Vivian Ha Pham (Nguyệt Hà)

Có nỗi gì như thể, một nỗi buồn trong veo.

[sunsetquotes]

“And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.”

— Haruki Murakami

[windywhistle]

“Anh cứ tưởng đầu đường thương xó chợ Ai có ngờ xó chợ cũng thương nhau.”

— Bùi Giáng

[honhatduy]

Đi về trong thế kỷ sau Nhìn trong mắt thấy đời đau trong mình

[sunsetquotes]

“Bury your past. Let flowers grow where you lay.”

— Unknown

[dongsonglodang]

“Nỗi buồn xin lỗi bàn tay Tấm thân hiu quạnh ngồi say một mình…”

[heartofmuse]

Missing Moon

I missed the moon in the sky today

The shadows reigned supreme 

Where are you moon of my sky that you wander lost? 

To whom do you now offer your rays that no longer bathe my face, nor cover my body with your sapphire light? 

I miss you like there's no tomorrow in a sky where you are not. 

 And the clouds, even beautiful, cannot erase the need to see your light

Come back to me, even waning, 

Come back to me, even if it's late 

I'll be waiting for you here 

My eyes will always turn towards heaven and

My lips won't tire of summoning you.

e.v.e.

[on-s-days]

BẠN TỪNG THẤY CÁI ID NÀO CỰC HAY TRÊN MẠNG?

1. “你的头发乱了” (Tóc em rối rồi kìa) Xuân Thụ trong thôn tôi từng nói, nếu tôi yêu một người mà người đó cũng yêu tôi. Vậy khi tóc người ta bị rối tôi sẽ cười giúp người đó chỉnh lại, còn khẽ vuốt ve tóc người ta. Nhưng nếu tôi yêu người ta mà người ta không yêu tôi. Vậy thì khi tóc người ta bị rối, tôi sẽ chỉ nhẹ nhàng nhắc nhở, tóc bạn rối rồi kìa. 2. “TiAmo” Nó là câu I love you trong tiếng Ý, tiếng Pháp nó có nghĩa là từng yêu em, vào giây phút tôi gặp người, tôi hy vọng mình đang ở Ý. 3. “Pluto” (Sao Diêm Vương) Vừa hỏi một bạn nam tại sao lại đặt ID là Pluto. Bạn nam giải thích Pluto là ngôi sao cách xa Mặt Trời nhất trong Thái Dương Hệ, dường như không có ánh sáng nào có thể xuyên qua 5,9 tỷ km để tìm tới nó. Nhưng có một hành tinh luôn đồng hành bên nó tên là “Charon”, cách nó chỉ khoảng bằng 1/15 khoảng cách từ Mặt Trăng tới Trái Đất. Charon luôn ở bên cạnh Pluto trong suốt hành trình cô đơn của mình. Mỗi Pluto luôn có Charon cho riêng mình. 4. “Thuỷ Tinh” (Giữ nguyên bài viết của người dịch, nhưng hình như là chỉ Sao Thủy thì phải) Nơi có độ chênh lệch nhiệt trong ngày lớn nhất. Ban ngày cao tới 427 độ, ban đêm thấp nhất là -173 độ, gần trong gang tấc mà chạm không tới, anh nhìn tôi tôi có thể vui tới mức thể nhiệt bay vút lên 427 độ, anh quay người đi, tôi không khác gì đang chìm trong -173 độ. 5. ID của mẹ tôi là “Tĩnh Hậu Giai Âm” (Lặng lẽ đợi tin lành). Tôi vẫn thấy cái tên này rất kì quái, cứ như bà ấy rất cô đơn, đang chờ người ta tới gần mình vậy… sau này tôi mới hay, cái tên này cực kì đẹp. Vì tên mẹ tôi chỉ có một chữ là Tĩnh, tên tôi cũng chỉ có một chữ Giai. 6. “Waldeinsamkeit” Tiếng Đức, nghĩa là – Đặt mình giữa rừng sâu, số phận như giao thoa với tự nhiên, rất cô đơn. 7. “Le vent se lève” Tiếng Pháp, nguyên gốc là câu Le vent se lève, il faut tenter de vivre – Gió nổi lên rồi, hãy sống cho trọn kiếp này. 8. “La douleur exquise” Đau đến nghẹt thở vì mãi mãi không có được người mình thương. 9. “Sonder” Mỗi người chúng ta gặp trong đời đều có những số phận, những câu chuyện riêng. 10. “ilunga” Lần đầu thì tôi tha. Lần thứ hai tôi bỏ qua. Nhưng lần ba thì miễn lễ. 11. “Sankofa” Nhìn lại và hiểu rằng quá khứ là một phần của ngày hôm nay. 12. “Munashii” Trống rỗng, vô nghĩa, xung quanh trống trơn. 13. “Basorexia” Nỗi khao khát được hôn. 14. “Wonderwall” Người mà tôi hoàn toàn say đắm. 15. “Object trouvé” Lạc mất và tìm thấy. 16. “Selcouth” Đẹp đẽ, lạ thường, kì diệu, hiếm có.

#Quote #Wordworm

[ohhloverlover]

I have a secret that I don't think you've figured out yet. You are my home. So every time I have to leave you to go "home" I instantly feel homesick, for you. To me home is your arms and it's the only place I want to be.

[somepiecesofmyheartandsoul-deac]

“I never knew how lonely I was, until I saw your face at the end of a dream I had just before I woke up. I never knew how much I longed for warmth, until I felt your touch at the end of a seemingly endless sleep.”

— Lukas W. // I need you

[takethisride]

“When I hear your voice, I feel safe.”

— Quelle: takethisride

[joannatran]

“Tôi vốn nghĩ phải đi đến nơi mình thích với người mình thích. Nhưng giờ thì chỉ cần được đến nơi mình thích, cùng với một ai đó không làm mình khó chịu, đã là một điều tốt.”

[dongsonglodang]

“Khi nhìn lại chính mình năm hai mươi tuổi, điều tôi nhớ nhất chính là sự cô đơn và lẻ loi.Tôi không có ai để sưởi ấm tâm hồn mình hay vỗ về tôi những lúc buồn, không có người bạn nào để chia sẻ. Không có định hướng gì về những điều tôi nên làm mỗi ngày, tương lai thì mờ mịt. Phần lớn tôi chỉ biết lẩn trốn, thật sâu thẳm bên trong chính mình. Thỉnh thoảng tôi sẽ chẳng nói chuyện với ai suốt cả tuần liền. Cuộc sống đó cứ tiếp tục chừng một năm. Giai đoạn đó có phải là mùa đông lạnh giá đã ra đi, để lại những vân gỗ vòng đời giá trị bên trong tôi hay không, tôi thật chẳng thể biết được. Vào thời khắc thiếp đi mỗi đêm, tôi thường nhìn chằm chằm qua cái lỗ trên nóc để ngắm một mặt trăng làm từ băng. Một mặt trăng trong suốt, dày hai mươi phân đông cứng. Nhưng tôi đã ngắm mặt trăng đó một mình, mà chẳng thể chia sẻ vẻ đẹp lạnh lẽo đó với bất kì ai…” (Ngày hôm qua_ Haruki Murakami)

[mat-ngu]

Ít nhất một lần trong đời, bạn cần chọn điều sai để biết ai là người đúng...

- to all the boys, P.s: I still love you (2020)

[baosam1399]

Tôi từng hỏi một người bạn, tại sao lại không yêu đương?

Cô ấy nghĩ ngợi một lúc rồi nói với tôi rằng : “Mình sợ hãi bộ dạng của bản thân khi yêu đương. Không thể buông tha cho bản thân, cũng không thể khoan dung với người khác.

Cảm giác giống như mình mắc một căn bệnh nào đó, một khi mình yêu một ai đó, tất cả những nghi kỵ, hoảng loạn, hoài nghi, hẹp hòi, ghen tức, cùng với tình yêu của mình đều sẽ cùng nhau chạy ra rồi hướng về phía người ấy.

Mình không có cách nào thuyết phục bản thân, cũng không có cách nào an ủi người ấy, không phải là mình không muốn yêu đương, mà là mình sợ hãi sự bướng bỉnh và cái cố chấp của bản thân.”

{ @baosam1399 dịch | Ảnh : Weibo }

[su--su]

“Khi những lời nói chỉ làm cho mình có cảm giác như đang ngậm một viên thuốc đắng cố uống trong nước mắt mà không cần ai khác nhận ra…

…

Có những nỗi đau có thể nói ra được bằng lời bằng vết thương mà ai ai cũng có thể nhìn thấy có những nỗi đau con người ta phải che đậy chỉ bởi mình không phải là một vì sao ở phương trời nào đấy đêm đêm cần sáng lên…”

[sky-full-of-blue]

“Mười năm qua, anh chỉ mơ một giấc mơ, mỗi đêm. Nhưng khi mở mắt ra thì tất cả đều biến mất. Ngủ là điều khủng khiếp. Bởi vì trong mộng, tim anh như vỡ tan. Anh luôn để mất em, hết lần này đến lần khác. Em có hiểu cảm giác đó không?”

Perhaps Love (2005)

[lucbich]

“Người nằm trên giường bệnh mới hiểu được, trên thế gian này dù có thân thiết đến đâu, có yêu sâu đậm đến đâu, đều không thể ốm thay bạn đau thay bạn. Nỗi đau trong trái tim, nỗi đau cơ thể, đều chỉ có thể một mình gánh chịu.” (Nếu em an lành, đó là ngày nắng/Bạch Lạc Mai, Lục Bích dịch) Hôm nay dịch đến câu này, người đang ốm lay ốm lắt, cảm thấy đau lòng vô cùng!