Komui's Lounge: Vol. 28 (Part 4/4)
>> Part 1
>> Part 2
>> Part 3
Q16: I would like to know if Hoshino-sensei ever felt super hyped while drawing a scene?
Hoshino: Lavi’s “Infinite Flame!! (火加減無し!!)” scene (vol.13)
(T/N: Lavi vs Road battle, below)
Lavi: Whoa! Hoshino just popped outta nowhere!
Allen: Goes to show we’re already screwed in regards to the word count, I guess.
Hoshino: If you know, then watch it!
Reever: She was also pretty hyped during Krory’s “I don’t need no coffin” scene, as well (Vol.11). (T/N: Krory vs Jasdevi battle. Thanks @looniecartooni for the raw!)
Q17: So Jasdevi has been called “monster” before?
Lenalee: Krory did mention them when we had a tea party some time ago. “Those Noah twins and I, we’re similar, so I have this feeling we’d meet again someday,” he said. I guess he must have been thinking what you’re thinking at some point.
Lavi: They’re weirdly simple-minded for their age. I guess it’s possible they’re nursing a wound in their heart.
Q18: Are there ever instances where a new accommodator eventually appeared for the Innocence shards of exorcists who died in the line of duty?
Reever: Yeah. Loads of them, in fact. Next!
Lavi: That was quick!
Allen: Mr. Reever, are they that strict about the word count limit this time?
Reever: The designer’s already at their limit from the looks of it, Allen. Whether we get to do this Lounge again next volume could depend on this!
Q19: Does Fo consume human food?
Allen: Fo doesn’t eat anything. That’s what I’ve heard back at the Asian Branch.
Lavi: Aaah, the Asian Branch’s Guardian Deity system is so interesting, really. Even Bookmen of old regarded the Chang Clan as a subject requiring special attention. Any clues on why they had their guardian deity take the form of a young lady?
Allen and Lenalee: Eh? No.
Kanda: …Didn’t Branch Head Bak’s great-grandfather who created the Guardian Deity system have it take the form of his late daughter?
Lavi: Wait, so Yu knew!
Reever: Who have you heard that from, Kanda?
Kanda: Alma said so.
Q20: A question for Allen-kun! If Kanda and General Cross were drowning in a river and you could save only one, whom would you save?
Reever: Al~righty!! Let’s wrap it up with this question.
Lavi: Welp, can’t be helped!! Welp, can’t be helped!! (T/N: Try reading it with a rhythm XD)
Allen: There must have been a better one in there! Come on!
Lenalee: Looks like Ms. Hoshino’s so nervous about the word count, she’s on the verge of a panic attack…(sweating). Let’s make do with this one for her, okay?
Kanda: If she’s gonna panic that much, then don’t do this Lounge thing, then.
Allen: No can do, huh…Or rather, these two don’t look like they’d ever find themselves drowning, seriously! Erm...Let’s see…I’ll save Master.
Lavi: And your reason behind that?!
Allen: Because Master could’ve been squirreling away the secret stash I’ve been saving!
Reever: Aaaaand we’re done! Thank you so much for being with us today! Now break it up! Chop chop! (Two big handclaps)
Lenalee: Would be nice if we managed to scrape a pass on the word count this time.
Allen: Which I reckon…we probably didn’t…
Lavi: Gave it our best shot, though……Alas, poor Hoshino……
Closing T/N:
Aaaand that’s it! Thank you so much for all your comments and tags. I had so much fun reading them.
@shashaspeaks The original Japanese dialogue for Allen cussing is the following:
ラビてめぇこの野郎なに口走ってんだよコラァ（ドス声）
(Rabi temee kono yarou nani kuchi hashitten dayo koraa//threatening voice).
It’s written with no punctuation, likely indicating he said it all in one breath XD.
//Don’t even get me started on Lenalee’s records gaaaaah what’s up now, Hoshino-sensei?!!
@candy-crackpot Again, thanks for the raws! Also super happy someone got my sneaky ATLA reference XD.
//Don’t worry, I know Komurin’s weakness is at the nape.
//Nah I think Cross is fascinated by the heartbeat of living beings precisely because he doesn’t have one. /ooooohh I think General Tiedoll would have approved of that burn.
//Highest Sci. Div. turnover rate prolly during Akuma Egg arc /oof!
@sauvechouris Yeah, I’m confused about the “kids OK but lovers NO-K” thing too. Like aren’t kids supposed to be even harder to leave behind, idk? LOL poor Bookman’s children, must have been one hell of a Daddy’s Issue for you all. Anyway, Past!Allen is Bookman’s kid headcanon anyone lmao?
@metiredlr YAAAAAAS MILF LINK
