Lol. In case anyone forgot, these are the lyrics of One More Night (English translation sourced from Genius)
[Verse 1: RM]
One day, 'cause of you
I'll be cryin' for a while
I was standing in that alleyway
Fallin' back to me
I feel you back to me
What really scares me
What already saddens me
How our shadows grew too alike
[Pre-Chorus: V]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
If it's a dream, don't wake up my
[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)
Let's repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Verse 2: SUGA]
Mood up there all day like cloud nine
All day, walkin' it side by side
These changes surprise me too
A gift, just by existence
A morning together with you (Morning)
It's all understood without words (Understood)
So instead of something grandiose
Just stay right here next to me
[Pre-Chorus: Jimin]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
If it's a dream, don't wake up my
[Chorus: Jung Kook, V, j-hope]
Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)
Let's repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Post-Chorus: Jin, j-hope, Jin & j-hope]
One more night
Fallin'
Inescapably embroidered
All the stars and you
One more night
Rollin'
Can't snap out of such a bad mornin'
A midsummer night's dream* (NB: The rest of the translations are more or less okay but this one stuck out too much so I made this adjustment, from 'moonlight' to 'dream')
[Bridge: j-hope]
Selene, you resemble (Ayy)
Stay beautiful as you were last night (Hey)
By my side
Break the darkness
Yeah, yeah
If I could see you just one more night
Pass dawn's light
Hit it, get it, do it again
[Pre-Chorus: Jin]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
If it's a dream, don't wake up my
[Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
Fantasy
It's a fantasy (Ayy)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy
Let's repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Outro: Jin, RM, V, j-hope]
Close your eyes, tell me what you see (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Every night is our fantasy (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Note, he said his lyrics are "like I love someone, that person could be a lover or even ARMY”. He continued to wax poetic about how "love is like a deep bittersweet sincerity”...
I have nothing much to say about One More Night as a song cause it's my least favourite song on the album. Joon's right that it's a mediocre track and personally I think it's the worst produced song on Arirang. In terms of lyrics though, it's a bit amusing watching Joon talk about it and try to explain why an admittedly mid song was added to the album. When he talks about who he's thinking about in the song, that "or even ARMY" is doing a lot of heavy lifting there. On first listen, even after BTS have added their lyrics, the target of this song is not apparently ARMY or a group of fans or even an enduring platonic companion. On first listen it sounds intentionally targeted towards a lover because many of the song's original lyrics, such as spending 24 hours in the tub, giving it to bae all night, combined with the whole play on fantasy, makes this song about as explicitly sexual as Body to Body's original tone... potentially (we haven't heard the original BTB demo).
If I get any specific asks about Joon's live I'll try to answer them, but for now all I'll say is his live confirmed several things for me:
HYBE has for sure mapped out the chatter on social media and the guys have definitely heard a good chunk of the criticism.
Whatever their intentions with this album and comeback, there's an undeniable issue with execution and misalignment between what they wanted to convey and how it's been perceived more generally.
This is more of a personal observation, but he seemed more defensive than usual. Parts of his live sounded too much like cope, which, given the success they've attained despite everything on this tour you'd think he'd own it all with his endowed chest... Unless of course he himself suspects there's some truth to the chatter but isn't quite ready to examine it yet. Idk.