks, and if we ignore the skits in each album, "Path" and "Sea" are the only hidden songs BTS ever released. So, these two songs must have something(s) in common and different from the other BTS tracks that caused them to end up as a hidden track. To find that common factor, we need to check their lyrics first:
Path
[Intro: RM] Yeah, wassup? You know, time flows like stars (Check it, check, check, check, check it out) [Verse 1: RM] I started from imitating Eminem, Garion, Epik High To writing my own raps Now I see that I’m already at Hongdae My lyrics back then were all (****) Bossy But we dunno, we dunno When I dreamed without anyone to stop me Reality tied me down and trapped me inside Oh, my youth trapped me My hot heart lost to my cold mind (Damn) As I blindly told myself my decision was right I don’t know whether it’s an angel or a devil, but it says to me "Do you really have any plans to rap properly?" (Yes or no?) I didn’t have more time to hesitate and didn’t want to be stupid So I came here and three years passed by Some say art is long, life is short But for now, art is life Life is sports, just do it, uh [Chorus] If I had chosen a different path, would have I been any different? If I stopped and looked back (Oh hey ya, hey ya) What will I see at the end of this road? Where you should’ve been standing? (Oh hey ya, hey ya) [Verse 2: Suga, Suga & Jungkook] A long time passed and by 2013, I was a trainee for three years I was a high school student who grew overnight (I became a child) White hair grew from my desires and one by one my many friends (Parted ways with me) I spent my time in Seoul alone without a family (That was my third spring) I thought my worries would disappear with my debut ahead of me I closed my eyes to the present that had nothing to change But the reality was different, even as my family and friends tried to stop me I walked into the tunnels that shed no light on my own I thought I would be alone (Why?) As it turns out, there weren’t seven bare feet but we were wearing the shoe named Bangtan We’ll have to go forward, take one more step, become newer And that’s how I spent my fourth spring in Seoul (Whoa) [Chorus] If I had chosen a different path, would have I been any different? (Hey) If I stopped and looked back (Hey) Oh hey ya, hey ya What will I see at the end of this road? Where you should’ve been standing? (Oh hey ya, hey ya) [Verse 3: J-Hope] 2010, the year I walked towards Seoul! I just loved to dance, and now I’m standing on top of the stage Until then, I overcame many pains and scars to prepare myself I survived with my belief to bend, not break, and ran for three years Let the stars inside my heart shine! Now shine on me differently Write “Bangtan” on the paper world I walk my future with more lights on Give a smile to that far future (Ha, ha)
“길 (Road/Path)” follows the member’s decisions to become idols in the Korean music industry. They recall their different upbringings from li
As you can see, the lyrics are simple and self-explanatory, so I guess we don't need any lyrics analysis, and the description section of the Genius translation I used here, says it all:
“길 (Road/Path) follows the member’s decisions to become idols in the Korean music industry. They recall their different upbringings from listening to hip hop in school to the hard years of being trainees under BigHit Entertainment. BTS pose the questions of how their lives would be different if they made a different decision, and they ask themselves what the future entails. A very introspective track about their career for a debut album, BTS display their thought processes as they enter the music scene.”
Sea
[Intro: Jungkook] Oh, ah, yeah [Verse 1: Rap Monster] I just started walking and ended up at the sea I'm looking at the coast from here There's endless sand and the rough wind I'm still looking at a desert I wanted to have the sea so I swallowed you up But I'm even thirstier than before Is what I know really the ocean? Or a blue desert? [Refrain: J-Hope] I don't know, I don't know If I'm feeling the waves right now, yeah I don't know, I don't know If I'm being chased by the sand wind, yeah I don't know, I don't know Is this the sea or the desert? Is this hope or despair? Is this real or fake? Shit [Pre-Chorus: J-Hope] I know, I know, my hardship right now I know, I know, I'll overcome I know, I know, open me up It's the place I can rely on Think positive, I'm swallowing my dry spit Even if I'm nervous, even if I'm in a desert I'm in the beautiful Namib Desert [Chorus: Jimin, Jin] Where there is hope, there is always trial (4) [Hook: V, Jungkook] Where there is hope You know, you know You know, yeah yeah (2) [Verse 2: Suga] I thought this was the ocean but it's a desert A medium-sized, ordinary idol was my second name Countless people get cut from broadcast But someone's empty spot is our dream They say some of these kids can't make it cuz their agency is too small I know, I know, I know too Times when the seven of us had to sleep in one room With foolish hope that tomorrow will be different before we fell asleep We saw the mirage in the desert but we couldn't grasp it Praying that we'll remain in this desert till the end Praying that this isn't truly our reality [Verse 3: Suga] In the end, we reached the mirage and it became our reality The scary desert became the ocean with our blood, sweat and tears But why is there this fear in between the happiness? Because we know too well that this place is really a desert [Refrain 2: Suga] I don't wanna cry I don't wanna rest No, who cares if we rest a little? No no no I don't wanna lose It's always a desert I told you everything Then I'll just be more depressed [Chorus: Jungkook, V] Where there is hope, there is always trial (2) [Hook: Jimin, Jin] Where there is hope You know, you know You know, yeah yeah (2) [Bridge: Rap Monster] Ocean, desert, the world Everything, the same thing Different name I see ocean, l see desert I see the world Everything's, the same thing With a different name It's life again [Hook: V, Jungkook] Where there is hope You know you know you know yeah (2) [Chorus] Where there is hope, there is always trial
[Intro: Jungkook] / Oh, ah, yeah / [Verse 1: Rap Monster] / I just started walking and ended up at the sea / I'm looking at the coast from h
Compared to “Path”, we have more innuendos and metaphors in “Sea” because of Namjoon’s lyricism (it was supposed to be in his mixtape at first), but as the description says:
"It discusses the hardships BTS has experienced since debut, particularly struggling to compete with groups from other, larger agencies. In this song, BTS reflects on these hardships, fearing that their global fame and success could leave as suddenly as it arrived."
Common Denominator
These two lyrics have one big thing in common, and it's the topic they are discussing. They talk about the members' struggles, fears, hopes, and dreams career-wise. I was thinking maybe these issues are something they can only share with their longtime fans, not the general public, therefore, they decided to release them as hidden tracks in the physical album for their real fans who buy them, something like the difference between Weverse and Instagram, I guess? Then I realized that’s something Namjoon has mentioned himself to Billboard Magazine, in LYS: Her interview:
Mere hours before the release of ‘BTS’ Love Yourself: Her,’ the album’s significance isn’t lost on the group’s leader Rap Monster who analyz
And if fans are so lucky to own the physical album, they’ll hear two hidden tracks at the very. Why keep them secretive?
"I think they’re hidden because you have to be a real fan of BTS to understand them. Otherwise, you won’t. Otherwise, you’d like to be, “Why are they feeling so confused about things? They’re good?!? They’re No. 1 somewhere, they have so much stuff, why are they worried?” People always talk about that. But if you are a true fan of BTS and you buy the album and you listen to the hidden track — if you are an Army and we spent time together from 2013, 2014 — they could understand. It’s kind of more special, more closer, to our true hearts"
What about "Letter"?
In conclusion, hidden tracks for BTS, are something between them and their real fans who know about the path they have wended, therefore they can open up to them through lyrics and talk about their fears and struggles and ambitions without being judged or misunderstood. Also, we have to debunk some of the misconceptions going around (especially after the release of FACE) about hidden tracks. For example, some claimed that Letter is made for fans because hidden tracks are always supposed to be “gifts” for fans. This claim obviously can’t be true when you are able to listen to a hidden track legally, only by purchasing the physical album. Gifts are supposed to be free of charge, like Promise, Still with You, Christmas Love, My You, and so on.
Then what about “Letter”? Why this song is a hidden track in Jimin’s first solo album? Did Jimin want to say something by hiding this track in FACE? To answer this questions, we need to pay attention to the lyrics and how the song was made:
[Verse 1] What should I say? And how should I convey it? I'm really not getting my words right I know it sounds so clichéd So that it's not taken lightly Let me say it to you properly [Chorus] I say oh-oh, I hope you can be happier You, who stretched your hand out to me whenever I fell I say oh-oh, I'll hold it now (I'll hold it) So when you feel like crying, you won’t fall [Verse 2] After all this time has passed Will we still be the same? Just like we were when we first met, hmm-mmm If we are together, even the desert could turn to a sеa Just like how we were then, oh-hoo-ooh [Chorus] I say oh-oh, I really hope that it’ll last forever You, who felt like a warm spring to me in a cold winter I say oh-oh, I'll always cherish it All those moments between you and I [Refrain] Baby, don't leave Just stay by my side, yeah To you, who see me bigger than what my little self is (to you) So that I can give as much as I’ve received (oh-oh) So that I can keep my word (oh-oh) Don't worry, just stay by my side, yeah (Yeah) We don’t know what the future holds (holds, yeah) And that’s scary and makes us afraid (oh-oh) But don’t forget that we’re always together (don't forget) [Outro] I know it sounds so clichéd So that it's not taken lightly Let me say it to you properly
The Feelings
If you compare these lyrics to "Path" and "Sea" you can clearly see the differences, and except a mention of "sea and desert" there's nothing in common between them. Letter is not a monologue about career issues, it's a romantic song. These lyrics are expressing the feelings and addresses them to an audience and appreciates them. But how was this song made?
According to Jimin, at first, SMF Pt2 was supposed to be the last track of his solo album, but in their YTC promotion and recording era when they announced that they have planned to put their group activities on rest, Jimin decided to express his feelings of the moment through a letter, and turned that letter to song lyrics. Producers liked the song so much and decided to add it in his album and that’s how “Letter” was born. Although Jimin didn’t explain much about those “feelings” and left the conclusion to us like a true artist, we all know that this song is totally different from the other tracks in his album.
All the tracks of FACE are dark and sad. Jimin’s first album is all about himself, and he talks about the painful emotions he had as an artist and a person in the past few year, but with “Letter” there is a different story. Recording Academy admitted this and wrote:
“Though the EP is technically only six songs, the physical version has an additional “hidden” track called “Letter”. The song provides an intimacy that stands out from the other FACE tracks, capturing Jimin in his best form. The lyrics are poignant and vulnerable as Jimin pleads for someone to stay (“Baby, don't leave Just stay by my side, yeah”) The biggest surprise though? Fellow BTS member Jungkook contributes vocals to harmonize with Jimin.”
A Fan Song?
“Letter” being a “Fan Song” is a stated fact by Park Jimin himself, and there can’t be any arguments about it, but that fact doesn’t mean Jimin made this song with the thought of fans in his head and all about them. In one of my old posts, I said that a faceless crowd can’t be the muse for a romantic song, especially when that song has a "standing-out intimacy".
Another reason for calling "Letter" a fan song, is the fact that it starts at 6:13 of the album, the numbers that remind us of the debut date of BTS. We can't call this a coincidence because we know how thoughtful and punctual Jimin is. But don’t forget that 6.13 is more of BTS time than ARMY time. So, as much as you call this track a song for fans, it can be called a song for his fellow BTS members.
Why JK?
Now, let’s address the elephant in the room. Why JK was a part of this song? Did it mean something for Jimin, or did he have no other options? Jimin said that FACE is an album about himself, and he didn’t feel right about featuring other artists in it, that’s why he decided to record SMF Pt2 all alone and do all the rap parts by himself instead of featuring Yoongi in it. He collaborated with several producers and songwriters (including Namjoon), but there was no featured artist in the whole album.
About the background vocals of the album, he did most parts by himself, and for the other parts, he worked with artists who already had credits in his album, such as BLVSH, Sumin, and James Keys. But JK didn’t have anything to do with Jimin’s album. Jimin was fully capable of doing the background vocals of Letter by himself, as he did for the first parts of the song. Jimin never really explained why he decided to have JK in the song, other than saying their voices match. This known fact doesn’t give us much information, but we can have our speculations.
Closer Than This?
Another thing that questions the idea of “Letter" being inspired by fans, is the existence of “Closer Than This”. The newest release of Jimin is the exact definition of a fan song, the lyrics are straightforward and directly address the fans and leave no place for speculation. If CTT is the result of Jimin getting inspired by his fans, then “Letter” must be inspired by something different because these two songs are not comparable.
The difference becomes more obvious when we look at the initial version of the Letter lyrics in Jimin’s drafts. I wonder what the Grammy journalist who called the final lyrics of “Letter” intimate would have said if they read this:
You hugged me tightly Only you who protected me Hold my hand, hold my hand tightly You who reached out my hand You held out your hand to me
We don’t know what was going on in Jimin’s mind when he wrote these, but we can see that the initial lyrics have been moderated, and the intimate parts, which clearly refer to a person, didn’t end up in the final lyrics. FYI, I’m doing a lyric analysis here, and this is not a complaint or conspiracy theory because Jimin said that he liked the way the final version came out, and it's all that matters.
For Fans, Not About Fans
So far we made it clear that "hidden tracks" are not about fans, they are for fans like any other BTS song, but the hidden tracks are a secret between the artist and the fan, something that only the true and dedicated fan can understand, and this applies to Jimin's "Letter".
Jimin gave up on many records for streaming and buying by releasing this song as a hidden track in his album. So, there must be an important message in this song that he wanted to convey to the true fans. He did his share of being thankful to fans by CTT, and I don't think he needed to do it twice in a year.
Maybe you prefer to think Jimin just made this song for ARMY and hid it in the album as a surprise or because it didn’t match with the whole concept of FACE, and you might not be wrong about any of that. But, don’t forget that he didn’t explain anything about this, and we both are just making assumtions.
Yes, maybe Jimin didn't acknowledge JK being a part of Letter in his promotion era, but JK did everything he could for his share. A few hours before the release of FACE, he started a live and played a part of it with his guitar, and months later, he watched Jimin's live performance for Festa while harmonizing with it and reminding us that he knows the lyrics very well. In Jimin's documentary he was very supportive and even teased for a live performance with him in future.
Why Just Jikook?
Jimin and Jungkook are not the only members of BTS. But I don't know why everytime Jimin or JK do something with romantic undertones, the fans (OT7 ARMYs, to be more specific) immediately try to label it as "About ARMY". I usually don't see this energy with the other five members. I'm perfectly sure they are also very grateful for ARMY, they have released several songs about them, and they would have loved to collaborate in a fan song with Jimin, too.
Then why Jimin only included JK in Letter? Why he wanted to sing for "ARMY" with him? Unless we assume Jimin's gratitude towards ARMY has connections with JK, and I don’t even want to bring up 2019 "I am army" jokes. But "Letter" is the song the most optimistic Jikookers didn't expect to exist. You may try to ignore and normalize it, but you can't deny the fact that Letter proved Jikook's unbreakable connection as two harmonic colleages, long time friends, and inseparable souls.
