blake kathryn
Janaina Medeiros
Origami Around
Peter Solarz
Lint Roller? I Barely Know Her
if i look back, i am lost
❣ Chile in a Photography ❣
let's talk about Bridgerton tea, my ask is open
One Nice Bug Per Day
AnasAbdin
$LAYYYTER
Three Goblin Art
todays bird
almost home
No title available
titsay
izzy's playlists!
Mike Driver
Andulka
tannertan36
seen from United Kingdom
seen from Poland
seen from Türkiye
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from Algeria
seen from France
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Brazil
seen from United States
seen from Türkiye
seen from Malaysia
@blue-temperature
Sobre este Blog
¡Hola! Yo soy Lupei :)
En este blog fijado encontrarás todos los links directos a la información acerca de los juegos que traduzco, la lista con todas las traducciones que hice hasta ahora, explicaciones para entender cómo están escritos los textos, algunas aclaraciones y a mi nuevo proyecto.
Juegos que traduzco (detallado en el siguiente link):
*·.⋆ ▶ Lista de Juegos ◀ ⋆.·*
Progreso de Traducciones (detallado en el siguiente link):
*·.⋆ ▶ Lista de Traducciones ◀ ⋆.·*
Texto (detallado en el siguiente link):
*·.⋆ ▶ Texto ◀ ⋆.·*
Aclaraciones:
◉ Leer el contenido de este blog queda bajo tu propio criterio (o el de tu tutor en caso de ser menor de edad). Ni el blog ni la persona detrás se hará responsable por las personas que tengan acceso a este contenido.
◉ Por el momento, todas las tramas, eventos, citas y demás tendrán elecciones personales, sin embargo, esto podría cambiar si recibo la suficiente retroalimentación.
◉ Por favor, no tomar estas traducciones como una guía. Como se explica en el punto de arriba, la mayor parte de elecciones tomadas no son para agradar a los personajes, sino que son tomadas por interés personal.
◉ Este no es un grupo de fan-trads, solo hay una persona traduciendo, por lo que se pide mucha paciencia.
◉ No soy traductora profesional, por lo que es posible que hayan errores.
◉ Para contenido como “líneas” en el inicio de pantalla en días festivos (cumpleaños, navidad, san valentín), por favor, revisar mi Twitter.
Muchas gracias por todo su atención y apoyo ♡
[ESP] Love and Deepspace — Hunter Trivia: Protofields —
Hunter_Know_It_All (El cazador que lo sabe todo):
La ceremonia anual de insignias para los nuevos Deepspace Hunters ha concluido. ¡Le damos la bienvenida a estos cazadores a nuestra familia feliz! ¡Harán muchos nuevos amigos y, juntos, cazaran Errantes y se embarcarán en una nueva aventura!
Y ahora, permítanme enseñarlos lo primero relacionado al combate como cazadores: ¡Protocampos!
Como todos los cazadores saben, los Errantes son monstruos formados por Metaflux, una energía misteriosa del Espacio Profundo. Por razones aún por descubrir, luchamos para acabar con ellos en nuestro mundo. Y una vez que un Errante encuentre una oportunidad para escapar, se retiran a una dimensión de su propia creación: el Protocampo.
Se hipotetiza que los Protocampos pueden ser un tipo de grieta del espacio-tiempo. Una vez que entramos en esos Protocampos, podemos eliminar efectivamente a los Errantes, y los Protocampos que ellos generan también desaparecerán.
Muchos cazadores experimentados han reportado diversidad de ambientes en los Protocampos a los que ingresaron, desde bosques, lagos e incluso magníficas estructuras similares a las que los humanos podrían crear. Además, basado en las imágenes traídas por los cazadores, un símbolo circular misterioso puede ser encontrado en en la mayoría de los Protocampos. ¿Cuál es el origen de este símbolo? ¿Qué representa? ¿Podría ser una pista a la verdadera naturaleza de los Protocampos? La Asociación aún está investigando estos misterios...
Eso concluye nuestra clase de hoy. La simulación de entrenamiento ha sido actualizada con los últimos algoritmos, haciendo a los ambientes de combates en los Protocampos más realistas. ¡Por favor revísenlo!
↳ QuantumSocialite: Creo que los errantes son una forma de energía cuántica principalmente compuesta de fotones. es por eso que Lumiere puede luchar fuego contra fuego. ¡Usan magia para vencer la magia! _↳ Hunter_Know_It_All: Cuando duda, usa mecánicas cuánticas?
↳ bbhunter: No quiero hablar de eso. Ahí es donde fallé mi primera simulación de combate como cazador. Pisé un Protocampo, entonces me desmayé...
↳ algorithmSupreme_: Gracias por tu apoyo a los Laboratorios de Tecnología Avanzada!
↳ PigThatHmphs: Si proveemos más información para la investigación, nos pagarán? _↳ Hunter_Know_It_All: Mis palabras no importan. Por favor habla con @/PresidenteDeLaAsociacióndeCazadores
↳ Adonmov: mágico y terrorífico vemos errantes de ciudades natales o algo (?) _↳ Hunter_Know_It_All: Quizás?
Love and Deepspace
En este apartado podrás encontrar todas las traducciones que hice sobre este juego.
Si tienes alguna duda al respecto, lee aquí o envíame un MP aquí.
Cuenta Pública:
Hunter Trivia: Protofields
To Understand the Deepspace Tunnel, Fleet Sets Off
Anécdotas:
✿ Shen Xing Hui ✿
PRÓXIMAMENTE...
✿ Li Shen ✿
PRÓXIMAMENTE...
✿ Qi Yu ✿
PRÓXIMAMENTE...
[ESP] Obey Me! Nightbringer — Llamada por error (Satan) —
— ??? (Satan): ¿Dónde dejé el señalador...?
[ ¿Señalador...? ] [ ¿Hola? ¿Satan? ] ✓
— ??? (Beelzebub): Estoy hambriento...
— ??? (Leviathan): ¿Huh? ¿En serio va a desatar un hechizo de explosión de fuego cuando estoy ASÍ de cerca de morir? Estoy muerto...
[ ¿Todos están ahí? ] [ ¿Puedes escucharme? ] ✓
— ??? (Satan): Estoy seguro de que lo dejé aquí...
— ??? (Asmodeus): ¡Ey, chicos! ¡Escuchen!
— ??? (Satan): ¡¿Hm?!
— ??? (Mammon): Maldición, hombre, ¿Tienes que gritar así? Cállate, ¿Quieres?
— ??? (Asmodeus): ¡Qué tal si te callas tú, Mammonidiota!
— ??? (Mammon): ¡¿Qué dijiste?! ¡Whoa!
— ??? (Asmodeus): ¿Huh? ¡¿De dónde vino ese libro volador?!
— ??? (Mammon): ¡¿Esa es tu reacción?! ¡¿Qué tal si te preocupas por mí?! ¡Me golpeó en la cara!
— ??? (Asmodeus): (Dejando) los detalles que no importan de lado... Ey, Satan. ¿Por qué me estás mirando así...?
— ??? (Satan): ¿Sabes? Estaba en medio de leer 36 Cosas Hermosas en Devildom (con explicaciones detalladas incluidas)...
— ??? (Asmodeus): C-Cierto... Um... ¿Te importaría no acercarte a mí así mientras lo explicas?
— ??? (Satan): Pero gracias a tu grito en voz aguda tan repentino, accidentalmente cerré mi libro. ...Sin si quiera marcar dónde lo dejé. ¿Entiendes lo que eso significa?
— ??? (Asmodeus): No, no tengo la más mínima (idea)...
— ??? (Satan): Entonces, te lo diré. ¡Gracias a tu idiotez, no sé qué tan lejos había llegado!
— ??? (Mammon): ¿Por qué no lo buscaste antes de tirarlo?—¡Omph!
— ??? (Belphegor): *bostezo* ...Hay algo atorado en tu cara, Mammon... Tengo sueño...
— ??? (Leviathan): ¡¿...?! ¡¿Qué acabas de arrojar, Satan?!
— ??? (Satan): No lo sé. Solo tomé cualquier cosa y la tiré.
— ??? (Leviathan): ¡No tomes casualmente mi adorada figura de la Séptimo Príncipe de Re:Prince de esa forma! ¡Ese es mi personaje favorito!
— ??? (Satan): ...Es tu culpa por dejarlo donde cualquier puede tomarla.
— ??? (Mammon): Auch, ¡Eso dolió! ¡¿Quién te crees que eres, arrojándome cosas de ese modo?! ¡Vas a pagar por eso, Satan!
— ??? (Satan): ¿Y cómo exactamente vas a hacerme pagar...?
— ??? (Belphegor): Satan tiene una mirada trastornada en sus ojos...
— ??? (Leviathan): ¡Tenemos que conseguir ayuda antes de que las cosas se pongan peores! ¿Hola? ¿Lucifer?
— ??? (Asmodeus): S-Satan, calmémonos. Eso en tu mano es la única cosa que no deberías tirar, ¿Sabes? Estoy seguro de que eres consciente, pero ese es tu D.D.D., ¿Recuerdas?
[ Parece que ahora no es un buen momento para hablar, así que voy a colgar... ] [ No puedes arrojarlo, ¿De acuerdo, Satan? ] ✓
— ??? (Leviathan): ¡Whoa, aléjate de mi Asmo! Me estás haciendo el otro objetivo... ¡Lucifer! Ven ráp—
Obey Me! Nightbringer
En este apartado podrás encontrar todas las traducciones que hice sobre este juego.
Si tienes alguna duda al respecto, lee aquí o envíame un MP aquí.
Trama:
PRÓXIMAMENTE
Lección 1 Lección 2 Lección 3 Lección 4 Lección 5 Lección 6 Lección 7 Lección 8 Lección 9 Lección 10
Otros:
✦ Llamadas:
PRÓXIMAMENTE
✿ Lucifer ✿
✿ Mammon ✿
✿ Leviathan ✿
✿ Satan ✿
Mistaken Call
✿ Asmodeus ✿
✿ Beelzebub ✿
✿ Belphegor ✿
✿ Diavolo ✿
✿ Barbatos ✿
✿ Solomon ✿
✿ Simeon ✿
✿ Luke ✿
✦ Mensajes:
PRÓXIMAMENTE
✦ Devilgram:
PRÓXIMAMENTE
[ESP] Obey Me — A Weird White Day —
(1-1)
¡Cuidado con las trampas azucaradas!
— Simeon: Hey, ¿Luke? MC está aquí.
— Luke: ¡MC! ¡Te hemos estado esperando! ¡Te horneé un gâteau de chocolate de nuble negra, galletas de merengue de pluma de ensueño y mucho, mucho MÁS! Por cierto, Simeon. ¿Por qué querías ver a MC?
— Simeon: Bueno, quería pedirle algo a MC. Escuché que algunos lugares en el mundo humano observan un día especial donde la gente que recibió regalos en el Día de San Valentín corresponde el gesto.
[ ¿Te refieres al Día Blanco? ] ✓ [ No recuerdo algo como eso. ]
— Simeon: ¡Si, exactamente! La gente normalmente regala dulces o chocolates de vuelta en el Día Blanco, ¿No?
— Luke: ¡Cualquier ocasión donde pueda regalarle a alguien pasteles o dulces es una victoria en mi opinión!
— Simeon: Gracias a ti, tuve un adorable Día de San Valentín este año... ...que es por lo que me gustaría hacer algo especial por ti en el Día de San Valentín como un símbolo de aprecio por todo lo que haces.
— Luke: Hey, ¡Me gusta esa idea! ¡Quiero unirme también!
— Solomon: Parecen estar divirtiéndose. ¿De qué se trata esto?
— Luke: ¡Estábamos hablando de hacer algo bueno por MC en el Día Blanco! Te unirás a nosotros, ¿Cierto, Solomon?
— Solomon: Día Blanco, ¿Eh...? Suena genial.
— Simeon: Vamos a hacer de este el mejor Día Blanco que hayas tenido jamás, MC. Espero que estés emocionada.
(1-4)
— Mammon: Yo, justo ahí. ¿No es esa la página que estamos buscando?
— Asmodeus: Ugh, Mammon, estás bloqueando nuestra vista. No puedo ver el libro que Satan está sosteniendo en lo absoluto.
— Leviathan: ¡OW! Estás pisando mi pie, Asmo.
— Satan: ¡Por el amor de dios, dejen de empujarme! ¿Cómo puedo concentrarme en leer?
[ ¿Por qué están todos amontonados alrededor de Satan? ] ✓ [ ¿Vas a leerme una historia? ]
— Belphegor: Hey, MC. Bienvenida a casa.
— Lucifer: Recordé que es costumbre en algunas culturas del mundo humano corresponder los regalos del Día de San Valentín.
— Satan: Es por eso que estaba leyendo La Enciclopedia de Los Eventos del Mundo Humano: Volumen 6 para ver si tenía algo del Día Blanco.
— Leviathan: En serio, el mundo humano tiene DEMASIADOS eventos para normies... Es casi un día festivo cada día si también incluyes eventos para nosotros los nerds.
— Mammon: ¿Y qué está mal con eso? ¡Los días festivos son increíbles!
— Asmodeus: ¡Todo lo que el mundo humano hace, nosotros podemos hacerlo también! Ya que MC hizo el Día de San Valentín tan especial para nosotros, es justo que le devolvamos el favor. ¿Cierto, cariño?
— Mammon: ¡Vamos a hacer el Día Blanco más especial para ti, solo espera!
— Satan: Me gustaría regalarte algo a cambio por el Día de San Valentín, preferentemente incluso mejor que lo que nos diste. Espero que lo anticipes.
(1-6)
— Mammon: Pfft. Ríndete, Fido. Sabes que nunca podrás vencerme.
— Luke: Te das cuenta de que el Día Blanco se trata de dulces, ¿Cierto? ¿O te has olvidado de que es mi especialidad?
— Mammon: Jeh. Como si alguien en Devildom puede SUPERARME en planificar eventos grandes y llamativos.
— Luke: Esto no se trata de quién puede planear el evento más llamativo. Deberías saber eso.
— Mammon: No importa qué tipo de evento sea. Lo más grande SIEMPRE es mejor.
[ ¿Qué les pasa a esos dos? ] [ No deberían pelear. ] ✓ [ Deja de acosar a Luke, Mammon. ]
— Simeon: Exactamente. MC tiene razón, ustedes dos. Sean buenos el uno con el otro.
— Satan: El evento es para demostrar gratitud. Pelear es completamente lo opuesto a eso.
— Simeon: Aún así, no me di cuenta de que también estaban planeando algo por el Día Blanco.
— Satan: Asimismo, pretendemos planear las cosas completamente por nuestra cuenta.
— Simeon: Aunque yo diría que el Día Blanco está más en nuestro lado.
— Satan: En términos de popularizar el Día Blanco en Devildom, como hicimos con el Día de San Valentín, diría que esto nos concierne más a nosotros.
— Mammon: Woa, ¿Satan y Simeon realmente están peleando?
— Luke: Vaya, eso es nuevo...
— Simeon: No es así.
— Satan: Simplemente estamos teniendo una discusión saludable de cómo debería ser el Día Blanco.
— Mammon: ¡Eso significa... ...que es un enfrentamiento entre nosotros y la Sala del Purgatorio!
— Luke: ¡Vamos! ¡No perderemos contra ustedes demonios!
(1-8)
— Asmodeus: ¿Hmm? ¿Mencionaron algo acerca de un enfrentamiento? ¿De qué tipo?
— Mammon: ¡Vamos a ver quien puede hacer el mejor Día Blanco sorpresa para MC—nosotros o el Salón del Purgatorio!
— Satan: En otras palabras, Mammon se sobre-emocionó y comenzó a apostar sin consultánoslo.
— Beelzebub: Nada nuevo.
— Simeon: Bueno, las competencias a veces pueden dirigirse a la innovación, así que no es necesariamente algo malo.
[ ¡Será mejor que apoye a ambos lados! ] [ ¡Estoy emocionada por ver cómo resultará esto! ] [ Todo con moderación, ¿Bien? ] ✓
— Beelzebub: Con moderación, ¿Huh...? Soy terrible en eso.
— Satan: Eso podría ser verdad para ti en relación con la comida, pero no es a lo que MC se refería.
— Simeon: A lo que MC se refería es, solo no comiencen a discutir el uno con el otro. ¿Cierto, MC?
— Luke: ¡Nosotros principalmente haremos dulces horneados para la ocasión! ¡Eso seguro hará feliz a MC!
— Asmodeus: Dios, estoy celoso. Cualquier cosa que Simeon y Luke cocinen está destinado a lucir súper lindo y a saber delicioso.
— Simeon: ¿Qué hay de unirse a nuestro equipo, entonces?
— Beelzebub: ¿Nos dejarán probar su comida si lo hacemos?
— Asmodeus: Espera, ¿Tenemos permitido cambiar de equipo?
— Simeon: Siempre estoy abierto a ganar más aliados.
— Mammon: ¡Hey! ¡No sobornes a la gente con comida!
— Satan: Santos cielos. Nunca podemos ser demasiado cuidadosos a tu alrededor, Simeon.
(1-11)
— Diavolo: Escuché que pretenden preparar un regalo para MC en el Día Blanco.
— Barbatos: Sería maravilloso si el Día Blanco se volviera una festividad observada comúnmente en Devildom también, como el Día de San Valentín.
— Lucifer: Aunque no estoy exactamente emocionado ante su mención de una apuesta.
— Simeon: Al final del día, todos queremos hacer feliz a MC, así que estoy seguro de que estará bien.
— Luke: Entonces, ¿Cómo planear competir con nosotros?
— Asmodeus: Buena pregunta... Obviamente no podemos vencerlos cuando se trata de dulces caseros.
— Mammon: ¡Vamos a preparar algo tan delicioso que solo pueda ser encontrado en Devildom!
[ ¡Estoy tan emocionada! ] ✓ [ ¿Es seguro que lo coman los humanos? ]
— Satan: ¿Y? ¿Dónde exactamente vamos a encontrar este llamado tan delicioso dulce?
— Mammon: ¡Ahí es donde entras TÚ con tus elegantes habilidades de investigación!
— Satan: *suspiro*... Me imaginaba que ese sería el caso.
— Diavolo: En ese caso, permítanme hacerles saber de un secreto poco conocido. Mucho más allá de las afueras de Devildom, en un lugar inalcanzable para la mayoría de los demonios... ...descansa un misterioso bosque de olor dulce llamado el Bosque de los Dulces Tramposos.
— Satan: ...Lo encontré. El bosque que mencionaste está en la lista de Registros de los Dulces Legendarios de Devildom. De acuerdo con esta entrada, el lugar está lleno de incontables dulces misteriosos.
— Asmodeus: Suena como que podríamos encontrar el dulce del Día Blanco perfecto para MC ahí. ¡Vamos a verlo!
(1-13)
— Luke: ¡Gracias por venir a nuestra fiesta de la prueba de sabor hoy, MC!
— Simeon: El entusiasmo de Luke sacó lo mejor de él y terminó haciendo montones de dulces diferentes. De cualquier modo, él quiere saber cuáles te gustan más y reducir sus opciones antes del verdadero día del evento.
— Luke: No me eches toda la culpa, Simeon. Tú estabas tan ansioso de hornear como yo.
— Simeon: No pude evitarlo. Una vez que pensé en los postres que harían feliz a MC, como que perdí la noción... Supongo que estoy tan mal como Luke.
— Solomon: Quería ayudarlo también, pero me pidieron que solo hiciera prueba de sabor en su lugar.
[ Eso está bien. Es la intención lo que cuenta. ] [ ¡Aunque las pruebas de sabor son una parte importante del proceso! ] ✓
— Luke: ¡S-Si, exactamente! Necesitamos tu aporte desde una perspectiva de humano.
— Rapahel: Aunque yo quería probar los postres de Solomon también.
— Simeon: Haremos que él hornee algo para ti en algún momento, ¿Si? Todo lo que hicimos sabe bien, pero si los hermanos pretenden contraatacar con un postre legendario de Devildom... ...eso solo no sería suficiente para que nosotros ganemos.
— Solomon: Buen punto... Sería mejor si tenemos algún tipo de elemento especial para nuestro regalo también.
— Luke: Si solo tuviéramos algún tipo de postre ultra raro del Reino Celestial. Aunque dudo que tengamos el tiempo suficiente para preparar algo como eso.
— Simeon: ¿Un postre del Reino Celestial, dices...? Ya sé. ¿Qué tal esto entonces? ¿Por qué no combinamos nuestros dulces con magia y creamos un dulce paraíso—que es, Dessert Land—en Devildom?
— Luke: Dessert Land... ¡Eso suena increíble! ¡Incluyamos todos los dulces que hicimos y hagamos un lugar súper divertido!
(1-16)
— Leviathan: B-Brrr... ¡H-Hace tanto FRÍO! ¡Vamos a congelarnos hasta la muerte a este paso!
— Belphegor: Me siento tan cansado...
— Leviathan: ¡Belphie, no! ¡TIENES que mantenerte despierto! ¡Si te duermes, mueres!
— Mammon: ¡Maldición, este lugar está helado! ¿Estás SEGURO de que nos dirigimos en la dirección correcta, Satan?
— Satan: Hice este mapa basado en lo que leí en los Registros de los Dulces Legendarios de Devildom y la información que el Señor Diavolo nos dio, así que estoy bastante seguro de ello. Aunque, tengo que decir, que el clima aquí es escalofriante, incluso para un demonio. ¿Cómo lo estás llevas, MC?
[ ¿Puede alguien calentarme...? ] ✓ [ Me está dando sueño... ] [ ¡Haré lo que sea por este postre legendario! ]
— Mammon: Sheesh, ni siquiera puedes soportar una pequeña nevada, ¿No? Ven aquí, te calentaré.
— Asmodeus: No-oh, no tan rápido. No pienses que no sé lo que estás tratando de hacer, Mammon. Estarás mucho mejor acurrucándote conmigo, cariño. Puedo asegurarte un aroma mucho más agradable, jeje.
— Satan: Es más probable que se tropiecen si caminan demasiado cerca el uno del otro. Ten, MC. Te traje un abrigo de repuesto, así que usa esto en su lugar.
— Lucifer: ¿Qué tipo de cosas se dice que residen en el Bosque de los Dulces Tramposos, Satan?
— Satan: De acuerdo al libro, hay todo tipo de cosas, tales como un Árbol Gomoso de Pequeños Diablos Juguetones... ...la Montaña de Chocolate de Arcoíris, la Fuente de Dulce de Íncubo y más.
— Asmodeus: Estoy bien con cualquiera mientras me caliente.
— Mammon: ¡Woa! ¡Si vendemos todo lo que encontramos, podríamos volvernos millonarios!
— Satan: Idiota... ¿Te olvidaste de que estamos aquí para encontrar un regalo para la celebración del Día Blanco de MC?
(1-18)
— Satan: Entonces, este es el Bosque de los Dulces Tramposos. Ciertamente es un bosque peculiar.
— Leviathan: ¡Zoinks! ¡Esta flor de chocolate sigue intentando morder mi nariz!
— Satan: Esta flor se llama Nasally Nosegay. Las narices de los demonios son su comida favorita.
— Asmodeus: Ooh, ¡La fruta en este árbol habla! ¿Cuán genial es eso? Dime, querida, ¿Quién es el más bello de todos? Ew, ¡Me SALPICÓ! ¡¿Qué se supone que significa eso?!
— Mammon: Bueno, la respuesta a tu pregunta obviamente no eres tú.
— Asmodeus: ¡¿DISCÚLPAME?! ¡Qué grosero! Hmph. ¡Eso es lo único que definitivamente no voy a comer en este bosque!
— Lucifer: Supongo que fue parte de su mecanismo de defensa para prevenir que otros se la coman.
[ ¿Hay algo remotamente comestible aquí? ] [ La mayoría de esos dulces parecen disfrutar hacernos bromas. ] ✓
— Satan: Se llama el Bosque de los Dulces Tramposos por una razón. Me atrevo a decir que estamos en apuros para encontrar alguno que no lo sea. Dudo que encontremos algo que se ajuste para el Día Blanco aquí...
— Belphegor: Hey, Beel. ¿A dónde vas?
— Beelzebub: Algo huele rico... Huele realmente dulce y delicioso...
— Satan: No tan rápido, Beel. Estas cosas usualmente resultan ser una trampa.
— Beelzebub: Pero podría ser algún tipo de postre raro. Nunca se sabe... *oler* *oler* *oler* ¡Por aquí! El aroma viene de este libro en el piso. Parece que es comestible. Es momento de comer—
— Satan: ¡Espera! ¡Ese libro claramente es sospechoso!
— Lucifer: Cálmense. Podría contener algunas recetas.
— Beelzebub: Buen punto. En ese caso, echemos un vistazo dentro antes de comerlo.
— Belphegor: Vas a comerlo de cualquier modo, huh...
— Beelzebub: Me pregunto qué tipo de deliciosos dulces encontraremos dentro...
— Asmodeus: Esperen. Esto luce más como el diaria de alguien que un libro...
— Beelzebub: ¡Ack!
— Satan: ¡¿Qué es ese humo que acaba de salir?!
(1-20)
— Beelzebub: *toser* ¿Qué fue ese humo...?
— Mammon: ¡Debe ser algún tipo de maldición! ¡Aléjate de mí!
— Belphegor: ¿Te sientes diferente, Beel?
— Beelzebub: Tengo hambre.
— Lucifer: Nada mal, por lo que veo.
— Asmodeus: Ugh, ¡El descaro de esos dulces! ¡Me están volviendo loco!
— Leviathan: ¡Dímelo a mí! ¡Los dulces de aquí siguen intentando comerme!
— Satan: Parece que esta expedición fue un fracaso...
[ ¿Nos vamos a casa? ] ✓ [ Supongo que no hay ningún dulce legendario aquí. ]
— Satan: Concuerdo. Mientras más estemos aquí, más probable es que nos metamos en problemas.
— Lucifer: De acuerdo, es momento de ir a casa. De regreso a la planificación.
[···]
— Simeon: Ya veo... Es una pena que no encontraran nada, considerando todos los problemas por los que pasaron.
— Luke: ¡Parece que ganamos esta apuesta!
— Mammon: No terminó aún, tonto. De cualquier modo, trae esos bocadillos, ¿Quieres? Estoy muriendo de hambre por agotamiento.
— Luke: ¡Hey! ¡Traje esos para que MC los pruebe!
— Leviathan: No seas tan tacaño! Hay más que suficiente para todos.
— Beelzebub: *masticar* *masticar* *masticar*
— Luke: Ahí se fue uno de mis dulces...
— Beelzebub: ...¿Hm? ¿Qué dem...?
— Simeon: ¿Qué?
— Belphegor: ¿Sucede algo malo, Beel?
— Beelzebub: Este bocadillo sabe extraño.
(1-22)
— Asmodeus: ¿A qué te refieres con que sabe extraño...? ¿No hicieron eso Simeon y Luke? Por favor, no me digas que algunos de esos fueron hechos por Solomon.
— Simeon: Solomon no estaba presente cuando los hicimos.
— Leviathan: ¿Simeon, falló en hornear? Inaudito. Déjame probar uno... *masticar* ...¡¿Huh?!
— Simeon: ¿Qu-Qué sucede?
— Asmodeus: ¡Los cupcakes saben como carne de hamburguesa sangrienta!
— Luke: ¡¿Qué?! ¡Imposible!
— Luke: *masticar* ...¿Qué carne? ¡Sabe como un cupcake de chocolate normal! ¡Dejen de tomarnos el pelo!
— Lucifer: Les aseguro que no lo hacemos. Es una cuestión de hechos, esta galleta sabe como salmón meunière negro.
— Simeon: ¿Estás diciendo que el sabor de nuestros pasteles y galletas han cambiado? Aunque nos aseguramos de probar todo y no es como que usáramos algún ingrediente extraño... Ten, prueba uno, MC... ¿Qué tal está?
[ Sabe como un brownie regular. ] [ ¡Sabe dulce y delicioso! ] ✓
— Belphegor: Este brownie luce delicioso, pero sabe como bolas de carne muerta. No es que sea algo malo, pero no es lo que esperaría de un brownie.
— Satan: ¿Eso significa que solo nuestras papilas gustativas han sido afectadas?
— Simeon: Pidámosle a Solomon y a Raphael que vengan. Lo sabremos con seguridad entonces.
[···]
— Raphael: Sabe como para chuparse los dedos, como siempre.
— Solomon: Si, sabe como los dulces se suponen que tienen que saber.
— Simeon: Bueno, eso lo comprueba...
— Satan: Eso significa que solo nosotros los demonios nos hemos vuelto incapaces de registrar cualquier sabor de las cosas dulces.
(2-A)
— Lucifer: Claramente esto es algún tipo de maldición.
— Satan: El diario que Beel abrió debe haber sido un objeto maldecido entonces.
— Beelzebub: Lo siento, chicos.
— Belphegor: No te culpamos, Beel. No hay manera de que te hubieras resistido a un dulce y delicioso que estaba prácticamente debajo de tu nariz.
— Mammon: ¿¡Esto significa que ya no podemos disfrutar el Día Blanco con MC?!
— Asmodeus: Si lo dulces desapareció de Devildom completamente, eso significa que tenemos que decirle adiós a los súper hermosos productos con temática de postres, dignos de Devilgram?!
— Leviathan: ¡¿No significaría eso el fin de los chips Witch Camp que vienen con boletos de entrada para sus eventos de VA?! ¡Esto es imperdonable! ¡Si solo hubiera alguna forma de poner una maldición en la propia maldición! ¡Eso lo probará!
[ ¿Alguien sabe cómo deshacer esta maldición? ] [ ¿Qué sucedió con ese diario maldito? ] ✓
— Satan: Lo traje a casa conmigo. Lo hojeé brevemente, pero tengo el presentimiento de que encontraremos alguna pista de cómo revertir esta maldición aquí. Este diario parece haber pertenecido a un demonio que tuvo una experiencia decepcionante en el Día Blanco. Tiene resentimiento escrito por todos lados. Debido al rencor profundamente arraigado del propietario original, el diario parece haber atraído otros sentimientos de resentimiento hacia el Día Blanco y por lo tanto haberlo transformado en un objeto maldito.
— Simeon: Para maldiciones como estas, podríamos ser capaces de cancelar su efecto con un objeto mágico más poderoso. Reunamos algunos ingredientes potentes de Devildom y creemos un batido de desencanto. ¿Creen que podrían ir a buscar algunos ingredientes raros?
— Satan: No puedes engañarme, Simeon. Sé lo que estás planeando.
— Simeon: ...¿A qué te refieres con eso?
— Satan: Es inútil hacerse el tonto. ¿Pretendes usarnos como señuelos mientras vamos a intentar deshacer esta maldición, no?
— Leviathan: ¡¿Qué?!
— Satan: La fuente de esta maldición es un demonio que tuvo experiencias miserables en el Día Blanco. Tu objetivo es hacer que MC experimente un alegre Día Blanco, escribir sobre ese evento feliz en el diario para apaciguar al demonio y deshacer la maldición. ¿No es cierto?
— Asmodeus: Estoy de acuerdo si hacer a MC feliz levantará la maldición.
— Simeon: Me atrapaste. Ya no tiene sentido esconderlo, supongo. De cualquier modo, eso era lo que todos queríamos en primer lugar, ¿No es así? ¿Mostrarle a MC nuestra gratitud y hacerla feliz?
— Mammon: ¡Tenemos que hacer el Día Blanco extra especial para MC, así que nosotros ni siquiera necesitamos una distracción!
— Simeon: Eso lo decide, entonces. ¡Hagamos este Día Blanco el mejor que MC haya tenido jamás!
(2-C)
— Diavolo: Estaría más que feliz de cooperar si planear una alegre celebración del Día Blanco para ti romperá la maldición.
— Barbatos: Ya estuvimos haciendo preparaciones para pasar el Día Blanco contigo, MC, así que está bien. Escuché que tienen la intención de apaciguar la fuente de la maldición añadiendo una entrada feliz al diario. Ese es efectivamente un método comúnmente usado para revertir maldiciones.
— Diavolo: ¡Te lo aseguro, libraremos a este diario de su rencor haciéndote la más feliz que has sido nunca!
— Barbatos: Antes de comenzar, por favor ponte este atuendo que preparamos para la ocasión, MC. Prepararé nuestro té de la tarde del Día Blanco mientras tanto.
[···]
— Diavolo: Una excelente elección, Barbatos. Luces incluso más impresionante ahora, MC. Por favor, permítenos cumplir tu deseo. ¿Qué deseas, MC? Somos todo oídos.
[ Quiero verte en tu momento más dominante, Diavolo. ] 1 [ Quiero intentar seducirte, Barbatos. ] 2
1: — Diavolo: Ah, ¿Te refieres a ese tipo de cosas en las que Leviathan está metido? ¿Eso significa que solo tengo que actuar como Lucifer, cierto? No hay más escapatoria. Te tengo ahora, MC. Ríndete ante mí, en cuerpo y alma. No aceptaré un no como respuesta. ¿Estamos claros?
2: — Barbatos: ...Se siente como una bocanada de aire fresco el ser visto de esa manera. Aunque, Mi Señor es la única persona a la que le prometo lealtad, casi me siento paralizado por tus cautivadores ojos. ...Eres libre de hacer lo que quieras conmigo. Soy todo tuyo ahora.
— Diavolo: Ambos hemos experimentado mucha alegría desde que viniste a Devildom.
— Barbatos: Por favor, permítenos devolver el favor en el Día Blanco, por más ligero que sea.
— Diavolo: Prometemos cumplir tus deseos mientras que el tiempo lo permita.
(2-E)
— Mammon: ¡Finalmente! ¡Hemos estado esperando por ti!
— Satan: Te compramos una orden del Ristorante Six.
— Asmodeus: También les pedimos que pusieran un giro creativo en su comida y que lo transformaran en platos del mundo humano, ¡Así que estoy bastante seguro de que te gustarán!
— Lucifer: Siéntete libre de hacernos saber si hay algo más que gustaría que hiciéramos. Es el Día Blanco, después de todo. Daremos lo mejor de nosotros hacer volver realidad tantos de tus deseos como sea posible.
[ ¡Quiero sentir tu amor, Lucifer ♡ ] 1 [ ¡Quiero ver un sketch de Tweedle-demon y Tweedle-dumon! ] [ ¡Quiero que Beel y Belphie me mimen! ] 2
1: — Lucifer: ¿Justo aquí, en frente de todos? Ciertamente te has vuelto bastante atrevida. No me importa ser complaciente, pero si quieres que te de mi todo... deberías saber que no puedo hacerlo aquí. Ven a mi habitación más tarde si estás preparada para las consecuencias. Sola, por supuesto. ¿Entendido?
2: — Beelzebub: Te daré un masaje entonces. Déjame aflojar tus músculos y deshacer la tensión de ellos, MC.
— Belphegor: Te cantaré una canción de cuna mientras Beel está en eso. Una oveja demonio, dos ovejas demonio...
— Asmodeus: ¿Estás seguro de que es una canción de cuna...?
— Mammon: También te hicimos un poco de café.
— Satan: Permítenos mimarte a fondo hasta que sea el turno de la Sala de Purgatorio, MC.
(2-G)
— Solomon: Hola, MC. Es nuestro turno de entretenerte.
— Luke: ¡Te hemos estado esperando por años!
— Simeon: Ya, ya, Luke. El lado positivo es que nos dio más tiempo para hornear pasteles y galletas extra.
— Raphael: Es raro ver tantos dulces juntos, incluso para los estándares del Reino Celestial. Puedo ver cuánto se preocupan por ti esos tres, MC.
— Simeon: Es gracias a MC que somos capaces de disfrutar nuestra estadía en Devildom. Entonces, MC. ¿Con qué postre te gustaría comenzar?
[ Me gustaría probar la especialidad de Luke. ] 1 [ Me gustaría compartir un parfait con Solomon. ] 2 [ ¿Puedo comer en tu regazo, Simeon? ] 3
1: — Luke: ¡Qué alegría! Resultaron geniales, pero hay un postre que definitivamente quiero que pruebes. ¡Es esta tarta de manzana de Eden recién horneado! ¡También puse una bola de helado de vainilla de ángel al lado, así que asegúrate de comerlos juntos! ¡Te prometo que sabe increíble! ¡Promesa de meñique!
2: — Solomon: ¿Qué dices de compartir este parfairt jumbo sorpresa colosal, entonces? Puse un hechizo de amplificación en el parfait de Luke y Simeon así ambos podemos tomarlo. Podríamos tener crema en nuestras caras, pero es parte de la diversión. ¿No estás de acuerdo?
3: — Simeon: *risita* Por supuesto. ¿Te gustaría que te alimentara también? Puedes hacer l que quieras mientras estés sentada en mi regazo. No necesitas ser tímida.
[···]
— Mammon: ¡Yo! ¡Ya casi es momento de que MC regrese con nosotros!
— Luke: ¡MC no te PERTENECE, Mammon! ¡Además, nuestro tiempo no terminó aún!
— Barbatos: MC, el Joven Maestro te espera también.
— Mammon: ¡Hey, no pongas la carta del Futuro Rey! ¡Eso no es justo!
— Simeon: Oh querida...
— Satan: Debería haber sabido que ellos terminarían peleando por MC eventualmente.
(2-H)
— Simeon: Siento arrastrarte aquí, MC.
— Satan: Desafortunadamente, los demás están demasiado ocupados discutiendo sobre quién pasará tiempo contigo que parecen haberse olvidado de levantar la maldición.
— Simeon: Tengo el presentimiento de que no pasará mucho antes de que Lucifer se rompa. Dejando eso de lado, Satan y yo en realidad planeamos los retoques finales juntos.
[ ¿Lo hicieron? ] ✓ [ No recuerdo que ustedes dos sean tan cercanos. ]
— Satan: No desde el principio, pero eventualmente nos juntamos para idear un plan.
— Simeon: Al final, Satan y yo acordamos que queríamos planificar una sorpresa final para ti. Mira, MC. Esta es nuestra sorpresa y regalo final para ti en el Día Blanco.
— Satan: Es una torre de donas con temática de animales.
— Simeon: Hicimos todo tipo de donas de animales. Gatos, perros, ovejas demonio, salamandras de fuego...
— Satan: Una vez leí en un libro que las donas son una manera de decirle a alguien que lo amas en algunas culturas del mundo humano.
— Simeon: Es nuestra forma de expresar cómo nos sentimos con respecto a ti.
— Satan: No las pude probar apropiadamente ya que saben como sapo Bufo marinado, así que le dije a Simeon que se ocupara de esa parte.
[···]
— Satan: Miren. El diario maldito está brillando.
— Simeon: Todo lo que MC experimentó hoy ha sido escrito como una nueva entrada... ¿Supongo que la maldición se ha roto?
— Satan: ¿Te importa si pruebo una de tus donas, MC? Mhm... Sabe como chocolate.
— Simeon: ¡Gracias a Dios!
— Satan: El revuelo en Devildom debería comenzar a calmarse ahora. Te lo debemos todo a ti, MC. Gracias.
— Simeon: Ahora que se ha terminado, espero que todos disfruten el resto del Día Blanco con nosotros sin preocupaciones.
Historia Especial
(2-2)
— Diavolo: ¿A qué te refieres que los demonios ya no son capaces de registrar el sabor de los dulces?
— Simeon: Al final, los hermanos dijeron que cada postre que comieron sabía como un platillo salado como carne de hamburguesa o pescado meunière.
— Barbatos: Mi Señor, si pudiera probar este canelé diablo...
— Diavolo: Gracias, Barbatos. Hm... Tienes razón. Esto sabe más como pasta alla de crema de muerte que un canelé diablo.
— Barbatos: Lo probé yo mismo y tuve exactamente la misma experiencia.
— Satan: Se ha vuelto más y más probable que esta aflicción se haya extendido a todos los demonios.
— Simeon: ¿Pero por qué...? ¿Podría ser algún tipo de maldición?
— Beelzebub: ...¿Tiene que ver con el libro que soltó ese humo blanco?
— Lucifer: Diría que es extremadamente probable.
— Satan: Suponiendo que el libro nos pusiera una maldición, ¿Qué deberíamos hacer al respecto?
[ Vayamos a revisar a los ciudadanos. ] ✓ [ Me pregunto cómo lo están haciendo ahora mismo las tiendas de dulces? ]
— Satan: Buena idea. Tengo curiosidad por ver cuán ampliamente se ha extendido la maldición. Vamos a ver cómo lo están haciendo los demonios en la ciudad.
[···]
— Mammon: ¡Maldición! ¡Madam Scream es un caos total!
— Leviathan: ¡Lo mismo con Uncle Demon! ¡Muchos de los clientes se están quejando de que sus donas saben extraño!
— Asmodeus: Creo que has liberado una maldición bastante seria, Beel.
— Satan: Oh, no hay dudas al respecto...
(2-4)
— Lucifer: *suspiro* Como si necesitáramos otro problema en nuestras manos...
— Beelzebub: No seré capaz de disfrutar mis dulces apropiadamente si saben como pescado o carne. El lado positivo es que también significa que puedo disfrutar comida salada siempre que quiera, así que quizás no es algo malo.
— Asmodeus: ¡No quiero vivir en un mundo sin dulces! ¡Hay algunas cosas que solo el helado puede sanar! ¿Sabes?
— Satan: A este ritmo, no pasará mucho antes de que se vuelva imposible conseguir dulces decentes en Devildom.
— Leviathan: Los dulces ya no saben como dulces, ¿No los convierte eso en un producto de nuestra imaginación? ¡¿Entonces cuál es el punto de siquiera producir más?! ¡Esto es catas-toffee!
— Satan: No sean tan mallow-dramatic, Levi.
— Simeon: Nuestro plan completo para la sorpresa del Día Blanco de MC se derrumbará si no hacemos algo al respecto.
[ Tenemos cosas más importantes por las que preocuparnos ahora mismo. ] ✓ [ Aunque este es un problema que afecta a todo Devildom. ]
— Barbatos: A juzgar por lo que vi antes, todo Devildom caerá en un desorden a menos que accionemos.
— Belphegor: Supongo que nuestra prioridad máxima es abordar la situación.
— Simeon: Supongo que deberíamos llamar a una tregua por ahora y reanudar nuestra apuesta del Día Blanco luego.
(2-6)
— Mammon: No me importa llamar a una tregua, ¿Pero ahora qué?
— Satan: Primero, deberíamos buscar una forma de romper la maldición.
— Simeon: Cambiar el sabor de los postres de dulce a salado es bastante extraño, incluso para una maldición. ¿Has oído alguna vez de una maldición así, Lucifer? ¿Qué tal tú, Diavolo?
— Lucifer: No, esto es nuevo para mí. Eso solo demuestra que aún hay incontables maldiciones en Devildom que están más allá de nuestra imaginación.
— Diavolo: Ahora que lo mencionas, ¿No activaron una maldición durante el Día de San Valentín también?
— Barbatos: Parece haber más maldiciones relacionadas a la comida de lo que pensamos.
— Beelzebub: Supongo que la moraleja de la historia es que los rencores por la comida son profundos.
— Satan: Siento que eso no viene al caso pero, oh, bueno. Consultemos tantas fuentes como podamos encontrar del asunto.
— Simeon: Si los demonios son los únicos que no pueden disfrutar de los dulces, me temo que puede haber algún tipo de reacción contra nosotros, los estudiantes de intercambio.
[ ¡Deberíamos hacer algo con respecto a eso también! ] [ No me gusta la idea de tensión entre nosotros. ] ✓
— Simeon: Concuerdo. No sabemos cómo eso afectará al programa de estudiantes de intercambio. Tenemos que asegurarnos de que otros demonios no se vuelvan contra nosotros en frustración.
— Leviathan: ¡Yo me encargaré! ¡Soy un pro lidiando con trolls y haters!
[···]
— Beelzebub: Este malvavisco sabe como un bollo al vapor de cerdo sombra. Que genial es que puedas comer un postre para el almuerzo.
— Simeon: Este Befudgeling Buffet parece estar trabajando, gracias a que Beelzebub llama la atención de todos. Mientras que esto podría aplacarlos por el momento, ellos están obligados a frustrarse de nuevo tarde o temprano. Esperemos que Satan y los demás encuentren una manera de deshacer la maldición antes de que el Buffet pierda su atractivo.
(2-8)
— Satan: Parece que el plan de Befudgeling Buffet de Simeon funcionó. Idealmente, me gustaría encontrar una manera de librar esta maldición antes de que el interés de la gente mengüe, pero no pude encontrar ninguna literatura sobre el tema en la biblioteca. Probablemente deberíamos considerar un enfoque distinto.
[ ¿Qué tal el diario que Beel encontró? ] ✓ [ ¡Tengo fe en ti, Satan! ]
— Satan: Estaba pensando en lo mismo. Es algo bueno que decidiera traerlo con nosotros, solo por si acaso. De acuerdo a esta entrada, el demonio que lo maldijo es el hermano menor del demonio que nos metió en problemas en el Día de San Valentín. Parece tener un gran resentimiento contra el Día Blanco debido que su valentín lo rechazó y no correspondió su regalo. Su resentimiento fue tan fuerte que otros amargos pensamientos fueron atraídos hacia él, causando que el diario se volviera un objeto maldito.
— Simeon: Satan, MC. ¿Han hecho algún progreso?
— Satan: Un poco. ¿Cómo están las cosas por tu lado?
— Simeon: Eché un vistazo a la cafetería de camino aquí. Hasta ahora, todo sigue bien. Aunque dudo que podamos seguir con esto por mucho más. Algunos demonios han comenzado a quejarse de querer comer comida dulce.
— Satan: Deberíamos apresurarnos entonces. Ven, echa un vistazo a esto. Es la entrada del diario que es la fuente de esta maldición.
— Simeon: Ya veo... Solomon y yo en realidad hicimos una investigación también. De acuerdo con una teoría, parece que puedes cancelar los efectos de maldiciones relacionadas con la comida con objetos mágicos que excedan su poder.
[ ¿Como? ] ✓ [ ¿Hay algo que podamos hacer? ]
— Simeon: Como comidas que posean un poder realmente mágico, ¿Quizás? Es solo una sugerencia, pero... ¿Qué tal si encontramos algunos ingredientes raros y casi legendarios y hacemos un batido de ello? No estoy diciendo que deberíamos pelear codo a codo, pero... esa podría ser la clave para romper la maldición.
— Satan: Entendido. Contactaré a los demás así podemos dividirnos en equipos para buscar los ingredientes.
(2-10)
— Simeon: Todos se dividieron en grupos y fueron a buscar ingredientes raros ahora.
— Satan: Nadie se atrevería a rehusarse, no cuando tiene que ver con la celebración del Día Blanco de MC.
[ ¿No van ustedes dos? ] [ Ustedes están planeando algo, ¿No? ] ✓
— Satan: *se encoge de hombros* Simeon, Estás a cargo de decidir los equipos, ¿No es así?
— Simeon: Pensé que tú lo estabas, Satan.
— Simeon: ...Eh, no hay caso en seguir con esto. Supongo que podemos dejar de pretender ahora.
— Satan: Aunque tengo el presentimiento de que Lucifer, el Señor Diavolo y Barbatos vieron a través de nosotros.
— Simeon: Incluso mejor, ¿Cierto? Eso significaría que ellos nos confiaron manejar las cosas a pesar de saber nuestras verdaderas intenciones.
— Satan: Entonces, ¿Cuál es tu plan, Simeon? Has hecho que todos los demás vayan a buscar ingredientes legendarios de Devildom para hacer un batido de desencanto... ...con el pretexto de que es la mejor manera de liberar la maldición. Aunque sé que tienes algo más en mente.
— Simeon: Jeje. Agudo como siempre, Satan. No quiero dejar a MC en la oscuridad, así que pensé que podría compartir mi plan con ambos.
(2-12)
— Simeon: Me di cuenta después de leer el diario de cuál es la causa de la maldición. Si no recibir un regalo de vuelta en el Día Blanco es lo que hizo que el demonio se resintiera... ...entonces quizás lo que verdaderamente se necesita para romper la maldición es un sentimiento de alegría en el Día Blanco.
[ Tienes razón. ] ✓ [ ¿A qué te refieres? ]
— Satan: Concuerdo. El demonio también escribió sobre cómo quería experimentar el amor y la felicidad.
— Simeon: Aunque su resentimiento se volvió un maldición, creo que en la raíz de todo, él simplemente quería que sus sentimientos fueran correspondidos en el Día Blanco. Ya que la tristeza es la raíz de la maldición de este demonio, puede ser más efectivo intentar apaciguar esos sentimientos.
[ ¿Entonces la caza de los ingredientes raros fue completamente inútil? ] ✓ [ ¿Entonces no vamos a hacer el batido del desencanto? ]
— Simeon: No diría que completamente. Es bueno tener un plan de respaldo, solo por si acaso.
— Satan: Veo que eres tan cuidadoso como siempre. Es muy tú tener un plan A y B en movimiento al mismo tiempo, Simeon. Estoy impresionado.
— Simeon: Podría decir lo mismo de ti, Satan. Querías entrar porque lo viste venir, ¿No es así?
(2-13)
— Simeon: Hay otra razón por la que hice que todos fueran a buscar ingredientes raros, en realidad. A menudo, las maldiciones intentan protegerse de ser rotas y bloquean cualquier intento. Es por eso que hice que los demás actuaran de señuelo, así la fuente de la maldición no podrá meterse en medio de nuestros planes.
— Satan: Apuesto a que lo están pasando más difícil de lo que lo hicieron en el Bosque de los Dulces Tramposos.
— Simeon: Hay una buena oportunidad de que seamos capaces de romper la maldición si podemos hacer un batido de magia poderosa, pero... Si es posible, me gustaría intentar un enfoque más compasivo e intentar entender mejor la tristeza del demonio.
[ Eso es realmente amable de tu parte, Simeon. ] ✓ [ ¿No se enojarán contigo los demás por haberlos usado como carnada? ]
— Simeon: Estoy bastante seguro de que tú hubieras hecho lo mismo si estuvieras en mis zapatos.
— Satan: Entonces, ¿A qué te refieres exactamente por enfoque compasivo?
— Simeon: ¿No es obvio? Tú y yo vamos a hacer feliz a MC mientras la maldición está preocupada por el equipo de investigación. Haciendo que MC experimente un exitoso Día Blanco y que escriba sobre sus sentimientos en la última página del diario... ...espero que podamos compartir esa felicidad con la fuente de la maldición y calme su tristeza.
— Satan: Interesante. Hemos sido testigos de varios ejemplos de maldiciones que han sido rotas por compartir una conexión emocional... ...sin mencionar que nuestro objetivo inicial para el Día Blanco era mostrarle a MC nuestra gratitud. Mimar a MC se aliña perfectamente con nuestra intención original.
— Simeon: Exactamente. ...Ahora, MC. ¿Estás lista para ser consentida por nosotros?
(2-15)
— Satan: Bienvenido al Ristorante Miauravilloso, Este es un restaurante de gatos donde puedes disfrutar ser entretenida por amigos felinos, como un café de gatos. Con la ayuda de un poco de magia, esos gatos planificaron el menú e incluso hicieron el emplatado y las decoraciones. Ellos querían agradecerte por siempre jugar con ellos, MC. ¡Oh, comer comida con temática de gatos mientras estás rodeada de gatos que puedes acariciar de vez en cuando...! Este lugar es un auténtico paraíso de gatos. Vamos, MC. Quédate aquí tanto como quieras y deja que los gatos sanen todas tus preocupaciones.
[ ¿Dónde está Satan el gato? ] 1 [ Quiero que disfrutes conmigo. ] 2
1: — Satan: ¡¿Quieres que YO sea un gato?! ...Tal vez tienes razón Lo llamé un auténtico paraíso de gatos, lo que significa que debo actuar como un gato también... Eres terriblemente persuasiva, MC.
2: — Satan: Naturalmente. De hecho, sería increíblemente rudo de mi parte no hacerlo. En ese caso quizás deberíamos* comportarnos como gatos también. ...No, debemos. Estoy seguro de ello. Volvámonos uno con los gatos y tengamos un momento fantástico.
( *Esta palabra “deberíamos” en inglés no tiene tanta autoridad como la que se usa posteriormente.)
— Satan: Primero, tenemos esta apetitosa ensalada de frijol. Recomiendo altamente comerlas con aderezo de hojuelas de bonito carmesí.
[···]
— Satan: ¿Disfrutaste nuestro tiempo en el restaurante? Déjame saber si hay algo más que quieres que haga.
[ Quiero rascar tu barbilla. ] A [ Quiero que me acaricies como si fuera un gato. ] B
A: — Satan: ¿Mi barbilla...? Cierto, se supone que soy un gato ahora. Muy bien entonces. Adelante. Es mejor de lo que pensaba... se siente asombroso... *purr* *purr* Miauuu.
B: — Satan: En ese caso, ven a sentarte en mi regazo, MC. ¿Qué tal? ¿Estás cómoda? Si solo este momento pudiera durar para siempre...
[···]
— Satan: ¿Has escrito sobre tu tiempo en el Ristorante Miauravilloso en el diario? ...Tu entrada está comenzando a brillar. Esta debe ser la señal de que la maldición está por romperse. Deseo que pasemos mas tiempo juntos, pero Simeon está esperando por ti. Te escoltaré hasta allí.
(2-17)
— Simeon: Parece que lo pasaste genial en el Ristorante Miauravilloso de Satan. Ahora es mi turno de entretenerte, MC. Espero poder darte el mejor Día Blanco que jamás hayas tenido. Ya que no pude recrear el postre paraíso que había planeado inicialmente, usé magia para hacer esta casa de dulces en su lugar. Puse mi corazón y alma en todo, así que soy positivo de que cualquier cosa que comas sabrá bien.
[ ¿Qué postre recomiendas? ] [ Quiero que me alimentes. ] 1 [ Quiero alimentarte también. ] 2
1: — Simeon: Por supuesto. ¿Estará bien este parfait de pastel océano de nubes? Abre grande... *Risita* Verte comer me hace feliz también, MC.
2: — Simeon: Seguro, mientras que seas feliz siendo la que mima. ¿Puedes darme este parfait de pastel océano de nubes, entonces? ...Jeje. Incluso aunque reduje la cantidad de azúcar, por alguna razón, esa cucharada que me diste supo realmente dulce.
— Simeon: Esta cama está hecha de panqueques de huevo esponjosos. Asegúrate de verterle suficiente savia de abedul plateado encima cuando la comas. También estoy orgulloso de cómo resulto perilla de la puerta del bollo de mantequilla de magma. Una vez que te hayas saciado, te daré otro tipo diferente de dulzura. Espero que estés emocionada.
(2-18)
— Simeon: Nadie nos molestará aquí. Tendremos mucho tiempo para nosotros. Quiero darte un buen momento, MC. Haré todo lo que puedo, así que solo dilo.
[ Quiero que me susurres cosas lindas hasta que esté débil de las rodillas. ] 1 [ Quiero que me beses. ] 2
1: — Simeon: Encantado. Ven más cerca, MC. Tu mera presencia me hace sentir cálido y confuso por dentro. Quizás es porque eres mi paraíso.
2: — Simeon: Con placer... He estado muriendo por besarte también. Tus labios saben dulce. Es debido al pastel que comiste o tiene que ver con cómo me siento sobre ti. Estar solo contigo, sentir tus labios en los míos... Todos se siente felizmente dulce. No creo que pueda dejarte ir.
— Simeon: Desearía poder tenerte toda para mí por el día entero, pero... ...los demás probablemente regresarán de su investigación pronto. Ellos probablemente ya descubrieron que los usé como una carnada, así que es muy probable que me llenen de regaños que algún tipo de manjar raro. Tendré que batir algunos postres extra deliciosos para compensarlo. Aunque me gustaría pasar un poco más de tiempo contigo antes de dejarte ir. ¿Te importaría si leo lo que leíste en el diario?
[ Voy a escribir que tuve el mejor Día Blanco jamás. ] A [ Voy a escribir que soy tan feliz de poder estar con la persona que amo. ] B
A: — Simeon: Me siento de la misma manera. Me gusta el Día Blanco. Espero que se vuelva tan popular como el Día de San Valentín en Devildom.
B: — Simeon: Dios, ¿En serio? Como si ya no fuera lo suficientemente feliz. Aunque estoy tan feliz de escuchar eso. También te amo, MC.
[···]
— Simeon: ¿Terminaste? Mira, lo que escribiste está comenzando a brillar. Puedo ver la maldición dejando el diario... Hey, puedo ver nuevas palabras apareciendo en la página. Dice, “Gracias por dejarme experimentar un maravilloso Día Blanco.” Me alegro de que no tuviéramos que recurrir a la fuerza. Quizás puedo retrasar mi preparación para hornear solo un poco más. No quiero desperdiciar un solo segundo del precioso momento que nos queda. No estoy ni cerca de terminar de bañarte con afecto. Déjame derretir tu corazón incluso más, MC...
[ESP] Obey Me — Happy Birthday Dear Beel and Belphie ‘23 —
(1-1)
Un Cumpleaños Festivo
— Belphegor: Tenemos un anuncio que hacer. Los dos vamos a estar fuera para nuestro cumpleaños.
— Mammon: ¿Huh?
— Satan: ¿Van a algún lado juntos, solo los dos?
— Beelzebub: No. Los dos decidimos invitar a MC también. Si quieres venir, eso es.
[ ¡Me encantaría! ] ✓ [ Si tus hermanos están de acuerdo... ]
— Belphegor: Entonces está decidido.
— Beelzebub: Esas son buenas noticias, Belphie.
— Belphegor: Seguro que si, Beel.
— Leviathan: Debemos proteger a esos dos a toda costa.
— Mammon: No escuché a nadie dar el visto bueno para esto.
— Belphegor: Tenía el presentimiento de que dirías eso...
— Beelzebub: Estaremos de regreso por la noche, así que no tienen nada de lo que preocuparse.
— Belphegor: Además, ¿Preferirían que no estuviéramos aquí?
— Beelzebub: Necesitan tiempo para preparar nuestro cum—
— Leviathan: ¡Detente ahí! ¡Lo entendemos!
— Satan: Lo entiendo... Los dos están siendo generosos saliendo de la casa, ¿No es así?
— Lucifer: Déjenlos ir.
— Mammon: ¡Tsk! ¡¿Esos malditos gemelos tenían todo planeado, no es así?!
— Belphegor: Ahora los tres podemos pasar todo el día juntos, MC.
— Beelzebub: No puedo esperar por nuestro cumpleaños.
(1-3)
— Beelzebub: MC, ¿Tienes un momento?
— Belphegor: No fuimos capaces de darte una invitación apropiada para ti en frente de nuestros hermanos en ese momento. Pero Beel y yo pensamos que sería divertido llevarte a una cita con los dos en nuestro cumpleaños.
[ Gracias por preguntarme. ] [ Ese es un plan que solo ustedes dos podrían planear. ] ✓
— Beelzebub: Bueno, somos gemelos después de todo.
— Belphegor: Nuestros hermanos mayores jamás podrían hacer algo así.
[ ¿Qué haremos los tres? ] ✓ [ ¿Vinieron hasta aquí para pedirme eso? ]
— Beelzebub: Comer comida deliciosa. También... uh...
— Belphegor: Es una cita así que debería haber mucho coqueteo. Solo bromeo. No hemos decidido qué vamos a hacer ahora.
— Beelzebub: No tenemos que decidirlo de inmediato, pero queremos escuchar lo que tú quieres hacer, MC.
— Belphegor: Así que haznos saber si piensas en algún lugar al que quieres ir.
[···]
Algunos días después—
— ???: MC.
(1-5)
— ???: MC.
Ese suena como...
[ ¿Qué hay, Thirteen? ] [ ¿Necesitas algo, Mephisto? ] ✓
— Mephistopheles: ¿Por casualidad no tienes información sobre el rumoreado Festival Galaxia, no?
[ ¿”Festival Galaxia”? ] ✓ [ No tengo idea... ]
— Mephistopheles: No me digas que no lo has oído. He aprendido que el Festival Galaxia es un evento que ha sido planeado de acuerdo a la noche en la que la Galaxia Fantasma es visible en el cielo. Sería más fácil programar una entrevista con los organizadores del festival, sin embargo... por alguna razón, nadie sabe quién está detrás de esto. ¡*JADEO*...! ¡¿Podría ser ésta una prueba a mis habilidades para llegar al fondo de una buena primicia, planeada por los propios organizadores?! Oh, ho, ho, ¡Entonces tengo que hacerles una verdadera demostración de mis habilidades! Te encontraré, Organizador, ¡Aún si esto sea lo último que haga! ¡Mua, ja, ja, ja!
[···]
— Beelzebub: MC, ¿Has oído del Festival Galaxia?
(1-7)
— Belphegor: Los estudiantes de RAD están probablemente zumbando sobre el Festival Galaxy.
[ Pensé que te gustaban las cosas como esas. ] ✓ [ Los festivales son geniales, ¿No? ]
— Belphegor: Me gustan. Para ser honesto, tengo mucha curiosidad. Estoy seguro de que ya lo has oído, pero el festival tomará lugar el mismo día en el que será visible en el cielo la Galaxia Fantasma. El día en el que la Galaxia Fantasma está programada para aparecer resulta ser también...
— Beelzebub: Nuestro cumpleaños.
[ ¡Supongo que sabemos a donde ir para nuestra cita! ] ✓ [ ¡¿Eso es verdad?! ]
— Belphegor: Sip.
— Beelzebub: Los tres pensamos en lo mismo.
— Belphegor: Lo que significa que iremos al Festival Galaxia como primer lugar en la mañana de nuestra cita de cumpleaños.
— Beelzebub: Ahora realmente no puedo esperar por que venga nuestro cumpleaños.
[···]
El Cumpleaños de los Gemelos—
— Asmodeus: No se olvidan de nada, ¿Cierto?
— Belphegor: Por última vez, no.
— Lucifer: Dijiste que tu plan era ir al Festival Galaxia, ¿Correcto? Ten cuidado. Los demonios sedientos de sangre tienden a venir durante los festivales.
— Belphegor: No somos niños, ¿Sabes? Lo entendemos...
— Beelzebub: Estaremos bien. Si algo le sucede a MC o Belphie, estaré ahí para ayudar.
— Belphegor: MC y yo detendremos a Beel de comer todos los puestos de comida antes de que llamen a las autoridades.
— Lucifer: MC, te pongo a cargo de esos dos.
— Asmodeus: Bueno, ¡Váyanse entonces! ¡Diviértanse los tres!
— Beelzebub: Los vemos luego.
(1-10)
— Beelzebub: *masticar* *masticar* *masticar* *masticar* La comida de todos los puestos aquí es genial.
— Belphegor: Beel, acabamos de llegar aquí. ¿Cómo es que ya tienes tus manos llenas llenas de tanta comida?
— Beelzebub: Tengo suficiente para compartir con ustedes dos también. Las brochetas de cebra maldita fritas son crujientes por fuera y jugosas por dentro.
— Belphegor: Gracias.
— Beelzebub: Ahí hay algunos sandwiches de fruta de estrella oscura que compré para nosotros también. Te vi mirándolos antes, MC.
[ ¡Gracias! ] [ ¿Estabas mirándome? ] ✓
— Beelzebub: No lo hice a propósito. Mis ojos te siguen a donde quiera que vayas sin que me de cuenta.
— Belphegor: ¿Por qué no nos sentamos en ese banco y miramos el cielo estrellado mientras comemos?
[···]
— Beelzebub: Es realmente hermoso.
[ ¿Esa es la Galaxia Fantasma? ] ✓ [ Hay muchas más estrellas de lo normal. ]
— Belphegor: Ese grupo de estrellas que ves es la Galaxia Fantasma.
— Beelzebub: Hablando de, ¿Cuántos cientos de años han pasado desde la última vez que vimos la Galaxia Fantasma?
— Belphegor: Lo que me recuerda... No te he hablado apropiadamente de la Galaxia Fantasma aún, ¿No, MC?
(1-12)
— Belphegor: La Galaxia Fantasma no es una galaxia normal. Es elusiva e impredecible. Algunas veces aparecerá múltiples veces en un año, mientras que otras veces no aparecerá en siglos.
— Beelzebub: Nadie puede predecir su aparición hasta solo unos días antes de que se muestre en el cielo.
— Belphegor: Y solo es visible por 24 horas. Su aparición por casualidad coincide con nuestro cumpleaños este año.
[ ¿Cuáles son las probabilidades? ] [ Es como si la galaxia apareciera especialmente por su cumpleaños. ] ✓
— Beelzebub: Quizás la galaxia sabe que a Belphie le gustan las estrellas.
— Belphegor: O quizás sabía que los tres teníamos una cita planeada y quería hacerla especial.
— Beelzebub: Belphie, apresúrate y dile a MC lo que hace realmente especial a la Galaxia Fantasma.
— Belphegor: Jeje, creo que sería mejor mostrarle a MC en vez de explicarlo. Oh, cierto. Nuestros hermanos enviaron un mensaje preguntando si estamos disfrutando el festival. Déjame enviarles una foto con la galaxia detrás de nosotros.
— Beelzebub: Entonces yo quiero enviarles un video de los tres comiendo nuestros sandwiches de frutas de estrella oscura también. Recuerdo a Asmo decir que es mejor grabar un vídeo cuando quieres mostrar a alguien lo que estás comiendo.
— Belphegor: Buena idea. Cuando presione en grabar, todos comeremos un bocado a la de tres. ¡Uno, dos... tres!
[···]
[ ¡Parece que algo está apareciendo dentro de mi boca! ] [ ¡Hay estrellas estallando a su alrededor! ] ✓
— Belphegor: En ti también, MC.
— Beelzebub: La fruta de estrella oscura libera estrellas brillantes dentro de tu boca y a tu alrededor cuando la comes.
— Belphegor: Ahora, veamos cómo salió nuestro vídeo.
(1-15)
— Belphegor: Aquí está nuestro vídeo. ¿Parece un poco oscuro para ti?
[ Deberíamos haber intentado sonreír más. ] [ ¿Por qué la galaxia no se ve detrás de nosotros? ] ✓
— Beelzebub: Lo notaste.
— Belphegor: Nada se te escapa, MC.
— Belphegor: La Galaxia Fantasma es imposible de grabar en vídeo.
— Beelzebub: Extraño, ¿No es así? Podemos verla claramente en nuestro ojos.
— Belphegor: Por eso es que la llamamos “Galaxia Fantasma”.
— Beelzebub: Es una galaxia misteriosa que solo se puede presenciar con tus propios ojos.
[ Tengo que grabar a fuego esta imagen en mi memoria entonces. ] ✓ [ Qué romántico. ]
— Beelzebub: No la mires demasiado. Tu cuello quedará adolorido. Oh no, la comida se ha ido.
— Belphegor: ¿Ya te comiste toda la comida? Estoy desperdiciando mi aliento. Por supuesto que lo hiciste. ¿Quieres ir a comprar más?
— Beelzebub: Si, creo que lo haré. Lo que me recuerda, recogí esto la última vez que compré comida en los puestos.
— Belphegor: ¿Un pedazo de papel?
— Beelzebub: “Mitin de estampillas de la Galaxia Fantasma” está escrito en la parte superior.
(1-18)
— Belphegor: Déjame ver eso. Dice “Con una compra de un puesto de comida”, recibe una estampa en tu tarjeta mitin de estampillas de ese puesto.
— Beelzebub: Hmm...
— Belphegor: “Recolecta tantas estampas como puedas ubicados en varios puestos de comida y recibe un premio fabuloso”.
— Beelzebub: En otras palabras, deberíamos comer mucho, ¿Cierto?
— Belphegor: Suena como un mitin hecho para ti, Beel. ¿MC? ¿Qué dices si ambos compramos un poco más para comer?
[···]
— Beelzebub: *masticar* *masticar* *masticar* MC, Belphie... Parece que tienen sus manos llenas. ¿Necesitan ayuda para comer eso?
— Belphegor: Claro. Me divertí tanto caminando por todos esos puesto que terminé comprando demasiada comida.
— Beelzebub: Este festival tiene todas nuestras comidas favoritas en un solo lugar.
— Belphegor: También noté eso.
[ No podríamos haber elegido un mejor lugar para nuestra cita. ] ✓ [ Esta hamburguesa galaxia está fuera de este mundo. ]
— Beelzebub: Concuerdo.
— Belphegor: Me gustaría imaginar que este evento está hecho especialmente para nosotros. Conseguimos recolectar todas las estampas gracias a Beel. Creo que tenemos suficiente para intercambiar nuestro premio. Me pregunto qué premio es.
— Beelzebub: Espero que sea un año de suplementos de hamburguesas galaxia.
(1-20)
— Belphegor: ¡Aún no puedo creerlo! ¡Esto es increíble! Esto es tan inesperado. La almohada de cuerpo de estrella fugaz que tenía en mis ojos era el premio del mitin de estampillas. Es exactamente la misma que vi en Akuzon.
— Beelzebub: Considéralo un regalo de cumpleaños del Festival Galaxia.
— Belphegor: Es gracias a ti y a ese estómago tuyo, Beel.
— Beelzebub: Ahora los tres tenemos almohadas de cuerpo a juego.
— Belphegor: Yo digo que tengamos una pijamada con nuestras almohadas a juego en algún momento.
— Beelzebub: Hablando de pijamada... ya es de noche. Todos están esperando que regresemos a la Casa de los Lamentos. Deberíamos dirigirnos a casa pronto.
— Belphegor: Oh, cierto. Probablemente terminaron de preparar todo para la fiesta. Parece que nuestra divertida cita de tres terminó. Supongo que aún tenemos una fiesta que esperar.
— Beelzebub: Eso es cierto. Ahora que lo pienso, hubiera sido divertido venir al Festival Galaxia con todos también.
[ Creo que todos se hubieran divertido. ] ✓ [ Hubiera sido bueno tenerlos aquí. ]
— Belphegor: Mammon y Asmo son del tipo que se ponen salvajes ante la mínima pista de un festival.
— Beelzebub: Pero ellos eligieron quedarse atrás y ayudar con las preparaciones para nuestra fiesta de cumpleaños. Fue realmente amable de su parte.
— Belphegor: Lo fue.
— ???: ¡Qué noble...!
(1-23)
— Leviathan: ¡La pura consideración y nobleza de ustedes dos han traído lágrimas a mis ojos!
— Belphegor: ¿Levi...?
— Luke: Hey, ¿No se están olvidando de nosotros?
— Solomon: Yo.
— Simeon: Vinimos aquí a verlos a los tres y a hacerles saber que la fiesta está lista para que regresen a casa.
— Asmodeus: Levi, arruinaste completamente la glamurosa entrada que tenía planeada para nosotros.
— Raphael: No es para preocuparse. Nunca accedimos a tu elaborada entrada después de todo.
— Satan: Parece que disfrutaron mucho en el Festival Galaxia.
— Beelzebub: Mi estómago y yo estamos satisfechos.
— Barbatos: Eso es maravilloso de escuchar.
— Diavolo: Nuestros planes parecen haber valido la pena.
— Belphegor: ¿Qué planes...?
— Asmodeus: Cuando nos dijeron que estaban planeando irse hasta la noche el día de su cumpleaños, todos nos juntamos y planeamos algo juntos.
— Leviathan: Pensamos que sería agradable hacer que el tiempo que pasaran esperando la fiesta fuera un poco más especial.
— Mammon: Ya que la Galaxia Fantasma aparecería el día de su cumpleaños, comenzamos a hablar sobre montar un festival.
[ ¡¿Ustedes planearon esto?! ] [ ¡Así que el festival era para los gemelos después de todo! ] ✓
— Belphegor: Eso explica por qué los puestos de comida tenían todas nuestras comidas favoritas.
— Simeon: Fue tan reconfortante ver a los hermanos hacer una lista de todas sus comidas favoritas. Ellos sabían exactamente lo que les gusta.
— Diavolo: ¡Tanto amor fraterno!
— Lucifer: No hay necesidad de ser tan sentimental...
— Asmodeus: Así que, ¿Cuál es el plan? ¿Deberíamos disfrutar del festival un poco antes de dirigirnos a casa para la fiesta?
— Mammon: ¡Si! ¡Tengamos un poco de diversión en el festival antes de que la fiesta real comience!
— Luke: ¡Antes de que entremos al festival, deberíamos felicitar a los gemelos primero!
— Satan: Feliz cumpleaños, Beel y Belphie.
— Todos: ¡Feliz cumpleaños!
— Belphegor: Jeje...
— Beelzebub: Gracias a todos.
Historia Especial
(2-2)
— Asmodeus: Woohoo ♪ ¿Todos se están divirtiendo?
— Mammon: ¡MC! ¡Gemelos! ¡¿Qué están esperando?! ¡Esos cuernos de Demonus no se van a vaciar solos! ¡Conseguí bebidas suaves también si las quieras!
— Belphegor: Deja a Mammon intentar tomar el crédito por el trabajo que el Señor Diavolo preparando todo.
— Beelzebub: Hey, MC, ¿Quieres...? No, no importa. No es nada.
— Belphegor: Beel... Nunca transmitirás tus sentimientos a menos que los expreses apropiadamente.
— Beelzebub: C-Cierto... MC. Tengo pasajes nocturnos para la Costa del Diablo. Son pasajes de tiempo limitado para esta noche únicamente. Es parte de su campaña para celebrar la aparición de la Galaxia Fantasma. Solo fui capaz de conseguir estos dos boletos...
— Belphegor: No te preocupes por mí. No tienes que perdértelo por mi culpa.
[ Me encantaría ir contigo, Beel. ] ✓ [ ¿Qué quieres hacer, Beel? ]
— Belphegor: ¿Escuchaste eso, Beel? MC y tú deberían ir a divertirse.
— Beelzebub: De acuerdo. MC, Belphie... gracias.
— Belphegor: Eso lo decide. MC, me debes una cita por esto luego.
— Beelzebub: Bien, MC. Vamos a la Costa del Diablo después de la fiesta. Es una cita.
(2-3)
— Beelzebub: La fiesta se extendió por tanto tiempo, estaba preocupado de que nunca temrinara. Ahora que estamos aquí, hay algo que quiero comprar. Algo que solo puedo comprar en la Costa del Diablo.
[ ¿Son palomitas? ] [ ¿Es una cinta? ] ✓
— Beelzebub: ¿Cómo lo supiste? Tienen cintas de edición limitadas a la venta. Tiene un mini Devilcat usando una playera con una estrella que se sienta en la parte superior de tu cabeza. Conseguimos comprar dos. Si nos las ponemos en la cabeza, se sentirá como si estuviéramos viendo la Galaxia Fantasma juntos con Devilcat, ¿No lo crees? Jeje, tenía razón. Sabía que te quedaría.
[ Luce bien en ti también, Beel. ] ✓ [ Devilcat es tan lindo. ]
— Beelzebub: ¿Si? Gracias. Estoy un poco avergonzado... Todas estas risas y sonrisas me están dando hambre. Compremos algunas palomitas también.
(2-5)
— Beelzebub: Ahora que tengo por lo que vine, ¿Qué tal si vamos a algunos paseos? ¿A cuál quieres subir primero?
[ ¡Descenso Infernal! ] [ ¡La rueda de la fortuna! ] ✓
— Beelzebub: La rueda de la fortuna nos dejará ver la Galaxia Fantasma desde arriba.
[···]
— Beelzebub: Es hermosa. Parece que todo Devildom está rodeado por la Galaxia Fantasma. Ya sabes... subir a la rueda de la fortuna junto a ti hace que esto se sienta como una cita apropiada.
[ Me siento un poco nerviosa por alguna razón... ] ✓ [ ¿Estás disfrutando de nuestra cita? ]
— Beelzebub: Yo también. Cuando miro por la ventana a la galaxia... mis ojos terminan siendo atraídos por tu reflejo.
(2-6)
— Beelzebub: Pensé que la rueda de la fortuna sería un paseo relajado, pero mi corazón estaba más acelerado que nunca... Me gustaría subirme una vez más si tenemos tiempo. ¿A dónde deberíamos ir aho—hm? Hay un cartel que dice “¡Disfruta una vista romántica de la Galaxia Fantasma!” Se parece a un poster de “The Bloody Cruise”.
[ ¿Qué es eso? ] ✓ [ Suena perfecto para una cita. ]
— Beelzebub: Los pasajeros se suben a S.S. Baño de Sangre. Es como un crucero. El crucero realmente te lleva al medio del océano. De cualquier modo, esto es obviamente a donde deberíamos subir ahora.
[···]
— Beelzebub: Ooh... La Galaxia Fantasma se ve diferente desde un barco. El reflejo de las estrellas en la superficie del océano es hermoso.
[ Eres un romántico hoy. ] ✓ [ ¿No tienes hambre? ]
— Beelzebub: Culpo al barco, a las estrellas de arriba... ...y a ti, MC. Pero... Parece haber parejas en todos lados, ahora que estoy mirando alrededor. Oh...
(2-8)
— Beelzebub: Esa pareja de allá... Se están dando algo el uno al otro. Quizás debería haber traído algo para darte.
[ Por casualidad tengo algo para ti. ] 1 [ Es tu cumpleaños, Beel. Tú deberías recibir regalos, no darlos. ] 2
1: — Beelzebub: ¡¿Huh?! ¡¿Lo tienes?! ¡¿Para mí?!
[ Son un par de relojes de edición Galaxia Fantasma ] A [ Es un bolígrafo de galaxia brillante de Devilcat. ] B
A: — Beelzebub: ¡Esos solo están disponibles en el Festival Galaxia...! ¡¿Cuándo los compraste?! Los estaba buscando en el festival antes... pero Belphie estaba con nosotros en ese momento así que no tuve la oportunidad de pensar en comprarlos. Ahora pensaré en nuestra cita juntos siempre que mire la hora. Gracias, MC.
2: — Beelzebub: Cierto, pero creo que darte un regalo aquí hubiera significado algo especial. La próxima vez, incluso aunque la galaxia se haya ido... Voy a darte algo. Te lo prometo.
— Beelzebub: ¡Oh, no...!
(2-9)
— Beelzebub: Perdí la noción del tiempo. ¡El espectáculo de Devilcar está por comenzar! ¿Crees que llegaremos a tiempo si corremos después de que el barco llegue al puerto...?
[ ¡Corramos como el infierno! ] [ ¡Si me cargas y corres, podríamos hacerlo! ] ✓
— Beelzebub: Si, eso sería más rápido. Voy a correr tan rápido como pueda, así que sujétate fuerte. ¡Tenemos que llegar al espectáculo a tiempo, así podemos verlo juntos!
[···]
— Beelzebub: *jadeo* *jadeo*... ¡Apenas lo hicimos! Mc, hay un asiento libre allí. Tú deberías tomarlo.
[ Sentémonos juntos. ] ✓ [ Tomemos turnos para sentarnos. ]
— Beelzebub: ¿Qué? Bueno, entonces puedes sentarte en mi regazo. Jeje, ¿Qué dirían mis hermanos si nos vieran así? Este espectáculo está tan lleno. La historia comienza con Devilcat siendo invitado a una fiesta por su amigo. Pero la mayor parte del espectáculo está sin guion, así que la audiencia puede disfrutar nuevos giros de los eventos cada vez. Me pregunto si podré ver mi escena favorita esta vez. No puedo esperar.
(2-11)
— Beelzebub: Devilcat está de camino a la casa de sus amigos para la fiesta, cuando de repente... ...¡Aquí está! Mira, el narrador está en pánico. Están buscando a alguien de la audiencia para darle a Devilcat algo para comer. ¡Si Devilcat no come algo pronto, se va a volver loco! Amo esta parte. Alguien de la audiencia tiene que ir al escenario y darle a Devilcat algo de comida. Desearía que nos eligieran, pero estamos un poco lejos del escenarios como para ser vistos.
[ Tú tiendes a sobresalir en las multitudes, Beel. ] [ ¡Rápido, Beel! ¡Agita tus manos! ] ✓
— Beelzebub: ¡¿MC?! Estás haciendo una escena. ¡Todos en la audiencia nos están mirando! Le están pidiendo a la pareja de atrás que suba al escenario. ¡¿Se refieren a nosotros?! ¡MC, nos eligieron!
[···]
— Beelzebub: ¿Ves? El pedazo de carne que el personal nos dio es la comida favorita de Devilcat.
[ Luce realmente delicioso. ] [ Sin comerlo, Beel. ] ✓
— Beelzebub: No te preocupes. Me contendré por el bien de Devilcat. Vamos, alimentemos a Devilcat.
(2-12)
— Beelzebub: Devilcat luce muy feliz cuando se le da su comida favorita.
[ Se parece mucho a ti, Beel. ] [ Estoy feliz de que fuéramos capaces de darle comida a Devilcat. ] ✓
— Beelzebub: Yo también. Fue lindo ver a Devilcat agradecernos. ...¿Huh? ¿Estamos siendo invitados a una fiesta gracias a la comida? ¡Esto nunca ha pasado antes! Primero, una fiesta de cumpleaños—ahora, vamos a ir a una fiesta de Devilcat también. Es una fiesta detrás de otra.
[···]
— Beelzebub: El espectáculo de Devilcat fue muy divertido. Mi sueño de subir al escenario contigo se hizo realidad. No podría estar más satisfecho. Solo fui capaz de subir al escenario gracias a que tu levantaste tu mano y llamaste al MC. Me sorprendiste por un momento, pero me hizo realmente feliz. Sin mencionar, que fue realmente adorable verte. Gracias, MC.
[ Lo disfruté también. ] [ Verte tan feliz hizo que valiera la pena. ] ✓
— Beelzebub: Tuve una cita con mi humana favorita hoy. ¿Por qué no estaría feliz? Ups... lo siento. Suena como que mi estómago necesita un poco de atención ahora. Busquemos algo para comer.
(2-14)
— Beelzebub: *masticar* *masticar* Lo siento... *masticar*... por no esperar... *masticar* ...a que llegaras. *masticar* Ten... *masticar* *masticar* Puedes comer un poco de lo mío también... *tragar* Por cierto, ¿Qué terminaste ordenando? Lo siento. Yo ordené todo de una sola vez así que lo olvidé.
[ Ordené dos pasteles para nosotros. ] ✓ [ Una copa de brillante soda de sangre fresca. ]
— Beelzebub: Oh, eso es cierto. Gracias por ordenar dos. Ahora los dos podemos tener uno propio. Oh, aquí está.
[···]
— Beelzebub: Me gusta compartir un gran pastel con todos, pero hay algo especial en comer un pastel junto a ti en mi cumpleaños. Es lo mejor. He estado corriendo desde esta mañana. Apuesto que te sientes cansada ahora. Conozco un buen lugar en la Costa del Diablo donde podemos ir a tener algo de paz y tranquilidad. Dirijámonos allí cuando terminemos de comer.
(2-15)
— Beelzebub: Es agradable aquí, ¿No? Este es uno de mis lugares favoritos. Todos los demás terminaron de ver los juegos especiales, así que está tranquilo y no hay nadie alrededor. Ahora podemos sentarnos y mirar la Galaxia Fantasma juntos. Puedes apoyar tu cabeza en mi regazo si estás cansada. Si tienes frío... puedo sostenerte para que te sientas cálida.
[ No tengo frío, ¿Pero puedes sostenerme de todos modos? ] ✓ [ Gracias por cuidar de mí. ]
— Beelzebub: Por supuesto. ... ...Eres tan cálida—por dentro y por fuera. Hoy estuvo lleno de grandes momentos, pero nada me ha hecho tan feliz y realizado como el sostenerte cerca como lo hago ahora.
[ Creo que un beso hará este momento incluso mejor. ] ✓ [ Eres tan amable, Beel. ]
— Beelzebub: También lo creo. MC... te amo. *suspiro*... Quiero llevarte de aquí a un lugar donde nadie, ni siquiera las estrellas, puedan vernos.
[···]
— Beelzebub: Gracias de nuevo, MC. No puedo recordar la última vez que mi corazón se sintió más lleno que mi estómago. No podría haber deseado un mejor cumpleaños. Difícilmente pueda esperar por mi cumpleaños el próximo año. Espero que podamos pasar el cumpleaños del próximo año juntos también.
(2-A) — Belphegor: ¿Soy yo o todos se han olvidado completamente de la fiesta de cumpleaños? Supongo que no debería estar sorprendido. Pusieron mucho esfuerzo en planear esto.
— Barbatos: Belphegor, si me permites... Parece que has recibido tu premio del mitin de estampillas, pero tú aún no has participado en la lotería.
— Belphegor: ¿Huh?
— Satan: Debes no haber leído todas las instrucciones del mitin. La tarjeta de estampillas también es un boleto para participar en la lotería.
— Leviathan: Tienen algunos premios realmente geniales y no hay pérdidas tampoco. Ganarás sin importar qué obtengas.
— Belphegor: Tienen razón. Está todo escrito aquí. Dice que el boleto sirve para tres intentos en la lotería. Ese es un intento por cada uno de nosotros. En ese caso, MC, puedes ir primero.
— Asmodeus: ¿Qué ganaste? ¿Una nueva paleta de maquillaje?
[ Surtido enlatado de kraken dulce y salado. ] [ Una caja de té de hierbas para relajarte. ] ✓
— Belphegor: Elegiste uno bueno. El té es realmente delicioso y te ayuda a dormir.
— Beelzebub: ¡Si...! Conseguí un boleto para una comida gratuita en Le Diable.
— Belphie: Felicidades, Beel. Me pregunto qué ganaré. ...¿Hm? “El Premio Estrella” ¿Qué es?
(2-B)
— Solomon: Parece que tienen permitido elegir cualquier premio que quieran de los premios con temática de estrellas del exhibidor.
— Belphegor: Ya veo... Entonces supongo que elegiré este premio. El kit de cuentas con patrones de estrellas.
— Luke: ¡Las perlas brillantes son tan bonitas!
— Simeon: No puedo esperar para ver qué tipo de accesorios hará con ellos.
— Belphegor: Haré algo para ti, MC. Creo que—no... sé que lucirá bien en ti. ¿Quieres un brazalete o un anillo? Tampoco voy a tomar un no como respuesta.
[ Quiero un brazalete. ] ✓ [ Un anillo sería agradable. ]
— Belphegor: Bien. Haré algo que puedas usar con tu uniforme y ropa de todos los días.
— Satan: Hey, todos. Aún quedan muchos de los grandes premios.
— Asmodeus: ¡Supongo que eso significa que tendremos que jugar el juego también!
— Mammon: ¡Ya sabes lo que eso significa, Beel! ¡Es momento de comer y recolectar algunas estampillas así todos podemos tener un turno!
— Beelzebub: ¡Déjamelo a mí!
— Lucifer: No hay necesidad de hacer nada peligroso.
[···]
— Diavolo: Si tengo que nombrar algo que tus hermanos saben cómo hacer bien, es como hacer una gran fiesta.
— Lucifer: ¿Eso es lo único en lo que puedes pensar?
— Belphegor: La fiesta está en pleno apogeo ahora. Hey, MC... ¿Qué dices si los dos dejamos esta fiesta mientras aún podemos?
(2-D)
— Belphegor: Por nosotros, me refiero a nosotros dos. Creo que Beel puede manejarse solo. Dijo que quería probar cada plato que trajeron a la fiesta. Aparentemente, más comida está en camino. Vamos. Tengamos una cita, solo nosotros dos.
[ ¿A dónde iremos? ] [ Es una gran idea. ] ✓
— Belphegor: Eso es lo que digo. Seré honesto contigo. Quería tener algo de tiempo a solas junto a ti de todas formas. Así que ideé un plan para que eso sucediera si surgiera la oportunidad.
[···]
— Belphegor: Parece que logramos salir sin ser notados. Debería estar aquí en cualquier momento. Debo darte esto antes de que me olvide. Ten. Es un boleto para subir al tren fantasma. El tren fantasma es un tren invisible que viaja por el cielo nocturno. Solo puedes verlo si posees un boleto para viajar. Esta vez, vamos a ver la Galaxia Fantasma desde el cielo.
(2-E)
— Belphegor: Jeje, ¿Estás sorprendida del repentino cambio de atuendo mientras entrábamos en el tren? En realidad yo también estoy sorprendido. No sabía que el tren ofrecía este tipo de experiencia. Luces realmente bien vestida así. Parece como si estuvieras lista para hacer tu debut en el estreno de una película. Creo que los asistentes fantasmas en el tren nos están proveyendo con un servicio extra especial. Cuando estaba reservando nuestros boletos para el tren... ...Les dije que estaría trayendo a un invitado muy especial y que era un día muy especial. Creo que es por eso que han puesto este maravilloso hechizo para nosotros.
[ Eso es muy considerado de su parte. ] ✓ [ ¿Me estabas hablando a mí? ]
— Belphegor: Lo es. Me aseguraré de agradecerles por todo luego. Esta debe ser nuestra bebida complementaria. Salud por nuestra cita galaxia... o como quieras llamarlo. Jeje, no creo que haya visto una bebida que brille así antes. Es un color azul profundo y las burbujas brillantes dentro lucen como un cielo estrellado. Estaba esperando más pasajeros a bordo, considerando que hoy la Galaxia Fantasma es visible en el cielo. Pero parece que nadie más está viajando además de nosotros y los asistentes fantasmas.
(2-G)
— Belphegor: Les pregunté a los fantasmas y dijeron que reservaron el tren entero solo para nosotros dos. Dijeron que querían asegurarse de que disfrutemos nuestro tiempo juntos en este día especial. Eso fue muy generoso de su parte. Si hay algún lado en el que nos gustaría detenernos en el camino, podemos tomarnos la libertad de pedirles que desembarquemos.
[ ¡Podríamos ser los clientes favoritos de los fantasmas...! ] [ Iré a donde tú quieras ir, Belphie. ] ✓
— Belphegor: ¿No te importa? En ese caso, déjame pensar... ...¡Lo tengo! Hay un lugar que he tenido en mente al que me gustaría llevarte.
[···]
— Belphegor: Aquí estamos.
[ Qué hermosa playa. ] ✓ [ ¿Qué es este lugar? ]
— Belphegor: Si. Hay algo misterioso sobre este lugar que siempre atrae a ella... El mar es incluso más fascinante esta noche con la galaxia siendo reflejada en la superficie del agua. Hay algo que quiero buscar aquí.
(2-H)
— Belphegor: Estoy buscando una piedra brillante llamada “Piedra Galaxia”. Se dice que es tan rara y misteriosa que solo aparece el mismo día que la Galaxia Fantasma. Y sabes que día es hoy. Creo que mis oportunidades de encontrarla hoy es la mejor que tendré por un tiempo. Quiero usar esa piedra cuando haga tu brazalete. Sé que lucirá hermosa. Encontré la Piedra Galaxia hace mucho tiempo. Es por eso que elegí buscarla aquí. Definitivamente voy a encontrarla.
[ ¿Algún consejo de dónde encontrarla? ] ✓ [ Es tan considerado de tu parte. ]
— Belphegor: Nadie sabe dónde se encuentra, así que nuestra única opción es buscar en cada rincón de la playa cuidadosamente. Aunque, debería advertirte que me tomó horas encontrar la última Piedra Galaxia...
[···]
— Belphegor: ...¿Hola? ¿Escuchaste algo de lo que dije, MC?
(2-J)
— Belphegor: MC, ¿Por qué estás parada ahí así? ...Hey, espera un momento. ¿Estás viendo lo que yo veo...?
[ Estoy asustada. Belphie, tú cava. ] [ ¡Cavemos y veamos! ] ✓
— Belphegor: Cierto. ¡Traeré la pala! No quiero que tus manos se ensucien, ya que luces tan bien esta noche.
[···]
— Belphegor: ...¡Es la real! ¡La Piedra Galaxia! La encontramos tan rápido... Es como si la Piedra Fantasma te estuviera llamando, MC... Tienes un talento especial para hacer posible lo imposible, ¿Sabes? Siempre estás llena de sorpresas, nunca sé que esperar... Eso es lo que me gusta de ti. Voy a usar esto para hacer un tipo de brazalete solo para ti. Espero que estés expectante.
[ Tengo algo que darte también... ] 1 [ ¡Gracias, no puedo esperar! ]
1: — Belphegor: ¿Para mí...?
[ Una cielo estrellado encerrado en una flor de cristal. ] A [ Es una luz nocturna de Quetzalcóatl. ]
A: — Belphegor: Es... una rosa de cristal. Brilla tan linda, como el cielo estrellado. Gracias. Atesoraré cualquier regalo de cumpleaños que reciba de ti, MC.
(2-K)
— Belphegor: Ya que encontramos la piedra tan rápido, tenemos mucho tiempo para viajar en el tren fantasma a otra ubicación. ¿Hay algún lugar al que te gustaría ir, MC?
[ Algún lugar pacífico con una buena vista. ] ✓ [ Algún lugar vívido y divertido. ]
— Belphegor: En ese caso, creo que gustará la Plaza de Mary.
[···]
— Belphegor: ¿Hay algo que tengas en mente? Me gusta sentarme en esta banca y mirar el cielo estrellado. Pude ver la Galaxia Fantasma desde todo tipo de lugares hoy. Incluso pude hacerlo contigo, MC. N hay manera de saber cuándo veré la Galaxia Fantasma de nuevo... ...pero espero que la próxima vez, podamos verla juntos.
(2-M)
— Belphegor: Bueno, hoy estuvo lleno de todo tipo de aventuras, ¿No? ...Jeje. MC, ¿Estás comenzando a cabecear? Realmente no puedo culparte. El balanceo del tren es lo suficientemente relajante como para poner a cualquiera a dormir. ¿Quieres poner tu cabeza en mi hombro?
[ ¿No tienes sueño, Belphie? ] [ Creo que haré eso. ] ✓
— Belphegor: Entonces ven un poco más cerca. Esto es nuevo. Siempre soy yo quien pide prestado tu hombro para recostarse, así que esto es algo bueno. Me hace sentir... feliz. Buenas noches, MC.
[···]
...
— Belphegor: ¿Ya despertaste?
[ Escuché un ruido... ] [ Quería ver tu cara. ] ✓
— Belphegor: ¡...! No puedes decir cosas tan lindas después de despertar. Estaba haciendo esto mientras miraba tu rostro durmiente.
(2-N)
— Belphegor: Es el brazalete que te prometí. Casi tiré todas las cuentas por todo el piso mientras lo hacía. Mi corazón casi se detuvo. Todo lo que tengo que hacer es adjuntar la Piedra Galaxia que toqué con un poco de magia y... ...¡Hecho! MC, dame tu mano. Ten. Queda perfecto. La Piedra Galaxia tiene un significado especial, ¿Sabes? representa un “encuentro afortunado”. Creo que ese encuentro contigo, MC, fue el encuentro más afortunado de todos.
[ Soy tan afortunada por conocerte también, Belphie. ] ✓ [ Gracias, lo atesoraré por siempre. ]
— Belphegor: MC... Si me besas ahora mismo, sería incluso más feliz.
[ Estaba pensando lo mismo. ] ✓ [ ¡Te daré un abrazo en su lugar! ]
— Belphegor: ¿Entonces qué estás esperando...? Jeje... los fantasmas están intentando no mirar en nuestra dirección. Desearía poder continuar así, pero probablemente nos pidan que bajemos del tren por indecencia. Tendré que contenerme por ahora. Siempre podemos continuar donde lo dejamos cuando regresemos a casa. Además... ...Quiero viajar en el tren fantasma contigo y tener otra cita bajo el cielo estrellado nuevamente en algún momento. Pero, quizás solo uno más...
[ESP] Ikemen Prince — Chevalier Route: Chapter 2 —
[ Ch. 2 ]
(1)
Los pétalos de rosa profundamente escarlata volando en el aire, el hombre caído—esta escena irreal grabada a fuego en mi mente.
— Chevalier: Ahora, ¿Qué asuntos tienes conmigo?
Mientras sacude la sangre de su espada, Chevalier me mira fríamente.
(Necesito decir algo, pero las palabras solo no salen...)
Mi garganta estaba tan apretada que se sentía como si una mano estuviera apretada a su alrededor y solo un tembloroso suspiro se escapó de mis labios.
— Chevalier: Si no tienes nada que decir, entonces vete. Estás en el camino.
Tragué, tratando de aflojar el nudo en mi garganta y, entonces recordé—
[( — Chevalier: Si te metes en mi camino, me ocuparé de ti. Ten eso en mente. )]
(Terrorífico. Esa es la única palabra que tengo para describirlo. ¡Él acaba de cortar a un hombre con sangre fría!)
Solo vagamente consciente de lo que estaba haciendo, comienzo a correr y dejo esa espeluznante escena detrás.
El viento estaba en mi espalda como para impulsarme hacia adelante, y los pétalos ensangrentados volaron ligeramente en el aire.
Ignorando la figura en retroceso de MC, la mirada fría de Chevalier se posó de lleno en Clavis.
— Chevalier: ¿Por qué la trajiste aquí?
— Clavis: Bueno, dado a tus tendencias antisociales, solo estoy preocupado por tu futuro. Interactuar con gente nueva te haría bien, ¿Sabes?
Los ojos de Chevalier parpadearon peligrosamente al otro hombre.
— Clavis: Aw, ¡No me des esa mirada! Solo estoy diciendo la verdad. Entonces de nuevo, asumo que Belle sería capaz de manejar ver actos bestiales por sí misma...
— Chevalier: ¿Oh? En otras palabras, esperabas que me encontrara en esta situación.
La esencia de la sangre mezclándose con la de las rosas solo se sumó a la inquietante tensión en el aire.
— Chevalier: Debes haberte vuelto muy presciente para prever ese ataque.
— Clavis: ¡Oh no no no! Nunca podría haber anticipado tal escena de carnicería. Fue un accidente total... En serio.
— Chevalier: Mentiras.
Sin elevar una ceja, Chevalier pateó ligeramente al intruso caído con la punta de su bota.
— Chevalier: Sin importar cómo lo mire, esto fue causado por ti, ¿No es así? ¿Hiciste los arreglos tú mismo o recibiste ayuda de algún grupo de nobles disgustados?
— Clavis: No tengo la menor idea de lo que quieres decir.
— Chevalier: Hmph.
— Clavis: Jajaja, no tienes que creerme, ¿Por qué no le preguntas a estos tipos? Deben estar ante las puertas de la muerte, pero aún pueden hablar.
— Chevalier: Lo siento, pero no tengo tiempo para esas tonterías.
(2)
— Chevalier: Lo siento, pero no tengo tiempo para esas tonterías.
Chevalier regresó su espada a su vaina y volteó su capa manchada de sangre detrás de él.
— Chevalier: Si un día encuentro que tu comportamiento ya no es tolerable, tu propia sangre pronto estará manchando esta espada.
— Clavis: ¡Cierto! Lo tendré en mente... ...por ahora al menos.
[···]
(¡Mis pulmones... están... ardiendo...!)
Corrí y corrí, jadeando por el esfuerzo y, eventualmente, vine a parar en un lugar que no reconozco.
(¡Mis piernas aún están temblando...!)
Podría jurar que el olor de la sangre aún persiste a mi alrededor y el recuerdo de esa horrible escena me hace caer sobre mis rodillas.
— ???: Hey, MC, ¡¿Qué sucede?!
— MC: ¡Woa!
Mi corazón casi se detuvo mientras alguien grande cayó desde arriba.
— MC: ¿Luke? ¿De dónde saliste? ¡Me asustaste casi hasta la muerte!
— Luke: Estaba tomando una siesta en el árbol. ¡Pero eso no importa ahora mismo!
Con una mirada mortalmente seria en su rostro, Luke extiende una mano hacia mi mejilla.
— Luke: ¿Por qué hay sangre en ti?
— MC: Oh—
Dedos gentiles limpian el líquido de mi mejilla y cuando se retiraron, estaban rojos.
(No lo imaginé... que realmente era sangre lo que sentí en mi mejilla. La sangre de alguien más...)
— Luke: ¿Estás herida?
— MC: No, estoy—bien.
Aunque intenté fabricar una sonrisa, la expresión de Luke se mantuvo severa.
— Luke: ¿Qué pasó?
(Supongo que no hay razón en intentar ocultarlo.)
— MC: El príncipe Chevalier, él—mató a alguien.
Conseguí reunir las palabras entre respiraciones temblorosas y el ceño de Luke se frunció.
— Luke: Ah... Es probable que un asesino apareciera.
— MC: ¡¿Un asesino?! ¿Alguien quiere muerto al Príncipe Chevalier?
— Luke: No sé los detalles, pero eso dijo la última vez que tuvo sangre en él. No es el tipo de persona que puede llevarse con todos. Así que algunos nobles lo(s contratan) para él.
— MC: Ya veo.
(Creo que lo entiendo. A algunas personas no estás obligados a gustar de Chevalier con su actitud autoritaria.)
— Luke: Pero la seguridad del palacio es muy dura, así que este tipo de cosas no suceden mucho.
— MC: Pero PASA de vez en cuando.
— Luke: Se puede decir eso.
Chevalier, quien cortó a un hombre sin dudarlo, estaba aparentemente acostumbrado a ello.
(Mientras más acostumbrado esté, menos paciencia debe tener para la gente que se mente en su camino.)
(Lo he visto perder la paciencia antes. Con esa fría mirada...)
(3)
Froté mis brazos, intentando de alguna manera disipar el escalofrío repentino en mi cuerpo cuando siento una mano grande en mi cabeza.
— Luke: Si Chevalier te pone incómoda, puedes mantener tu distancia, ¿Si? Con ese objetivo en su espalda—entre otras cosas—quedar involucrada con él podría lastimarte. O peor.
— MC: Pero—No puedo hacer eso.
(Como Belle, tengo que mirar a cada príncipe con un ojo imparcial.)
Aunque lo sabía en mi corazón, simplemente no podía obligarme a sonreír.
Mientras miraba al piso, Luke alborotó gentilmente mi cabello.
Al día siguiente, el recuerdo de la sangre, aún fresca en mi mente, me pesaba mucho.
En el breve tiempo que tenía antes de la cena, caminé hacia el patio para un descanso tranquilo.
(¿Qué debería hacer con él?)
Hace unas horas, había empujado el sangriento recuerdo de mi cabeza y visité la oficina de la facción de Chevalier.
[( — Chevalier: Eres una interrupción para mi trabajo. Ahora vete.
— MC: Pero—
— Chevalier: Si quieres que pierda mi temperamento como lo hice ayer, entonces por todos los medios quédate. )]
(He visto de primera mano de lo que él es capaz. ¡No quiero ninguna parte de eso!)
Él era el único ahí en ese momento y el temor de que cumpliera su amenaza superó cualquier indignación que sentí al respecto.
(Pero sé que no puedo cumplir mi rol como Belle si sigo huyendo de él.)
(¿Por qué me está tratando tan horriblemente, de todas maneras? Debe haber alguna regla en algún lado en contra de intimidar a Belle—)
— ???: ¿Toda sola e indefensa?
— MC: ¡Wah!
Sentí la respiración gentil de alguien contra mi oído desde atrás, que me hizo saltar.
— Clavis: Ajaja, ¡Esa fue la reacción perfecta!
— MC: ¡Clavis!
(Él siempre aparece de la nada!)
Cubrí mi oído y lo miré, pero él solo se rio con buen humor.
— Clavis: ¡Relájate! Solo estaba viendo que lo estás haciendo bien. Ayer te veías como si toda la sangre se hubiera drenado de tu rostro. ¡Pero tan roja como te ves ahora, no tengo que preocuparme! ¡Jajaja!
La mirada de alegría en sus ojos dorados casi tenían un cierto encanto. Casi.
Intenté dar lo mejor para ocultar la preocupación que sentía momentos antes de que él apareciera.
— MC: Así que, ¿Viniste aquí para molestarme entonces?
— Clavis: Oh no, solo tenía algo que quería darle a Chev.
— MC: Bien... Pero el Príncipe Chevalier no está aquí.
— Clavis: Hmm, ¿No lo notaste? Dios mío.
(Hay una sonrisa evocativa de nuevo. ¿Qué planea?)
— Clavis: Esta es una gran oportunidad. ¿Por qué no vienes conmigo y tienes una conversación con Chev también?
— MC: No, gracias.
Clavis no falló en notar la manera en la que me estremecí ligeramente ante su sugerencia.
— Clavis: ¿Qué pasa con esa cara amarga? ¿Realmente te asusta tanto?
(Incluso si lo negara, apuesto que él vería a través de mí.)
Ya sabiendo cuán inútil era decir que no, asentí y Clavis se encogió de hombros en un gesto exagerado.
— Clavis: Dios mío, eres como un lindo conejito pequeño.
(4)
— Clavis: Dios mío, eres como un lindo conejito pequeño.
— MC: ¿Qué?
— Clavis: Si, eres tan torpe y adorable justo ahora que me dan ganas de abalanzarme sobre ti.
— MC: Incluso si FUERA un conejo, los conejos aún tienen dientes—¡Ahh!
De repente, él sujetó mi mano y ferozmente me empujó hacia él.
Logré detener mi impulso justo antes de colisionar con su pecho, pero él atrapó mi mentón en su mano, inclinando mi cara hacia él.
(¿Qué está haciendo?)
Sus ojos se veían como si estuvieran sonriendo, pero en realidad no lo estaban y sentí un escalofrío correr por mi columna.
La atmósfera había cambiado completamente—había algo insondable al respecto.
— Clavis: Hm, quizás hay alguna verdad en como te llamó Chev.
— MC: ¿De qué estás hablando?
— Clavis: Nadie es más tonto que el que se congela en sorpresa como tú ahora mismo. En cualquier caso, estaría fuera de cuestión para una bestia querer hablar con un conejo tembloroso como un igual.
— MC: Yo—
Incluso después de que me soltó bruscamente, las palabras que siguen haciendo eco en mis oídos no se irían tan fácilmente.
— Clavis: Nunca serás una Belle si actúas así. Al menos, eres un pequeño conejo insignificante para Chev ahora mismo. ¿Eso es lo que quieres?
— MC: ¡Por supuesto que no!
(No hay razón para que yo esté aquí si no puedo mantenerme por mí misma, incluso ante las amenazas.)
— Clavis: Entonces se valiente. Se temeraria. ¡Como la domadora de un animal salvaje! ¿Ves?
Los labios de Clavis se curvaron en una sonrisa divertida.
— Clavis: No le temas a la bestia. Incluso el Tigre Sangriento se volverá una mascota si puedes domarlo. Si realmente quieres elegir al próximo rey, será mejor estar preparada para aventurarte en la guarida de la bestia.
Aunque sus palabras picaron, tenía razón.
(Es como él dice. Nadie me aceptaría como Belle si dejara que él me intimidara.)
Para enfrentar a Chevalier en una condición de igualdad, tengo que ajustar mi propio comportamiento primero.
(Incluso si tengo un poco de miedo, no puedo demostrarlo.)
(Solo así podremos comenzar realmente.)
Inhalé el aire limpio y dejé que mi nueva resolución se grabe en mi corazón.
— MC: Gracias por el consejo, Clavis.
— Clavis: Oho, ¿Así que estás preparada para domar a la bestia salvaje?
— MC: Daré todo lo que tengo. Estoy determinada a hacer que me acepte como Belle.
No fue tan fácil disipar el miedo que se había infiltrado en mi corazón, pero mi mente estaba puesta en mi nuevo camino.
— Clavis: ¡Jaja! ¿Escuchaste eso, Chev? Belle va a domarte.
(¡Espera! ¿Qué?)
— ???: No me arrastres a tus conversaciones ridículas.
— MC: Oh no...
Me di la vuelta y miré allá en el jardín para encontrar a alguien tendido en un banco.
(¡¿Qué está haciendo Chevalier aquí?!)
Él se sienta derecho y me da una mirada que hizo que mi sangre se hiele.
[ Le devuelvo la mirada. ] ✓ [ Evito su mirada. ] [ Lo siento mucho. ]
Casi me congelo, pero me armé de valor para mirarlo desafiante y sus cejas bien formadas se torcieron hacia arriba.
— Chevalier: No creo que tengas lo que se necesita para domar a una bestia.
(Bueno, ¡Entonces solo tendré que probar que te equivocas!)
(Espera... ¿Acaba de sonreír un poco ahora?)
Sin embargo, esa sonrisa se desvaneció rápidamente antes mis ojos como un espejismo.
Después de levantarse de la banca, Chevalier se dirige hacia Clavis, pasando por mi lado.
— Chevalier: Clavis, convoca al bufón a mi oficina más tarde
(5)
— Chevalier: Clavis, convoca al bufón a mi oficina más tarde
— Clavis: Seguro, ¿Pero por qué no hablas con Belle un poco más mientras estás aquí?
— Chevalier: No tengo la intención en una simplona inútil.
Él volteó su capa detrás de él de manera elegante y se giró para irse, pero me encontré extendiendo mi mano hacia él.
— MC: ¡Espera!
— Chevalier: ...¿Qué quieres?
Sin pensar en otra manera de detenerlo, sujeto el borde de su flameante capa y él me da una mirada perforante.
(Con valentía o mariposas... ya decidí que lo enfrentaría.)
Mientras suelto su capa, él me da una mirada que podría matar—y me encontré con su mirada de frente.
Una “simplona inútil”. Me di cuenta nuevamente que él ya me había juzgado.
— MC: Si, cuando se trate de evaluar al futuro rey, puede que esté fuera de mi elemento ahora mismo. Pero me niego a abandonar la tarea que he emprendido solo porque alguien pueda creer que nunca seré capaz de cumplir mi rol.
Parece que finalmente obtuve su atención.
Mantengo mis pies plantados firmemente, rehusándome a quebrar mi mirada.
Como recién nombrada Belle, me gustaría presentarme formalmente—
— Chevalier: Innecesario.
— MC: ¿A qué te refieres?
— Chevalier: En vez de darme tu nombre, muéstrame tu valor.
— MC: ¿Mi valor?
— Chevalier: Muéstrame por qué mereces tenerme escuchando lo que dices.
(No entiendo. ¿Cómo quiere que haga eso?
No pude pensar en ni una sola palabra en respuesta. Era como si mi mente fuera un pedazo de papel en blanco.
(¡Fui elegida como Belle de la nada! No tengo nada de qué presumir como lo hacen los príncipes. ¡Pero aún tengo valor!)
Mientras estoy parada ahí, luchando por poner mis pensamientos en palabras, Chevalier se acerca a mí—
— Chevalier: Esto no va a ningún lado.
[ESP] Obey Me — Princess Rose —
(1-1)
Princesa Rosa Coronada
— Diavolo: Gracias por venir al castillo. Aunque, imagino que ya suponen de qué se trata esto, dado que es ese momento del año.
— Mammon: ¿Huh? ¿Es algo que ocurrió en esta temporada?
— Asmodeus: ¿Quién sabe? Más importante, ¿No huele el Castillo del Señor Demonio extrañamente fuerte a rosas hoy?
— Lucifer: Y aún, ¿Eso no les dice nada?
[ Ooh. ¿Estás llevando a cabo una tarde de té con temática de rosas? ] ✓ [ Animas a las visitas que vienen, ¿Cierto? ]
— Barbatos: Ese es uno de los eventos que hay, si.
— Diavolo: ¿Recuerdan ese banquete que llevamos a cabo para la Reina Rosa? Ella es mi querida amiga y la reina de las rosas. No es nada menos que una tradición invitarla al castillo en esta época del año.
— Satan: Bueno, esto salió rápido.
— Leviathan: Pero, todo el es sistema de Dama fue descartado, ¿Cierto? Entonces, ¿No tenemos que usar vestidos esta vez?
— Beelzebub: Eso fue difícil. Especialmente los tacones.
— Mammon: No es que nadie lo supiera. No gracias a Lucifer, todas las fotografías que tomé desaparecieron. O se incendiaron.
— Lucifer: Se agradecido. Podría haberte dejado sin ninguna recuerdo del evento en lo absoluto.
— Barbatos: *risita* En efecto. Creo que esa era la intención de Lucifer, antes de que eventualmente sucumbiera al deseo de dejar a sus amados hermanos sin sus preciados recuerdos.
— Diavolo: En cualquier caso, Leviathan tiene razón. Todos ganaron la confianza de la Reina Rosa durante su última visita. Como resultado, ninguno de ustedes necesitará tomar el rol de la Dama, pero...
— Belphegor: Se siente como si fuera a haber un gran pero.
— Diavolo: En cambio, se ha hablado de elegir a un sucesor, de algún tipo, de entre los demonios presentes. Serán coronados como (como la) “Princesa Rosa”.
(1-4)
— Asmodeus: Ooh, ¡El nacimiento de la “Princesa Rosa”! ¡Qué encantadora sorpresa! Pero, ¿No es esto un poco salido de la nada?
— Diavolo: Bueno, siempre he pensado que les haría bien a nuestros denizens actuar con un poco más de clase y decoro. Por el bien da continua paz y harmonía entre los tres mundos, por supuesto.
— Barbatos: Este ha sido un tema de discusión entre el Joven Maestro y la Reina Rosa en la fiesta de té previa.
— Diavolo: La Reina Rosa propuso el establecimiento del rol de princesa y que una pequeña competencia amigable no estaría fuera de lugar.
— Barbatos: Así, con ambos en completo acuerdo, en adición al banquete usual... También llevaremos a cabo un concurso para determinar quién tomará el manto de Princesa.
— Mammon: ...Lo que básicamente significa vestirse elegante y con volantes de nuevo, huh. ¿Para qué molestarse?
[ ¿Fama y fortuna? ] [ Bueno, ¿Diavolo? ] [ ¿Qué pasa si solo quiero verlos arreglados? ] ✓
— Beelzebub: Desearía poder ayudar, pero no vale la pena presionar.
— Belphegor: Si, recuerdo las lecciones del año pasado. Perdí la cuenta de cuántos pares de zapatos rompió Beel en frustración.
— Mammon: Bueno, ¡Si alguien va a ser la nueva estrella en ascenso de Devildom, ese tiene que ser el Gran Mammon!
— Leviathan: Aunque en realidad serías una “starlette”
— Mammon: ¡A quién le importa! ¡Si eso significa moverse a cosas mejores y más grandes, la gente puede llamarme como quiera! ¡Estaría clasificando en los negocios!
— Satan: Seguro, pero es de la Reina Rosa de la que estamos hablando. Ganar el concurso no va a ser un paseo en el parque.
(1-5)
— Asmodeus: Entonces, ¿Cómo va a ser este Espectáculo de la Princesa Rosa?
— Barbatos: Habrá una ronda preliminar y una final. Mientras que varios de los elementos de puntaje diferirán, el evento final exhibirá artículos particulares de la cultura de Dama.
— Mammon: Lo sabía, VA a haber toda una cosa de vestido de noche. Bueno, como sea. Valdrá la pena a la larga.
— Barbatos: Para alcanzar el escenario, sin embargo, hay una cualidad que debes demostrar por sobre todo. Los jueces estarán buscando con bastante atención la verdadera “nobleza”.
— Belphegor: Maldición.
[ Se escucha como un sistema que vaya a ser bastante duro ] ✓ [ Mammon, Asmo. Ha sido un gusto conocerlos... ]
— Diavolo: Bueno, no tendría ningún significado si nadie se lo tomara en serio.
— Lucifer: La selección de los miembros de la realeza deberían ser nada menos que rigurosos.
— Leviathan: Yeeeesh, medir a los demonios por su nobleza de seguro es una maldita barra alta. Quiero decir, el egoísmo es la canción de nuestra gente.
— Beelzebub: Si eso significa tener que rechazar la comida, yo saldría rápido.
— Belphegor: Lo mismo. Estoy bastante seguro de que la pereza es un no.
— Asmodeus: ¿No se están descartando demasiado rápido?
— Mammon: Pfft, ¡Cobardes! ¡Todos ustedes!
(1-7)
— Satan: Desde que regresamos del Castillo del Señor Demonio, el Espectáculo de la Princesa Rosa es todo en lo que Mammon y Asmo hablan. Su confianza podría ser infundada, pero está claro que son serios sobre entrar. Entonces, ¿Cómo se supone que lo harán en el departamento de la “nobleza”?
— Leviathan: Quiero decir, vamos. Es como, el jefe final de Mammon.
— Belphegor: Lo mismo para Asmo. Él es igual de egoísta.
— Asmodeus: Um, ¡¿Hola?! ¡Es lindo cuando yo lo hago! Además, ¿No has escuchado que esa belleza interna eclipsa la belleza externa? ¡Y porque soy sorprendentemente radiante, eso significa que soy perfecto por dentro y por fuera!
[ ¡Tú lo dijiste, Asmo! ] [ Um, no creo que sea así como funciona. ] ✓
— Asmdoeus: ¡¿Huh?! ¿Entonces de qué otra forma explicas mi encantadora buena apariencia? ¡Y me refiero a eso literalmente! ¿Por qué no vienes un poco más cerca, cariño? ¡Te tentaré a estar a una pulgada de tu cordura!
— Mammon: ¡Jefe final, mi trasero! ¡Escuchen, porque el Gran Mammon tiene algunas verdades para ustedes odiadores! ¡El Grimm gobierna todo a nuestro alrededor! ¡Estoy haciéndole un favor a la economía usando mi tarjeta tan a menudo! Maldición, ¡Podría incluso ser un sostén por mi propia cuenta! ¡Sigo devolviendo al lugar que ha sido tan bueno con nosotros, a pesar de que Lucifer siempre trate de evitarlo! ¡¿No es mi inquebrantable devoción una prueba de mi nobleza?!
[ ¡Eres como un Robin Hood en la vida real! ] [ Um, no creo que sea así como funciona. ] ✓
— Mammon: ¡¿En serio?! Bueno, supongo que solo tienes que verlo en acción. ¡Ven, vamos de compras!
— Lucifer: Lo tontos que pronto serán apartados de su dinero no van a ningún lado.
— Mammon: Woa, espera. Espera. ¿No te estás preparando para derribar? ¡Noooo, no la Garra de Hierro! ¡Me rindo! ¡PIEDAD!
— Lucifer: Hmph. Como si alguno de ustedes fuera ser tomado en serio alguna vez.
(1-10)
— Mammon: ¡Hey! ¿Qué es tan increíble de que yo gane todo el asunto?
— Asmodeus: ¡O yo! ¡Vamos, podrían tener un poco de fe en nosotros!
— Mammon: ¡No es como que nuestros corazones sean como, pozos negros o algo!
— Asmodeus: Bueno, el tuyo podría serlo. Esa palabra ni siquiera está en mi vocabulario.
— Mammon: ¡Vamos, hombre! ¿No estamos del mismo lado? ¡Tenemos que trabajar juntos!
— Asmodeus: Bueno, ¿Entonces qué?
— Mammon: MC, ¿Alguna buena idea?
[ ¿Hacer algo que pruebe cuán nobles son sus corazones? ] ✓ [ No va a significar mucho si no piensan su propio plan. ]
— Mammon: ¡Si! ¡Le mostraremos a todos cuán generosos podemos ser!
— Asmodeus: Realmente no estoy tan interesado en formar equipo contigo Mammon, pero ese es un plan bastante sensible. ¿Sabes? El solo pensar que algunas personas están vagando por Devildom, completamente inconscientes de los puntos más finos de mi exquisita belleza... Ooh, ¡Ni siquiera puedo! Ugh, ¡Eso es! ¡TENGO que ganar las preliminares! ¡Ya que aparentemente esa es la única manera de probar cuán hermosamente noble es mi corazón realmente!
— Mammon: ¡Si! ¡Ese es el espíritu! ¡Vamos a noquearlos! ¡Yo, MC! ¡Voy a contar con tu apoyo!
(1-13)
— Asmodeus: ¡Renté todo Majolish para llevar cabo una fiesta extra especial de la Princesa Asmo! ¡Disfrútenlo, chicos!
— Satan: Vine aquí para ver cómo Asmo estaba planeando distinguirse, pero... esta es solo una fiesta normal, ¿No es así?
— Lucifer: Efectivamente. Volverse una princesa no es tan simple como coronarse como una.
— Asmodeus: bueno, seguro. Incluso yo sé eso. ¡Y ya hemos hablado de todo el asunto de belleza interna-vs-externa! Que es de conocimiento público, ¡Pero como sea! De cualquier forma, ¡Enfrentémoslo! Todos deberían usar un poco de esmalte extra para hacer brillar cualquier faceta. ¡Lo cual es, mi completa raison d’être! ¡Que es realmente de lo que trata mi fiesta de princesa de esta noche! ¡(De) obtener todas esas pequeñas gemas para brillar!
[ ¡Ooh! ¡Házmelo a mí después! ] [ Creo que Lucifer a Lucifer le vendría bien un poco más de trabajo. ] [ ¡Parece que todos se están divirtiendo! ] ✓
— Asmodeus: ¡Es exactamente por eso que quería que ustedes lo vieran! ¡Los entornos hermosos siempre encienden los espíritus de la gente! ¡Si se los estoy proveyendo, eso significa que soy directamente responsable de hacer feliz a la gente! Estoy compartiendo mi buena apariencia suprema con el público general. ¿No prueba eso cuán grácilmente generoso soy?
— Satan: Lo admitiré, hay algo parecido a la lógica en ese argumento, pero... Bueno, se podría usar como caso de estudio, supongo...
— Lucifer: Yo diría que no hay nada inherentemente malo en querer refinar la apariencia de uno en preparación para la llegada de la Reina Rosa, sin embargo...
— Asmodeus: Ooh, ¡No hay necesidad de reservas! ¡Puedes decirlo directamente! ¡Tengo el corazón más noble que hayas visto jamás!
— Lucifer: ...No.
— Satan: ...Mm, parece como que estar de acuerdo con eso sería una profunda pérdida personal.
(1-16)
— Mammon: ¡Yo, MC! Genial, llegas justo a tiempo.
— Leviathan: Bien, entonces. Escuché un loco rumor sobre que llevaste a un grupo de estudiantes en una clase vacía y sabía que TENÍA que verlo con mis propios ojos. Pero, como que... ¿Qué pasa con esta vibra de conferencia legítima que tienes aquí? ¡Oh! ¿Es algún tipo de castigo para todos los de bajo rendimiento? Como unas lecciones de recuperación duras para subir las calificaciones?
— Mammon: ¡No es eso! ¡Estoy mostrándole a la gente cuán noble es mi corazón dándoles una charla de carreras de sombras!
— Leviathan: ¡¿Huh?! ¿Desde cuándo las carreras de caballos y las buenas intenciones han ido juntas?
[ Hay un límite para esas cosas, Mammon... ] ✓ [ ¿Es esto va de regreso a todo eso de los estímulos de la economía? ] [ Vámonos, Levi. ]
— Mammon: Mira, ¡Tendrá sentido una vez que veas todo! Entonces, ¡No te atrevas a rendirte antes de que esté hecho! Les voy a enseñar a esa pobre gente cómo ganar a lo grande con los ponis. Eso es básicamente distribuir riqueza, ¿Cierto? ¡Compartir su riqueza es algo que totalmente haría un tipo de gran corazón noble! Así que, ¿Qué tal? Bastante impresionante, ¡¿Cierto?!
— Leviathan: Seguro, ¿Pero no están pagando para sentarse en esta clase? Todavía te beneficias.
— Mammon: ¡Vamos, todos saben que tienes que gastar dinero para hacer dinero! Y ese capital tiene que venir de algún lado. ¡Una vez que el ciclo se establece, todos pueden comenzar a ganar! Quiero decir, no podemos hacer que la Reina Rosa aparezca en una recesión. ¡Es por eso que el Gran Mammon se está encargando de establecer a todos nuestros ciudadanos con seguridad financiera! ¡Porque eso significa menos estrés! ¡Maldición, soy un buen tipo!
— Leviathan: Seeeeeeeh, realmente no entiendo qué parte de esto es “noble”.
(1-17)
— Lucifer: Entonces, la selección oficial de los finalistas de la Princesa Rosa comenzará mañana.
— Belphegor: Señor Diavolo, estás en el panel de jueces, junto con los residentes de la Sala del Purgatorio, ¿Cierto?
— Mammon: El mejor hermano mayor, hablarás bien de mí, ¿Cierto?
— Asmodeus: Lucifer, ¿Te gustaría un bocadillo? Resulta que tengo algunos encurtidos de rosa azul de cristal y un poco de crema Bavarian, así que...
— Satan: ¿Se dan cuenta de cuán descaradamente obvia es su complacencia, cierto?
— Lucifer: A partir de este momento, estoy lleno de nada más que ansiedad por ambos.
[ ¡Estarán bien! ] [ Todo saldrá bien, de alguna manera... ] ✓
— Lucifer: Eso realmente es lo mejor que podemos esperar. Lo que me recuerda, todos los candidatos potenciales están destinados a tener un patrocinador, quien hablará de su idoneidad ante la público. ¿Han encontrado a la gente correcta para ocupar ese rol?
— Asmodeus: ¡Puedes apostarlo! Levi y Beel son los que estarán hablando por mí ♡
— Mammon: ¡Satan y Belphie responden por mí!
— Leviathan: Excepto que realmente no se me preguntó, sino que se me forzó. Asmo siguió enviándome mensajes hasta que cedí.
— Lucifer: ¿Saben que pueden tener tres personas con ustedes en el podio, no? Y los patrocinadores pueden responder por dos candidatos.
— Leviathan: Oh, no. No hay manera en la que vaya ahí DOS VECES. Especialmente no por Mammon.
— Mammon: ¡Hey! ¡¿Realmente necesitar agregar esa última parte?!
— Asmodeus: Ooh, en ese caso... ¡Me gustaría tenerte como mi tercer patrocinadora, MC!
[ ¡Estaría feliz de ayudar, Asmo! ] ✓ [ Lo siento, pero tendré que pasar. ]
— Asmodeus: ¡Muchas gracias, MC! ¡Amo tu entusiasmo!
— Mammon: Hey, ¡Espera! MC, ¡¿Qué hay de mí?!
[ Estaré ahí para ti, Mammon! ] ✓ [ Lo siento, pero tendré que pasar. ]
— Mammon: ¡Si! ¡Nada va a detenerme ahora! ¡Yo, hagámoslo! ¡Voy a clavar la primera ronda!
(1-20)
— Satan: Entonces hay cientos de demonios participando en la preliminares, que serán eliminados a solo treinta para las finales.
— Leviathan: ¿Soy solo yo o los patrocinadores de los demás están dando discursos súper serios?
— Satan: Ellos realmente son más que elocuentes. Bueno, nada más sería suficiente para una figura como la de la Reina Rosa.
— Asmodeus: ¡Parece que es mi turno! ¡Bueno, para los discursos de mis patrocinadores, eso es!
[ ¡El encanto de Asmo yace en la búsqueda de la belleza en todas las cosas! ] ✓ [ ¡Asmo continuamente se esfuerza para hacer a la gente feliz! ] [ ¡Asmo marcha al fabuloso ritmo de su propio tambor! ]
— Asmodeus: ¡Aw, MC! ¡Me conoces tan bien! ♡ ¡Levi! ¡Beel! ¡Es su momento de brillar!
— Leviathan: Oh. Um... Bueno... Asmo ni siquiera escucha a sus propios patrocinadores, pero supongo que esa agresividad es parte de su atractivo, o algo.
— Beelzebub: Las cosas realmente son ruidosas cuando Asmo está alrededor, pero él lo hace todo más brillante.
— Asmodeus: ...Um, ¿Se supone que esos son cumplidos?
— Mammon: ¡Yo, es el turno de mi equipo!
[ ¡Mammon es tan genial! ] ✓ [ ¡Mammon hace todo más divertido! ] [ ¡Tener a Mammon alrededor me hace sentir mejor con respecto a mis elecciones de vida! ]
— Mammon: ¡Malditamente cierto! ¡Soy el chico más genial! ¡Satan! ¡Belphie! ¡Vayan y tráiganlo a casa!
— Satan: Siendo franco, deseo tener la habilidad de Mammon para desconectarse de cada cometario negativo y simplemente seguir mis propias convicciones.
— Belphegor: Si, no importa cuán enojado esté Lucifer con él, Mammon sigue haciendo sus cosas. Eso requiere una piel muy gruesa.
— Mammon: Oh, geez. Lo dicen en serio, ¿Huh?
— Beelzebub: Esos fueron todos. Así que, ahora los candidatos tienen que dar sus propios discursos.
— Belphegor: Buena suerte a ambos.
(1-22)
— Lucifer: El juicio para las preliminares de la Princesa Rosa ha concluido y nuestros finalistas han sido seleccionados.
— Diavolo: Barbatos, adelante.
— Barbatos: Por supuesto. Ahora leeré los números de entrada de nuestros treinta finalistas. Si el tuyo es anunciado, por favor sube al escenario. Entrada número dos, número trece, número dieciocho...
— Leviathan: Asmo es veintinueve y Mammon sesenta y seis, ¿Cierto?
— Beelzebub: Esos números suenan deliciosos.
— Leviathan: Al final, los discursos de Asmo y Mammon no cambiaron mucho desde sus primeros borradores. No lo sé... ¿Realmente piensan que esa belleza o economía son pruebas de tener un corazón noble?
[ Diría que tienen algunos puntos fuertes. ] [ Si, es difícil decir cómo irá esto. ] ✓
— Satan: Especialmente sabiendo cuán serio los jueces toman ese tipo de cosas.
— Belphegor: Aunque siento que nos van a culpar si fallan.
— Barbatos: ...Número veintinueve...
— Asmodeus: ¡Como si hubiera alguna duda!
— Beelzebub: Sep. Sabía que ese número era afortunado.
— Barbatos: ...Número cincuenta y siete, número sesenta y seis...
— Mammon: ¡Maldición, si!
— Satan: ...Espera, ¿Qué estaban juzgando?
— Simeon: Aunque no puedo darles los detalles, puedo asegurarles de que el proceso completo fue hecho justamente.
— Luke: Honestamente, aún estoy sorprendido de que Mammon lo consiguiera. Si eso no prueba que el sistema no fue manipulado, entonces no sé qué lo haría.
— Mammon: ¡Jeh! ¡El título es tan bueno como el mío!
— Asmodeus: ¡No te olvides, vas a ir contra mí! ¡Será mejor que traigas tu mejor actuación, cariño!
— Mammon: Pfft, ¡Vas a perder! ¡Si alguien va a ser la Princesa Rosa, ese es el Gran Mammon!
— Lucifer: ...No puedo esperar para ver cuánto más debacle se vuelve la final.
(2-A)
— Mammon: Entonces, para la final, tenemos que subirnos al escenario y hacer algún tipo de espectáculo. ¿Eso significa que tenemos que tener como, bailarines de respaldo y esas cosas?
— Asmodeus: No creo que realmente importe lo que hagamos, mientras que ponga a la multitud. Pero, vamos a necesitar algo de asistencia. Estaba escuchando de las conversaciones de otros participantes y muchos de ellos están reclutando a sus patrocinadores.
— Mammon: Si, pensando en cuánto poco tiempo de preparación tenemos, eso sería lo más inteligente de hacer. Entonces—
— Satan: Absolutamente no. Concuerdo en no hacer tal cosa.
— Leviathan: Si, es un no de mi parte.
— Asmodeus: ¡¿Qué?! ¿Nos hicieron llegar tan lejos, y ahora solo van a huir? ¡MC, di algo!
[ Una actuación rápida no hace daño, ¿Cierto? ] [ No voy a forzar a nadie. ] ✓
— Belphegor: Si, exactamente. A nadie le gusta ser coaccionado.
— Beelzebub: Además, ayudarlos significa vestirse como Damas. No podría hacerle eso a mis pies de nuevo.
— Mammon: ¡Vamos! ¡¿Y ustedes tienen las agallas para llamarse nuestros hermanos?!
— Asmodeus: ¡¿Cómo puedes ser tan insensible?!
— Leviathan: Si, si... somos demonios, así que, ya sabes. Como sea.
— Lucifer: Así que, aquí es donde han estado holgazaneando. Vengan, Diavolo quiere hablar con ustedes.
(2-C)
— Diavolo: Primero que nada, me gustaría felicitarlos a ambos por pasar las preliminares. La razón por la que los invité aquí no es más que para explicar los detalles de la final. Pueden haber escuchado ciertas piezas de información, pero déjanos elaborarlo. El escenario final va a ser un concurso de talento, en el cual los participantes deben actuar en completa regalía de la Dama.
— Barbatos: Ahora, la próxima parte fue decidida ayer, así que imagino que serán noticias para ustedes.
— Diavolo: Quien sea coronado como la Princesa Rosa recibirá su propio jardín de rosas, de acuerdo con su nuevo rango.
— Asmodeus: Ooh, ¡¿Estamos hablando de los mismo jardines que producen el legendario perfume de la Reina Rosa?! ¡He escuchado de esos! Dios, si pudiera hacer mi propio perfume de Princesa Rosa, entonces...
[ ¿Sería épico? ] [ ¿Cómo es el perfume de la Reina Rosa? ] ✓
— Satan: He escuchado que la esencia es sublime, no puede ser expresado adecuadamente con palabras. Y que la más mínima bocanada es suficiente para atrapar por completo a quien se encuentre con su aroma.
— Asmodeus: ¡Exactamente! Y con esa calidad de ingredientes, ¿No podría ser igual de potente la versión de la Princesa Rosa?
— Mammon: Entonces, lo que estás diciendo es... ¿Que el ganador tendrá en sus manos los medios para hacer algo loco de clase alta?
— Asmodeus: Y sería justo que quien haga una aparición en el show de talento tuviera la oportunidad de usar el jardín también, ¿Cierto? Guiño, guiño.
— Satan: Tch. Era obvio que llegaría a algo como esto.
— Leviathan: Un objeto ultra raro en la vida real... Obviamente, ¡Ese es el tipo de cosas que quisieras ganar como un regalo para MC!
(2-E)
— Asmodeus: Bien, ¡Ustedes dos! ¡Vamos directo a tus lecciones de Dama!
— Leviathan: Ugh, ¡No puedo creer que fui atrapado en esto con la promesa de un perfume legendario...!
— Beelzebub: Me gustaría dárselo a MC, como un regalo.
— Asmodeus: ¡Le he pedido a Barbatos que actúe como su entrenador, así que su palabra es ley!
— Barbatos: Ahora, entonces. ¿Qué recuerdan de su entrenamiento previo de Dama?
— Beelzebub: Cuánto dolían mis pies.
— Leviathan: Cuánto iban a aumentar mis estadísticas de cosplay.
[ Probablemente van a tener que comenzar desde lo básico. ] ✓ [ ¿Realmente se están tomando esto en serio? ] [ Bueno, algo de eso impresionó. ]
— Asmodeus: Mhm, supongo que así es como va a ser esto. ¡Sabía que llamar a Barbatos era lo correcto!
— Barbatos: Creo que deberíamos operar bajo la asunción de que no retuvieron nada de las lecciones de año pasado, entonces.
— Leviathan: Um... ¡¿Qué pasa con esa sonrisa súper siniestra?!
— Beelzebub: Si. Especialmente después de que te dijimos lo que recordamos.
— Barbatos: Cierto, ambos practiquen su caminata. Comenzaremos poniéndoles tacones de dos pulgadas. Asegúrense de mantener sus espaldas rectas y progresen en una línea recta. Oh y también deben balancear un plato en su cabeza mientras lo hacen.
— Leviathan: Um, ¡¿Realmente necesitamos ponerlo directamente en el modo difícil?!
— Barbatos: Bueno, eso difícilmente puede ser llamado un desafío.
— Beelzebub: No puedo hacerlo. Ya rompí mi plato.
— Asmodeus: ¡Vamos, chicos! ¡Recompónganse! ¿No quieren lucir bien para MC, al menos?
— Leviathan: Seguro, ¡Pero nadie dijo nada sobre tener que pasar por todo un campo de entrenamiento de belleza primero!
(2-F)
— Mammon: ¡Yo, Satan! ¡Belphie! Están listos para un poco de entrenamiento de Dama, ¿Cierto?
— Belphegor: ...Tan listo como nunca...
— Satan: Ya me he... resignado a mi destino. Aunque eso no explica por qué Lucifer está aquí.
— Lucifer: Mammon pidió que ayude con sus lecciones.
— Belphegor: ...Él realmente no tenía que ir tan lejos. MC, estás conmigo en esto, ¿Cierto?
[ Bueno, Luicfer sabe de estas cosas. ] ✓ [ Si, ¿Por qué le pediste ayuda a Lucifer? ] [ ...Están en un viaje difícil. ]
— Mammon: ¡Exactamente! Tampoco me gusta pedirle ayuda a Lucifer. ¡Pero, si quiero ganar esto, tengo que traer las armas grandes!
— Satan: Motivos ocultos de lado, encuentro inquietante que seas así de determinado para continuar.
— Mammon: Pfft, ¡No soy un cobarde! ¡Adelante, Lucifer! ¡Muéstrales cómo se hace!
— Belphegor: ...Mammon, ¿Estás grabando?
— Mammon: B-Bueno, seguro. Vamos a necesitar referencias y esas cosas, ¿Cierto?
— Lucifer: Escuchen... Mammon, eso va el doble para ti. Si verdaderamente quieres tener éxito, requeriré de tu completa y absoluta atención. Nada menos y te dejaré por tu cuenta. ¿Está claro?
— Mammon: ...Bien, ¡Bien! ¡Dejaré mi teléfono! ¡Así que será mejor que te asegures de que ganemos esto! MC, ¿Puedes venir aquí y mirar? ¡Saber que estás alrededor es lo único que va a hacer que la tortura de Lucifer sea soportable!
(2-H)
— Belphegor: No puedo dar otro paso con estos zapatos...
— Beelzebub: Ya he roto una pila de zapatos. Creo que mis pies están rotos también.
— Leviathan: ¡Mi cara está ardiendo de intentar quitar todo el maquillaje!
— Satan: Puedes decirlo de nuevo. El maquillaje de escenario es tan duro como la pintura al óleo.
— Asmodeus: Bueno, si. Se tiene que resistir contra horas de abuso. Espera, ¡Ustedes parecen más muertos que vivos...! ¡Y eso fue solo después de un día de entrenamiento! ¡No hay forma de que vayan a llegar hasta la final!
— Mammon: Hombre, ¡Son imposibles! ¡Si va a ser así, quizás debería ir solo!
[ Ustedes dos podrían lograrlo, ¿No? ] [ ¡Vamos chicos! ¡Recompónganse! ] ✓
— Leviathan: No puedo. Mi cuerpo está actualmente recalibrándose.
— Satan: Algunos demonios solo no están hechos para este tipo de cosas...
— Asmodeus: Bueno, voy a seguir entrenando con Barbatos. ¡Entonces, voy a ascender al trono dorado de la Princesa Rosa y a conseguir el perfume perfecto para dárselo a MC!
— Mammon: ¡No tan rápido, Asmo! ¡Cuando termine con las lecciones brutales de Lucifer, nada va a meterse en mi camino! ¡Ese perfume ostentoso va a ser únicamente del Gran Mammon! Solo espera, ¡Voy a limpiar el piso contigo!
Historia Especial
(2-2)
— Diavolo: Me gustaría felicitarlos a ambos por pasar la ronda preliminar.
— Mammon: ¡Jeh! ¡Ahora nadie puede decir cuán noble es mi corazón! ¡Esto lo prueba!
— Lucifer: No te halagues.
— Mammon: ¡¿Qué?! ¡Estabas en el jurado y todo! ¡Obviamente hice las cosas correctas!
— Lucifer: No tengo la libertad de decirlo.
— Mammon: Vamos, ¡Muéstrale a tu pequeño hermano algo de amor! ¡Sabes que quieres!
— Lucifer: ¿Oh? ¿Y quién eres tú para decidir mis sentimientos, huh?
— Barbatos: Lucifer, no deberías intimidar a Mammon. Aún requerimos de su participación en las finales.
[ ¡Lucifer, eres tan genial ♡ ] ✓ [ Será mejor que lo dejes, Mammon. ]
— Mammon: Hey, ¡¿Qué?! ¡Se supone que hablaríamos de mi genialidad!
— Asmodeus: No eres el único que pasó, ¡¿Sabes?! ¡Esto solo va a demostrar que mi belleza no puede ser vencida!
— Asmodeus: De cualquier modo, ya que Mammon no contribuye en nada de valor a esta conversación, ¿Cómo vamos a ser juzgados en las finales?
— Diavolo: En adición a la nobleza del corazón, que fue el tema de las preliminares, la final requerirá una actuación que demuestre su dominio de la cultura de Dama.
— Asmodeus: Oooh, ¡Esta encarnación viviente de la belleza tiene todo en el bolso!
— Mammon: ¡Hey! ¡Yo lo hago bastante bien cuando me concentro en ello!
— Asmodeus: MC, vas a tener que darme una mano, ¿Cierto?
[ Seguro, pero probablemente quieras verdadera ayuda profesional. ] ✓ [ Mientras que no sea solo yo. ]
— Asmodeus: ¿Hm? ¿Con qué?
— Satan: Tu entrenamiento de Dama, por supuesto. Después de todo, ha pasado un año desde nuestras últimas sesiones. Seguro que hay muchas cosas que te has olvidado.
— Mammon: Ugh, ni siquiera quiero pensarlo. Pero, si así voy a ganar...
— Asmdoeus: Barbatos, ¿Te importaría ser mi mentor?
— Barbatos: ¿Estás seguro? No seré suave contigo.
— Asmodeus: Bueno, ¡La belleza no se construye en un día!
— Mammon: Entonces, ¡Voy a tener que ir con Lucifer!
— Lucifer: ¿Yo? ¿Siquiera te estás escuchando?
— Mammon: ¡Lo dije en serio! ¡Es hacerlo o morir!
(2-4)
— Asmodeus: Ooh, ¡No puedo esperar para comenzar directamente con la ronda de lecciones de Dama de hoy!
— Barbatos: Bueno, estoy tan contento de ver cuán determinado estás. Para comenzar, ¿Cuánto recuerdas de las técnicas de maquillaje de Dama?
— Asmodeus: ¡Mucho! Pero, ya que es una competencia, eso que significa maquillaje completo de escenario esta vez, ¿Cierto?
— Barbatos: Precisamente. Bueno, el maquillaje para cualquier actuación es generalmente mucho más dramático que para las ocurrencias diarias.
— Asmodeus: ¡Oh dios mío, Barbatos, sabes de esto! ¡Pedir tu ayuda fue una buena idea! ¡Y tengo que agradecerte por sugerirlo, MC! ♡ Hm, creo que debería probar algunos atuendos de escenario dignos de Dama. MC, ¿Te importaría ser mi modelo? ¡Necesito a alguien adecuadamente hermosa para tener la imagen correcta, así que tú serías perfecta!
— Barbatos: *risita* Simplemente quieres una excusa para maquillar a MC, ¿No?
[ Seguro, no me importa. ] ✓ [ Creo que pasaré. ]
— Asmodeus: ¡Sabía que lo harías! ¡Voy a hacerte lucir perfectamente fabulosa!
[···]
— Barbatos: Bueno, creo que la demostración práctica de la aplicación del cosmético será suficiente por la lección de hoy. Ahora, si me disculpan.
— Asmodeus: ¡Muchas gracias, Barbatos! MC, dijiste que ibas a ir a ver a Mammon después de esto, ¿Cierto?
— Lucifer: Mammon, cuida tus rodillas.
— Mammon: ¡¿Qué, no están lo suficientemente derechas para ti?! ¡Tú eres el que metió como, cincuenta libros en mi cabeza! ¡¿Cómo más se supone que voy a mantenerlos balanceados!
— Lucifer: Si no puedes manejar esta cantidad, entonces ciertamente no serás caminar con tacones de ocho pulgadas. Hmph y ahora es tu espalda. También podrías rendirte mientras estás a tiempo.
— Mammon: ¡Como si lo fuera hacer! ¡Adelante, pon otros cincuenta de esos apestosos ahí, te reto!
— Asmdeus: Oh, geez. Parece que Lucifer acaba de comenzar. Y Mammon realmente no retrocede tampoco.
(2-6)
— Mammon: Ugh, esas lecciones de Dama son brutales. Lucifer realmente no se está conteniendo. Pero, ¡No es nada que haga caer al Gran Mammon! No es que necesite decírtelo. ¡Esta vez, voy a ser la dama más fina que Devildom jamás haya visto!
[ Vaya, realmente estás determinado. ] ✓ [ Pareces bastante entusiasmado con esto. ]
— Mammon: Si voy a demostrar algo, es ganar. Y esta vez, tengo un plan de juego sólido. Oh, ¡Mira esto! Este es el atuendo que quizás vaya a usar para la final. Diseñado por mí mismo y todo. ¡No estoy 100% satisfecho, pero no es malo! Tiene un aspecto realmente elegante, justo como yo. Solo hice todo esto de la Dama porque fui forzado la última vez, pero... Esta vez, entré al concurso por mi propia voluntad. ¡Es algo grande! ¡Y eso significa que tengo que hacer alarde de todo lo que tengo! ¿Y quién va a hacer auto-promoción mejor que yo, yo mismo y yo? ¡Voy a impulsar mi marca esta vez!
[ ¡Realmente te ESTÁS tomando esto en serio...! ] [ También quiero ayudar a mostrarle a la gente cuán genial eres. ] ✓
— Mammon: ¿Te importaría rechazar eso? Hay algunos lados que para mí son solamente para tus ojos. Como, cuando... Bueno, creo que sabes a qué me refiero. Ven, déjame mostrarte algunos de los diseños que hice. Podría usar tus opiniones. Hay un montón de razones por las que estoy muriendo por ganar esto, pero... ¡Mostrarte cuántos traseros puedo patear sin importar qué esté usando está en la cima de la lista!
(2-8)
— Mephistopheles: Bien, estás aquí.
— Mammon: Hombre, ¿Cuál es el problema? ¿Por qué nos llamas de la nada?
— Asmodeus: Iré al grano. Mammon lo que sea que estés tramando, será mejor para ti que te vayas ahora a que te enfrentes a la descalificación.
— Mammon: ¡No estoy tramando nada! ¡Por una vez!
— Mephistopheles: No puedo decir que te creo.
— Mammon: Oh, ¿Si? ¿Por qué demonios no?
— Mephistopheles: Debido a que escuché un rumor de que hiciste una apuesta bastante fuerte por ti mismo para ganar el título de la Princesa Rosa.
— Mammon: ¡¿Huuuuh?!
— Mephistopheles: Hmph. Mancillar a la sublime selección del protégé de la Reina Rosa con algo tan grosero como apostar. Es inexcusable. Recuerda mis palabras, si hay alguna razón en eso, serías descalificado más rápido de lo que puedes decir “Dama”.
— Mammon: ¡Y no la hay! MC, ¡¿Me crees, cierto?!
[ ¡Por supuesto que si! ] ✓ [ Desde cuándo el Club del Periódico tiene tanto stock de rumores? ] [ Esto ES realmente algo que Mammon haría... ]
— Asmodeus: Honestamente, yo... creo que está diciendo la verdad, por una vez.
— Mammon: ¡Chicos...!
— Mephistopheles: En cualquier caso, es rumor en particular ya ha alcanzado los oídos del honorable patrocinador de los participantes. Sin la evidencia indisputable de que Mammon no ha hecho nada solapado, creo que es muy poco probable que se le permita participar.
— Mammon: Qu— ¡Tienes que estar bromeando!
— Asmodeus: Así que, ¿Él es culpable al menos que alguien pueda probar lo contrario? Seguro, sé que la realeza está involucrada, ¿Pero no es un poco cruel?
— Mephistopheles: De cualquier modo, si quieres competir sin retroceder, vas a tener que encontrar al verdadero culpable. El Club del Periódico ciertamente tiene la intención.
(2-10)
— Leviathan: ...Chicos, ¡Las finales son HOY! ¡Y nadie consiguió limpiar el nombre de Mammon aún! ¡¿No es básicamente juego terminado?!
— Satan: Si podemos rastrear al culpable antes de su turno, entonces él aún debería tener una oportunidad.
— Beelzebub: Tenemos treinta minutos hasta que comience.
— Belphegor: Tenemos un poco de información sobre el sospechoso, así que deberíamos intentar dividirnos y rastrearlo.
— Satan: MC, ¿Vas a estar bien por tu cuenta?
[ Oh, totalmente. ] ✓ [ Pfft, puedo soportarlo. ]
— Satan: Bueno, eres más poderosa ahora que la mayoría de los demonios menores, así que es bastante cierto. Aún así, asegúrate de tener cuidado. Cierto. Lo que sea que pase, solo tenemos treinta minutos. ¡Separémonos y hagamos lo que podamos!
— Asmodeus: ¡Oh! ¡MC! Parece que estás extrañamente apresurada. Supongo que no han atrapado el culpable, ¿Huh?
[ ¡Asmo! ¡¿Por qué no te estás preparando?! ] [ Espera, ¿No deberías estar en los bastidores? ] ✓
— Asmodeus: Quería añadir un poco más de atractivo a mi corsage, así que estoy aquí para una compra de último minuto. Por mucho que quiera ver al culpable real ser atrapado antes de que la final comience... ...Espera, mantén ese pensamiento. ¡MC, allí! ¡Por el callejón! ¡¿No luce mucho como el malvado demonio al que se supone que debemos estar atentos?!
(2-12)
— Asmodeus: ¡Ese es nuestro tipo! ¡Vamos, tenemos que atraparlo!
[ Asmo, deberías regresar al evento. ] [ ¡No te preocupes, yo me encargo! ¡Tú adelántate! ] ✓
— Asmodeus: ¡No puedo hacerlo! ¡Puedes decirme que no me preocupe como tú quieras, pero aún así iré! ¡No sabemos qué tipos de trucos tiene ese demonio bajo la manga! ¡No hay forma de que te deje confrontarlo sola!
[ ¿Qué pasa si toma demasiado tiempo? ] [ ¡No puedo dejar que te lastimes! ] ✓
— Asmodeus: Aw, ¡Cariño! ¡No te preocupes, no lo dejaré poner un dedo sobre mí! Oooh, ¡No podemos dejarlo pasar! ¡Eso fue algo cobarde que hacerle al pobre Mammon! Ugh, ¡Y él arrastró el nombre de este evento por el barro! Lo juro, yo— ¡Ah! ¡Ese demonio salió disparado en el momento en el que me vio! ¡Eso lo prueba! ¡Él no huirá así! ¡Vamos, MC! ¡Tenemos que ir tras él!
[···]
— Asmdeous: ...¡Ahí está! MC, ve a la derecha. Yo iré por la izquierda. A la de tres, ¿Bien? Uno, dos... ¡Tres! ¡Te tengo! ¡Ríndete, sucia basura! ...¡Listo! ¡Él no se va a escapar de esta!
[ ¡Asmo, el tiempo! ] [ ¡Ve! ¡Puedes dejarme el resto a mí! ] ✓
— Asmodeus: ¿Hm? Oh, ¿Aún estás preocupada por el concurso? ...Espera, déjame enviarle mensaje a los demás y decirles que atrapamos al tipo. ¡Listo! ¡Eso debería evitar que Mammon sea descalificado!
(2-13)
— Asmodeus: Oh, cariño. No me des esa mirada de “¿Vas a correr al evento o qué?”.
[ ¡Si te apresuras, aún podrías lograrlo! ] ✓ [ ¿Te rindes? ]
— Asmodeus: Seguro, pero mi ropa es un desastre. ¡Y siempre es tan obvio siempre que alguien se apresura a maquillarse! ¡Bien! ¡Llevemos a este perdedor ante el Señor Diavolo, luego vamos al evento!
[ Pero, ¿No querías ser la Princesa Rosa? ] [ Aunque trabajaste duro para esto... ] ✓
— Asmodeus: ¡No vayas pensando que estoy tirando todo el esfuerzo por el desagüe! ¡Todo el entrenamiento solo me hizo incluso más hermoso, así que nada fue un desperdicio! Además, tú viste cuán difícil lo tuvo Mammon con Lucifer. Y siguió ese terrible régimen de entrenamiento, incluso cuando parecía que no podría actuar en las finales. Creo que ese tipo de determinación es lo que la Princesa Rosa necesita. Así que, solo esta vez... Voy a retroceder y dejar que Mammon tome el papel protagonista.
[···]
— Asmodeus: ...Um, ¿Soy solo yo o la vibra aquí está fuera de lugar? ¿Qué sucede? ¿De qué nos perdimos?
(2-15)
— Leviathan: ¡Woa! ¡Asmo! ¿Dónde has estado? ¡¿Sabes que te has perdido tu turno, cierto?!
— Asmodeus: Si, no había manera de evitarlo. Tuvimos que entregar a cierto tipo al señor Diavolo. ¿No solo se saltaron mi entrada?
— Leviathan: Um, en realidad... Mammon ha estado insistiendo en que aparecerías. No podía dejar que el concurso siguiera sin ti.
— Satan: Así que, ahora el horario está completamente disparado.
— Leviathan: El MC intentó explicarle lo que estaba sucediendo, pero sabes cómo se pone la multitud cuando es aburrido. Personalmente, creo que estamos a cinco minutos de abucheos completos.
— Asmodeous: Bien, entonces me retiraré oficialmente.
— Beelzebub: No creo que eso vaya muy bien.
— Belphegor: Esperen, Mammon está en el escenario.
— Mammon: ...Mis queridos miembros de la audiencia... Para ayudarlos a soportar durante la espera por la revelación de la Princesa Rosa, espero que puedan disfrutar de estas hermosas flores.
— Beelzebub: Vaya, él está repartiendo rosas multicolores a todos en el auditorio.
[ ¡Se ha convertido en la Dama definitiva! ] ✓ [ ¡Ni siquiera lo reconozco... ]
— Leviathan: Seriamente, ¿Puso sus manos en la varita de transformación de la chica mágica o algo?
— Asmdoeus: Lo siento, querido, pero ese solo es el resultado del buen grano a la antigua.
— Leviathan: ¡Maldición! ¡Mammon los calmó! ¡Fue súper efectivo!
— Satan: ¿Hm? Creo que te vio, Asmo. Y ahora esparció la última de sus rosas lo que parece ser una distracción... Ah, aquí viene.
— Mammon: ¡Asmo! ¡¿A dónde demonios te fuiste, hombre?! ¿Estuviste con MC todo el tiempo? En serio, ¡¿Qué demonios pasó?!
[ Oh, ya sabes, cosas. ] [ ¡Llévatelo, Asmo! ] ✓
— Asmodeus: Bueno, estaba haciendo unas compras de último minuto, ¡Cuando ese inútil acecha en un callejón! Así que, MC y yo lo atrapamos. Aunque con toda la carrera se me hizo demasiado tarde para el concurso.
— Mammon: ¡¿Hiciste todo eso por MÍ?! ¡Ustedes idiotas...! Asmo, ¡Tienes que usar mi espacio!
— Asmodeus: ¡Imposible! Me niego a llevar al escenario con nada menos que un perfecto maquillaje y un impresionante conjunto.
— Mammon: Si, pero...
— Asmodeus: ¿Y quién fue el que dejó a la multitud pasmada en silencio allí, hm? ¡Ese fuiste tú, Mammon! Ugh, ¡Bien! Asegúrate de mirar hasta el final, ¡Porque nadie será capaz de quitar sus ojos de mí!
(2-17)
— Mammon: Las rosas en floración completa tienen su propio encanto único que no puede ser duplicado. Creo que la belleza de la Princesa Rosa debería venir de reconocer y potenciar eso de sus compañeros. Hoy, planeo completar mi floración ante todos ustedes.
— Satan: Hm, así que esa es la dirección que está tomando. El nivel de refinamiento que Mammon ha alcanzado es casi surreal.
— Leviathan: Lo sé, ¿Cierto? Como que, cuando piensas en las Damas excepcionales, Barbatos y Lucifer se te vienen a la mente, ¡¿Pero ahora quizás necesitamos añadir a Mammon a esa lista?!
— Asmodeus: Um, ¡Obviamente! ¡Curo mis gustos, ¿Saben?! ¡No cantaré elogios o algo!
— Mammon: Sin embargo, no hubiera llegado hasta aquí por mi cuenta. ...¡Asmo! ¡MC!
— Asmodeus: ¿Huh?
— Mammon: ¡Vengan al escenario!
[ ¡Vamos! ] [ ¡Asmo, es tu momento de brillar! ] ✓
— Asmodeus: ¿Al menos puedo retocar mi cabello y maquillaje primero?
— Mammon: ¡Vamos, hombre! ¡Esas son como, las partes menos importantes de tu encanto! ¡Entonces, me gustaría presentarles a las dos flores especiales! Mi amado hermano menor, Asmodeus y la indomable MC. Este maravilloso par es la razón por la que estoy parado ante ustedes hoy. Gracias a ambos por trabajar tan duro para limpiar mi nombre.
— Asmodeus: Mammon...
— Mammon: ...Es por eso que quiero que vean mi florecimiento en su lugar. ¡Nomino a Asmodeus como la Princesa Rosa!
(2-18)
— Diavolo: Primero y antes que todo, me gustaría agradecer a todos nuestros concursantes por su preparación en este evento. Mientras que cada uno de ustedes demostró la gracia de la nobleza, la decisión final recae en la Reina Rosa. Su Majestad, si es tan amable.
— Reina Rosa: El demonio que mejor representa mi ideal es... Mammon.
— Mammon: ...
— Reina Rosa: En adición a Asmodeus.
— Asmodeus: ¡Qu—! ¡¿Ambos?!
[ ¡Woo! ¡El mejor resultado posible! ] ✓ [ Espera, ¿Esa era una opción? ]
— Asmodeus: ¿Realmente está bien tener dos ganadores...?
— Reina Rosa: Mammon. Asmodeus. Los nombro gemelos princesas. ¿Me haría el honor de tomar el manto de la Princesa Rosa?
— Mammon: Si ese es su deseo.
— Asmodeus: ¡Aceptamos encantados!
— Reina Rosa: Finalmente, MC... También estoy muy consciente de que fuiste bastante instrumental en la floración de este par.
— Lucifer: (Para ser) bastante franco, la única razón por las que esos dos completaron las preliminares fue debido al potencial que la Reina Rosa observó en ellos.
— Diavolo: Que conseguiste potenciar para que el resto de Devildom lo vea.
— Reina Rosa: Como tal, te presento esta honorable corona de rosas. Por favor, acéptala.
— Asmodeus: Oooh, ¡Esas flores rosas son adorables! ¡MC, ese color realmente te queda!
— Mammon: Maldición, ¡Ahora luces más linda que nosotros!
[ ¡Aw, gracias! ] [ ¡Gracias a ambos! ] ✓
— Mammon: Hey, es como la Reina Rosa dijo. ¡No hubiéramos llegado aquí sin ti!
— Asmodeus: ...Oh dios mío, ¡Mira! ¡Están lloviendo rosas rosas y rojas!
— Mammon: Eso debe ser cosa de la Reina Rosa, huh. ¡Hey, MC! ¡Ven aquí! Justo entre Asmo y yo.
— Asmodeus: Mm, ¡Hueles tan delicioso! ¿Te importa si te abrazo?
— Mammon: ¡Sin acaparar, Asmo! ¡Si vas a obtener un abrazo, entonces yo quiero uno también! Ya sabes, ¡De todas las flores en los tres mundos, eres la más especial de todas, MC!
[ESP] Obey Me! — Valentine’s Day Canceled?! —
(1-1)
¡Salven el Día de San Valentín!
— Beelzebub: ¡WHOA!
[···]
— Asmodeus: ¡¿De dónde viene todo este humo marrón?!
— Satan: ¿Es la voz de Beel la que esucucho?
— Mammon: ¿Qué diablos está sucediendo aquí? Huele a chocolate.
— Belphegor: ¿Beel? ¿Dónde estás?
— Leviathan: ¿Quizás está dentro del humo?
[ Beel, ¿Estás ahí? ] ✓ [ Tengo ganas de chocolate. ]
— Beelzebub: Si. Estoy yendo hacia ti.
— Leviathan: Hey, lo veo.
— Asmodeus: ¿Soy yo o él huele a chocolate?
— Mammon: No me digas que comió tanto chocolate que ahora emite humo de chocolate de sus poros...
— Belphegor: Beel, ¿Qué sucedió aquí?
— Beelzebub: He sido maldecido.
— Asmodeus: ¿Disculpa?
— Beelzebub: Yo creo.
(1-3)
— Belphegor: ¿Beel ha sido maldecido?
— Mammon: ¡¿Qué?! ¡¿En serio?! ¡No dejen que se me acerque!
[ Beel, ¿Estás bien? ] ✓ [ Mammon, no seas grosero. ]
— Beelzebub: Si, eso creo.
— Asmodeus: ¿Hay alguna razón por la que no puedas darnos una respuesta directa de repente?
— Lucifer: ¿Qué están haciendo aquí? Huele a chocolate...
— Satan: Parece que Beel podría haber sido maldecido.
— Lucifer: Será mejor que tengas una buena explicación para esto, Beel.
— Beelzebub: Conseguí una caja llena de chocolates en la ciudad. Cuando la abrí, el humo comenzó a derramarse. Ahí es cuando supe... que probablemente fui maldecido.
— Leviathan: Pero nada ha pasado realmente, ¿Cierto?
— Beelzebub: Quizás si comiera esos chocolates, entonces seré maldecido de verdad.
— Mammon: ¡NO los comas después de decir que podrías terminar incluso más maldecido!
[ ¡No comas ese chocolate! ] ✓ [ Ese chocolate luce delicioso. ]
— Beelzebub: Ngh... ...Bien.
[···]
— Lucifer: ...Miren. Los chocolates dentro de la caja están comenzando a moverse.
— Asmodeus: Parece que... están diciendo algo.
— Satan: ¡¿“Día de San Valentín”...
— Leviathan: ...”está cancelado”?!
(1-5)
— Asmodeus: ¿”El Día de San Valentín está cancelado”? Suena como algo que Levi diría.
— Leviathan: Detente justo ahí. Que se sepa que yo, Levi, ya no estoy completamente y totalmente en contra el Día de San Valentín, muchas gracias.
— Satan: ¿Eso significa que la maldición es ponerle un paro al día de San Valentín? ? ¿Cómo una maldición hace eso?
— Lucifer: Parece que el chocolate puede responder esto por nosotros.
— Belphegor: Se están moviendo de nuevo... ¿“Todo el chocolate de Devildom es mío”?
— Mammon: ¿Nos va a decir que todo el chocolate hecho en Devildom desapareció o algo?
[ ¡No podemos tener un Día de San Valetín sin chocolate! ] [ Esa cantidad de chocolate no puede desaparecer de repente, ¿Cierto? ] ✓ [ ¡Estoy asustada de las maldiciones! ]
— Lucifer: Tendría que ser una maldición muy poderosa para hacer que algo como eso suceda.
— Satan: No siento nada especialmente poderoso en este chocolate.
— Beelzebub: ¿Así que no está maldecido?
— Leviathan: Ni siquiera pienses en tocar ese chocolate. Hay algo innegablemente extraño con el chocolate que se mueve por su cuenta.
— Lucifer: Creo que lo que deberíamos hacer ahora es ir a la ciudad y ver si los chocolates realmente han desaparecido o no.
[···]
— Asmodeus: Imposible. ¡Esto no puede estar sucediendo! ¡No hay chocolate en ningún lugar...!
— Beelzebub: Todo el chocolate... desapareció...
(1-8)
— Lucifer: Hemos recorrido toda la ciudad, pero parece que el chocolate realmente ha desaparecido.
— Satan: Considerando que no ha habido ningún signo de pánico, supongo que nadie lo ha notado... ¿Podría ser que nadie recuerde que existe?
— Lucifer: Tal vez la maldición eliminó el recuerdo del chocolate de aquellos que no poseen cierta cantidad de poder mágico.
— Leviathan: ¡...!
— Asmodeus: ¿Levi? Estás temblando. ¿Sucede algo? ¿Qué estás mirando?
— Leviathan: ¡N-No puedo encontrar la edición limitada de la figura en línea del Día de San Valentín de Ruri-chan! ¡Esto no puede estar sucediendo! ¡Díganme que esto no es real! ¡Después de incontables horas esperando y refrescando la pantalla para poder hacer mi reserva...!
[ ¡Anímate, Levi! ] [ Eso es muy malo... ] ✓
— Leviathan: ¡¿”Muy malo”?! ¡Esto es lo peor que me pudo haber sucedido! ¡Te maldigo, Devildom!
— Belphegor: Eso ya sucedió.
— Leviathan: Ruri-chan... Mi preciosa Ruri-chan de chocolate... ¿Beeeeeeeeel...?
— Beelzebub: ¿Qué?
— Leviathan: ¡Ruri-chan me fue arrebatada y es todo por ti...! ¡Me llamarán el nuevo Avatar de la Ira cuando termine contigo!
(1-10)
— Leviathan: En el nombre de Leviathan, el Avatar de la Envidia y maestro del agua, ¡Te lo ordeno! Ven a—
— Lucifer: No te atrevas a invocar a Lotan en un lugar así.
— Beelzebub: Esta maldición no es mi culpa. Es de quien quiera que hizo la maldición en primer lugar.
— Leviathan: ¡¡¡NO INTENTES DESLIGARTE DE ESTOOOOO!!!
[ ¡Levi, cálmate! ] [ ¡Beel, solo discúlpate! ] [ ¡Lucifer, habla con ellos! ] ✓
— Lucifer: Levi, desquitar tu ira aquí no traerá de vuelta l chocolate. Cálmate.
— Leviathan: ¡¿Cómo puedo calmarme en un momento como este?!
— Asmodeus: ¡Todos tienen que relajarse! ¡Respiren hondo! Levi, entiendo que estés molesto, ¡Pero tenemos un problema más grande en nuestras manos! ¡¿Cómo se supone que le demos a MC el chocolate del Día de San Valentín cuando todo ha desaparecido de Devildom?!
— Leviathan: ¡...!
— Asmodeus: Seguro, podemos reemplazar el chocolate con algo más en su lugar, pero incluso Devildom tiene la tradición de dar chocolate en el Día de San Valentín. ¡Realmente estaba esperando darle chocolate a MC también!
— Beelzebub: Entiendo lo que estás diciendo... Lo tengo. Todo lo que tenemos que hacer es deshacer la maldición, ¿Cierto? Si lo hacemos, entonces el chocolate regresará.
— Satan: Es más fácil decirlo que hacerlo. El mejor escenario es que esta maldición no nos causará ningún problema...
(1-13)
— Lucifer: La pregunta es, ¿Cómo desharemos la maldición?
— Beelzebub: Lucifer, tú debes tener alguna idea de cómo hacerlo.
— Lucifer: Los chocolates de dentro de la caja no poseen ningún tipo de poder formidable. Creo que la maldición proviene completamente de algo más. No tenemos la información suficiente como para descubrir cómo deshacer esta maldición.
— Mammon: ¡Hey! ¡Sé de algo que podría ayudarnos! Escuché que practicar abstinencia de tu cosa favorita es una manera de romper la maldición.
[ ¿Dónde escuchaste eso? ] ✓ [ ¿Deberíamos intentarlo? ]
— Mammon: Uuuh... ¿DevilTube? El canal es “Leyendas Urbanas de Devildom” o algo como eso.
— Satan: Difícilmente puedes recordar, ¿No? Suena como un rumor glorificado si me preguntas.
— Lucifer: No deberíamos confiar en algo que viene de la boca de Mammon.
— Mammon: ¡Todos son unos idiotas! ¡Esta es la última vez que intento ayudarlos!
— Satan: Intentaré encontrar lo que pueda de maldiciones relacionadas al chocolate.
— Lucifer: Bien pensado.
— Mammon: Hey, MC. Ven un seg. Cuando la maldición se vaya y el chocolate regrese... ¿Vas a... darme algo de chocolate, cierto?
[ Por supuesto que te daré chocolate. ] ✓ [ Lo siento, pero hay alguien más a quien quiero darle chocolate. ]
— Mammon: ¡Cariño! ¡Será mejor que no lo olvides! ¡El chocolate que reservé para ti te va a sorprender! ¡Espero que lo estés esperando!
— Asmodeus: Mammon vino y te preguntó por el chocolate de San Valentín, ¿No es así? ¿Cuando aprenderá que los trucos como esos no le harán ningún bien? Entonces, cuando el chocolate regrese, ¿Vas a ser mi dulce San Valentín o cómo?
[ Si, ¡Intercambiemos San Valentines! ] ✓ [ ¿No quieres celebrar con tus adorados fans? ]
— Asmodeus: Cuál es el punto de celebrar si no podemos hacerlo juntos, ¿Tengo razón? ♪ Tengo un chocolate especialmente dulce preparado solo para ti, MC ♡
— Satan: Mammon y Asmo vinieron a hablarte sobre lo que pase después de que el chocolate regrese, ¿No es así? Normalmente diría que están siendo muy precipitados, pero hay una posibilidad de que no podamos deshacer la maldición hasta el último minuto. Si fuera capaz de deshacer la maldición a tiempo para el Día de San Valentín... ¿Me darías tu chocolate?
[ No hay alguien más a quien prefiera dárselo. ] ✓ [ Ya tengo a alguien más en mente. ]
— Satan: Gracias. Entonces preferiría ponerme a trabajar en deshacer la maldición, si queremos hacerlo a tiempo para el Día de San Valentín. No descansaré hasta encontrar una forma de deshacer la maldición. Ya verás.
— Beelzebub: *comer*... *masticar* *masticar*... *tragar*
— Belphegor: Beel, sé que has estado esperando la cena todo el día, pero aún así tienes que masticar tu comida.
— Beelzebub: No puedo evitar estar muy hambriento. Levi, más por favor.
— Leviathan: ...
— Beelzebub: Levi, se supone que estás a cargo de la comida hoy. Me gustaría más, por favor.
— Leviathan: ...
— Beelzebub: ...No seas idiota, Levi.
— Leviathan: ¡Hmph!
— Asmodeus: Levi, ¿No has terminado aún?
— Belphegor: Recapacitará con el tiempo.
(1-16)
— Satan: Después de pasar toda la noche investigando maldiciones, no he encontrado ninguna pista prometedora. Necesito un poco más de tiempo.
— Lucifer: No hemos hecho mucho progreso tampoco. Lo que significa que... ...nuestra única opción es probar la sugerencia de Mammon.
— Mammon: ¡Podrían al menos lucir un poco más esperanzados!
— Leviathan: ¿Entonces tengo que dejar mis videojuegos...? No hay manera de que lo haga...
— Beelzebub: Si el chocolate se ha ido, entonces el Día de San Valentín con MC también ser irá. Yo no quiero eso, así que dejaré los bocadillos.
— Leviathan: Bueno... no es mucho dejar los videojuegos por un momento. Incluso yo puedo hacer eso.
[ No peleen, ustedes dos. ] [ ¡Podemos superar esto juntos! ] ✓
— Belphegor: ¿Huh? ¿Quieres decir que el resto de nosotros tenemos que participar...?
— Lucifer: Nuestra única opción es que todos hagan lo que puedan. Considerando que la maldición fue lanzada, si cada uno de nosotros deja algo que le gusta, puede probar ser una medida efectiva. Todos dejarán una cosa por diez días y veremos qué sucede.
— Beelzebub: MC, voy a dejar los bocadillos. Si los chocolates regresan, ¿Me darás tus chocolates del Día de San Valentín?
[ ¡Ese era mi plan! ] ✓ [ Mi chocolate no será suficiente para satisfacerte. ]
— Beelzebub: ¿Lo era? Estoy feliz. No dejaré que los bocadillos se interpongan en el camino del Día de San Valentín.
— Leviathan: MC, ven aquí por un segundo. Tener de regreso mi chocolate de Ruri-chan obviamente es importante para mí, pero pasar también lo es pasar el Día de San Valentín junto a ti. Cuando las cosas regresen a la normalidad, ¿Podrías s-s-s-ser mi San Valentín?
[ ¡Por supuesto! Démonos chocolate el uno al otro. ] ✓ [ Lo siento, pero no hay nada que pueda darte que sea mejor que el chocolate de Ruri-chan. ]
— Leviathan: ¡Si...! No será fácil... pero voy a dejar los videojuegos. ¡Tengo qué!
— Lucifer: Bueno, bueno, parece que todos están preocupados con la cuestión de quién recibirá un chocolate tuyo. Bueno... realmente no puedo culparlos. Cuando solucionemos el problema actual, me darás tu chocolate, ¿No es así?
[ Por supuesto. ] ✓ [ No lo estaba planeando. ]
— Lucifer: Prepararé chocolates para ti también. Espero que podamos resolver esto de manera oportuna.
— Leviathan: ¡Todos tenemos que sobrevivir diez días sin nuestra cosa favorita...! ¡Atención, todos! ¡Declaro la formación de la Brigada de Abstinencia, dirigido por mí!
(2-1)
— Leviathan: ¡Brigada de Abstinencia al deber! ¡Mi compañera, MC, y yo venimos a hacer nuestras rondas!
[ ¿”Compañera”? ] [ ¡Solo es una revisión de rutina! ] ✓
— Leviathan: ¡Todos, las manos donde pueda verlas!
— Mammon: Solo comenzamos hace tres horas... ?Realmente crees que no podemos resistir por ese tiempo?
— Leviathan: Mammon, baja el D.D.D.
— Mammon: ¿Pa-Para qué?
— Leviathan: ¡Puedo sentir el olor de la dirección de IP en línea de la tienda de Louie Vutton desde aquí! ¡Pensé que dejarías de comprar en línea, Mammon!
— Mammon: ¡¿Puedes oler la dirección IP?!
— Leviathan: ¡Asmo!
— Asmodeus: ¿Qu-Qué?
— Leviathan: Muéstrame la mano que tienes escondida debajo de la mesa.
— Asmodeus: Nunca prometí dejar los bocadillos. Ese era Beel, ¿Recuerdas?
— Leviathan: Asmo, se suponía que tú...
[ ¡Dejarías de tener estilo! ] ✓ [ ¡Dejarías de bañarte! ]
— Asmodeus: Uh... si, lo sé.
— Leviathan: Estás actuando extrañamente sospechoso... ¡Estabas por arreglar tu esmalte picado! ¡Deja el esmalte y tus manos arriba!
— Asmodeus: ¡¿Cómo lo supiste?!
— Belphegor: Ungh... ¡Son tan ruidosos...!
— Leviathan: ¡Belphie! ¡Despierta ahora o morirás! ¡Se suponía que dejarías de dormir durante el día!
— Belphegor: Pero tengo tanto sueño... Hey, MC. Si dejo de dormir y el chocolate regresa, ¿Me darás tu chocolate de San Valentín?
[ ¡Es tuyo! ] ✓ [ No puedo. ]
— Belphegor: De acuerdo, entonces no puedo dormir. Intentaré mantenerme despierto... *booostezo*...
— Leviathan: ¡Solo han pasado tres horas! ¡Manténgase fuertes! ¡No deberían estar sufriendo así aún! ¡La Brigada de Abstinencia realizará vigilancia de 24 horas desde ahora en adelante!
(2-3)
— Barbatos: Bienvenida, MC.
— Diavolo: Satan y Lucifer me han contado sobre el problema en el que están. Parece que han estado trabajando mucho en resolverlo.
— Satan: MC, ¿También estás aquí?
[ ¿Qué estás haciendo aquí, Satan? ] ✓ [ ¿Qué están haciendo? ]
— Satan: He venido a preguntarle al Señor Diavolo y Barbatos si saben algo sobre este tipo de maldición.
— Barbatos: A menudo he escuchado de maldiciones pertenecientes a la comida, pero nunca escuché de una maldición que hiciera que todo el chocolate en Devildom desapareciera...
— Diavolo: Le estaba contando a Satan de mis planes de buscar cualquier literatura que pudiera ser útil. Un Día de San Valentín sin chocolate sería uno terriblemente triste de hecho. Cuando finalmente encontremos una forma de deshacer la maldición, ¿No pasarías tu Día de San Valentín conmigo?
[ ¡Me encantaría! ] ✓ [ No debería interrumpir tu ocupada agenda. ]
— Diavolo: Jeje, gracias. Algunos maravillosos chocolates del Día de San Valentín estarán esperando por ti.
— Barbatos: Después de deshacer la maldición, estaría encantado si pudieras aceptar chocolate de mi parte también.
[ Amaría tener algunos para ti también. ] ✓ [ Tengo a alguien más a quien quiero darle los míos... ]
— Barbatos: Eres muy amable. Déjanos hacer todo lo que esté en nuestro poder para hacer maravilloso este Día de San Valentín.
— Diavolo: ...Ah, si. Si necesitan más participantes en su esfuerzo para deshacer la maldición, no duden en llamarnos. Estaremos felices de ayudar. Supongo que podría dejar... el té casero de Barbatos, ¿No?
— Barbatos: Y yo tendría que dejar de atenderlo, Mi Señor.
— Satan: Ustedes dos ciertamente lo tendrán difícil.
(2-5)
— Leviathan: Hace una semana, comenzamos nuestro viaje de abstinencia juntos... ¡Y puedo ver que la determinación de todos está comenzando a debilitarse! ¡La Brigada de Abstinencia redoblaremos nuestros esfuerzos para tomar medidas enérgicas contra todas las actividades prohibidas!
— Mammon: ¡Puedo verme ahora...! ¡Comprando cada artículo de las estanterías en la vidriera de Evil Devitton! Es mío... ¡Todo mío!
[ ¡Estás alucinando! ] ✓ [ ¡No estás pensando claramente, Mammon! ]
— Mammon: ¡Me importa una mierda! ¡Déjame comprar algo!
— Leviathan: ¡Mammon! ¡Recomponte! ¡Hazlo por el chocolate! Por MC, ¡¿Recuerdas?!
— Mammon: ¡Hnngh...!
— Simeon: Todos parecen estar luchando.
— Solomon: Escuchamos lo que pasó.
— Luke: Personalmente, creo que un poco de sufrimiento le haría algo de bien a Mammon.
— Mammon: ¡No tienes idea de lo que estás hablando! Si no hay chocolates en Devildom, eso significa que tú tampoco puedes darle chocolate a MC, ¡¿Sabes?!
— Solomon: Somos conscientes. Es por eso que hemos estados investigando todo lo que pudimos sobre maldiciones pertenecientes al chocolate.
— Simeon: Desafortunadamente, no hemos encontrado ninguna información útil en el Reino Celestial o en el mundo humano.
— Luke: ¡Este es un problema de Devildom, así que depende de ustedes resolverlo! ¡Si todo el chocolate desapareció, entonces tampoco recibiré ningún chocolate de MC!
[ Te daré chocolate cuando todo esto termine. ] ✓ [ ¿Te prometí darte chocolate...? ]
— Luke: ¡Si! También tengo el chocolate que quiero darte, MC.
— Simeon: Cuando el chocolate regrese, estaría feliz si fuera lo suficientemente afortunado para recibir algunos de tu parte, MC.
[ No te preocupes, recibirás chocolates míos. ] ✓ [ Lo siento, pero tengo a alguien más en mente. ]
— Simeon: Gracias. Estoy esperando por ello. Puedes esperar algo especial de mi parte también.
— Solomon: ¿Qué hay de mí, MC? Planeo darte chocolates en el Día de San Valentín.
[ Entonces estamos pensando lo mismo. ] ✓ [ Pensé que ya no estarías interesado en el Día de San Valentín. ]
— Solomon: No puedo esperar. Será mejor que se apresuren para encontrar una manera de deshacer la maldición y regresar el chocolate. En cualquier caso, ustedes nunca tienen momentos aburridos, ¿No? Contamos con ustedes.
— Leviathan: Si, si, ¡Lo sabemos! ¡Salvaré el Día de San Valentín para MC y mi hermosa Ruri-chan, así sea la última cosa que haga!
(2-7)
— Leviathan: Así que, han pasado diez días desde que dejamos lo que nos gusta y aún...
— Beelzebub: Aún no hay chocolate.
— Asmodeus: Las roturas en mi esmalte me están volviendo loco...
— Belphegor: Tanto sueño...
— Satan: Podría leer un buen libro ahora mismo...
— Asmodeus: Hablando de abstinencia... Lucifer, ¿Qué has dejado?
— Lucifer: Dejé de regañarlos a todos.
— Asmodeus: Entonces eso es lo que más te gusta hacer, ¿Huh...?
— Lucifer: No tienes idea de lo difícil que fue para mí morderme la lengua estos diez días pasados.
[ Todos se ven realmente estresados... ] ✓ [ ¡Aún tenemos que intentarlo! ]
— Leviathan: ¡Solo quiero jugar un videojuego! ¡Quiero jugar Super Smash Devilssss!
— Beelzebub: Déjalo.
— Leviathan: ¡No quiero escuchar eso viniendo de ti, Beel!
— Lucifer: Es difícil decir si nuestros esfuerzos no tuvieron efecto o si el período de tiempo no fue lo suficientemente largo...
— Mammon: ¡Atravesamos el infierno por diez días completos para nada! ¡He tenido suficiente! ¡Me voy de compras!
— Beelzebub: ...Espera. Quizás, aún no dejamos nuestra cosa más preciada en lo absoluto.
— Asmodeus: No puede ser.
— Beelzebub: Puede. Puedo decir algo que todos amamos con nuestro completo ser que aún no hemos dejado... MC.
(2-9)
— Leviathan: MC... es algo que todos amamos y de la que no nos hemos abstenido...
— Mammon: ¡NO hay forma en la que pueda estar lejos de MC!
— Asmodeus: ¡Si ese es el precio que tengo que pagar, entonces diría que celebremos el Día de San Valentín sin chocolate!
— Satan: Ni siquiera tenemos pruebas de si funcionará o no.
— Belphegor: ¿Ya puedo tomar una siesta?
— Mammon: Hasta luego. ¡Me voy a Wersace!
[ Entonces no habrán chocolates este Día de San Valentín, ¿Huh? ] ✓ [ Realmente quería comer chocolate. ]
— Beelzebub: Quieres el chocolate de vuelta también, ¿No es así, MC? Entonces me niego a rendirme.
— Asmodeus: ¿Qué vas a hacer, Beel? ¿Evitar a MC por siempre?
— Beelzebub: No puedo hacer eso.
— Asmodeus: ¡Entonces se terminó la reunión! Estaré pintándome las uñas por si me necesitan.
— Leviathan: ¡Noooo taaaan ráaapido! ¡También estoy en contra de cualquier forma de evitar a MC! ¡Pero no podemos solo rendirnos! ¡El Devildom de dónde venimos vende chocolates por el Día de San Valentín en cada tienda! ¡¿Y ustedes quieren rendirse?! ¡Debemos perseverar! ¡Debemos abstenernos además de probar muchos métodos diferentes para deshacer la maldición! ¡¿Dónde está su determinación?! Si todos quieren dejarlo aquí, entonces no tengo más opción que invocar a... *tragar* Lota--
— Lucifer: De acuerdo, lo entendemos. Solo no invoques a Lotan.
(2-11)
— Diavolo: Después de investigar los fenómenos debido a las maldiciones que han afectado a Devildom, me encontré con algo que creo que encontrarás interesante. Es un registro de un evento similar que pasó en Devildom anteriormente.
— Leviathan: ¿Pero no había ningún registro con detalles de cómo solucionarlo?
— Lucifer: No tenemos mejores pistas. Si pudiera proveernos algún tipo de pista, será mejor que nada.
— Barbatos: Ese es el libro.
— Diavolo: Parece que un demonio una vez intentó dar un chocolate de San Valentín de un humano a otro hace mucho, mucho tiempo. Sin embargo, el chocolate fue rechazado. No fue una sorpresa, para Devildom que ni siquiera había escuchado de un día como el de San Valentín. El rechazo al demonio dio a luz a un profundo resentimiento. La tristeza y el dolor derivado de su corazón roto se manifestó en una poderosa maldición.
— Barbatos: La sección perteneciente a cómo deshacer la maldición es un poco difícil de descifrar.
[ Eso no nos ayuda. ] [ ¡De seguro alguno de nosotros puede descubrir que dice! ] ✓
— Leviathan: Echaré un vistazo también. ¡Miren mientras descifro este texto con mi ser entero! ¿“Un ojo... por un ojo”...?
— Beelzebub: ¡¿Entonces la maldición está tras nuestros ojos ahora?!
— Barbatos: También se podría interpretar como “un ojo por un ojo” como “chocolate por chocolate”... o tal vez algo que luce como chocolate.
— Beelzebub: ¿Algo que luce como el chocolate...?
— Leviathan: Si eso es lo que traerá de vuelta al chocolate, entonces eso debe ser. Vamos a cocinar ☆
(2-13)
— Barbatos: Para elevar sus espíritus, he preparado algunos delantales especiales para ustedes. Envié la receta a sus D.D.Ds. Pueden comenzar a cocinar ahora mismo.
— Leviathan: ¿Hm? No veo una receta... ¿Está mal la recepción? ¿Ves? Es el juego de 8-bit de shadow alpaca donde saltas los obstáculos que aparecen cuando no se está conectado. Podría jugar este juego por horas y olvidarme completamente de que mi D.D.D. no está conectado. Déjame ver si aún puedo conseguir 10.000 puntos...
— Beelzebub: Detente, Levi. No se supone que estés jugando juegos, ¿Recuerdas?
— Leviathan: O-Oh, ¡Cierto! ¡Incluso un miembro de la Brigada de Abstinencia como yo casi cae en la trampa de shadow alpaca! ¡Sin mencionar que fue Beel quien tuvo que recordarme nuestra posición!
[ Beel estuvo dando lo mejor de sí todo este tiempo. ] ✓ [ Deberías agradecerle. ]
— Leviathan: ¿Si...?
— Belphegor: Se ha ofrecido como voluntario de la Brigada de Abstinencia y mantuvo un ojo en todos. Siempre que comencé a dormirme, él estaría ahí para despertarme. Después de todo, Beel se siente responsable por lo que pasó.
— Beelzebub: Tampoco he comido un solo bocadillo.
— Belphegor: Si, lo sabemos. Estás haciendo un gran trabajo, Beel.
— Leviathan: Yo... no tenía idea. Lo siento, Beel.
— Beelzebub: Está bien. Yo fui el que liberó la maldición. Es por eso que te hice esto como un reemplazo para tu chocolate de Ruri-chan.
— Leviathan: ¿Qu-Qué es este desastre pegajoso de viscosidad?
— Beelzebub: Es la Ruri-chan que hice de miso de Devildom. Quería dártelo.
— Leviathan: ¡Aleja esa cosa de mí! ¡Ruri-chan no luce para nada como eso!
— Beelzebub: Oh...
— Leviathan: Quiero decir... supongo que es bastante... único... Como que se parece un poco a Ruri-chan del episodio “Ruri-chan Simulación Pegajosa☆Batalla de Baño de Lodo”...
— Beelzebub: Oh, eso es bueno.
— Leviathan: Gracias de todos modos, Beel. ¿Tregua?
— Beelzebub: Tregua.
(2-16)
— Lucifer: Gracias a Barbatos, somos capaces de hacer algunos dulces que lucen como el chocolate.
— Asmodeus: Ya que usamos algunas semillas de grano de cacao maldito, esto es lo más cercano al chocolate que podemos conseguir.
— Mammon: Entonces, si ofrecemos esto, ¿Entonces la maldición se romperá? ¡Aquí vamos! ¡Es todo tuyo, así que danos el chocolate de vuelta!
[···]
— Leviathan: Aquí es donde se supone que vemos a los efectos de la maldición desvanecerse a nuestro alrededor, ¿Cierto? No veo que nada esté sucediendo, ¿Así que...? ¡WAAAAAAAH! ¡Aún no veo mi chocolate de Ruri-chan en línea!
[ Entonces la maldición no se ha deshecho. ] ✓ [ Anímate, Levi. ]
— Satan: Parece que si. Aunque hay casos donde los efectos de una maldición toman tiempo en irse completamente.
— Lucifer: No siento ningún poder especial funcionando, tampoco siento el poder de la maldición desvaneciéndose.
— Satan: Tal vez es como la maldición dijo. El Día de San Valentín de este año será cancelado después de todo.
(3-A)
— Diavolo: Sin chocolate, el Día de San Valentín no será igual.
— Barbatos: Parece que tampoco se puede usar nada para reemplazar la desaparición del chocolate, Mi Señor.
— Diavolo: Esta es una maldición formidable.
[ Diavolo, ¿No hay nada que puedas hacer? ] [ Barbatos, ¿No hay nada que puedas hacer? ] ✓
— Barbatos: No sé si será efectivo o no, pero he pensado en algo. Leviathan mencionó que se podría ser capaz de alterar el efecto de la maldición si se combina el poder con el de un ángel... Teniendo eso en cuenta, Simeon y yo podemos trabajar juntos para crear un dulce que reemplazará al chocolate.
— Diavolo: Simeon dijo que el traerá los ingredientes del Reino Celestial. Podríamos ser capaces de crear algo que afecte a la maldición.
— Barbatos: En el caso de que no tenga efecto, las propiedades mágicas en los ingredientes usados probablemente prevengan que el dulce desaparezca. En este escenario, podríamos ser capaces de celebrar el Día de San Valentín después de todo.
(3-C)
— Simeon: Estamos felices de ser de ayuda.
— Luke: ¿Qué harían sin nosotros?
— Barbatos: Tienen nuestra gratitud. MC, ¿Nos ayudarás también?
[ Ayudaré de la manera que pueda. ] ✓ [ ¿Puedo ser comensal? ]
— Barbatos: Lo apreciaríamos.
— Luke: Ahora que MC no está ayudando, ¡Esto va a ser incluso más divertido!
— Asmodeus: ¿Qué hay de nosotros?
— Belphegor: No recuerdo que acordáramos esto.
— Lucifer: Los dos eran los únicos disponibles hoy. Sin quejas. Beel ha liberado la maldición, pero sus hermanos, somos igualmente responsables.
— Solomon: Regresé con los ingredientes que me pidieron comprar. Esto debería ser todo lo que necesitan.
— Simeon: Gracias, Solomon.
— Luke: ¡De acuerdo! ¡Comencemos!
[···]
— Luke: ¡Yay! ¡Está terminado!
— Asmodeus: ¡Si no lo supiera, pensaría que es el real!
— Diavolo: ¡Maravilloso trabajo! Creo que esto hará un buen trabajo reemplazando al chocolate.
— Simeon: Devildom cuenta con nosotros para salvar el Día de San Valentín. Yo diría que lo llamemos “chocolate maligno”.
— Lucifer: Déjanos ver si esto será suficiente para romper la maldición.
[···]
— Diavolo: ¡Oh espíritu que maldice el nombre de San Valentín! Desde nuestros corazones nos volcamos para crear un dulce manjar que te apacigüe.
— Belphegor: ¿Hueles algo dulce...?
— Simeon: Miren. El cielo se ha abierto y puedo ver algo cayendo del cielo...
[ ¡Está lloviendo chocolate del cielo! ] [ ¡La maldición se ha roto! ] ✓
— Barbatos: Nunca había visto al chocolate caer del cielo de esta mañana...
— Diavolo: Todo gracias a nuestro chocolate maligno.
— Solomon: ¿Eso significa que hemos salvado con éxito el Día de San Valentín?
— Simeon: Podemos dar chocolates y chocolates malignos como regalos este año.
— Luke: ¡Este Día de San Valentín va a ser increíble!
(3-E)
— Diavolo: Fuimos capaces de almacenar todos los chocolates gracias a la ayuda de todos. Espero que todos disfruten la fiesta del Día de San Valentín en RAD esta noche. Ciertamente lo merecen.
[ ¡Yaaay! ¡Que comience la fiesta! ] [ Estoy feliz de que podamos celebrar el Día de San Valentín. ] ✓
— Leviathan: Y yo estoy feliz de ver que mi Ruri-chan de chocolate de edición limitada del Día de San Valentín ha regresadooo!
— Beelzebub: *masticar* *masticar* *tragar* *masticar* *masticar*...
— Belphegor: Beel, necesitas dejar de empujar chocolates y chocolates malignos en tu boca al mismo tiempo.
— Lucifer: MC, ¿Tienes un momento? Este chocolate especial con infusión de Demonus solo puede ser encontrado en La Caída. ¿Lo aceptarás? ...¿Hm? ¿Esto es... para mí? Gracias. Disfrutémoslo juntos cuando regresemos a casa por la noche. Ven a mi habitación. Estaré esperando...
— Mammon: ¡MC! No creas que te escaparás de nuestra promesa, ¿Si? ...Jeje, ¡Muchas gracias! ¡Ta-dá! ¡¿Esta es la moneda de chocolate más grande que hayas visto o qué?! Pedí que la hicieran especialmente en Madam Scream. No quiero a esos tipos respirando en mi cuello, así que escapémonos y comámoslo juntos luego. Merezco tenerte toda para mí después de esto, ¿No estás de acuerdo?
— Leviathan: MC, ven por un minuto. Toma. Este chocolate de edición limitada de Ruri-chan es para ti. Mi plan era dártelo todo junto. Quería darte algo que pensé que sería mejor que lo de los demás. Así que, uh... ¿Dónde está el mío...? ¡¡¡SI!!! ¡Gracias! Voy a exponer este chocolate tuyo en mi caja de coleccionista. ¡Oh, no te preocupes! ¡Me aseguraré de comerlo antes de que expire!
— Satan: MC, ¿Tienes un minuto? Te doy esta pata de chocolate con estampado de arcoíris de Cat’s Eye. MC... ¿Lo recordaste? Gracias. Estoy muy feliz. Está un poco ruidoso aquí, ¿Así que por qué no compartimos nuestro chocolate el uno al otro luego? Tengo un lugar tranquilo al que podemos ir. Estaré esperando por nuestra celebración luego.
— Asmodeus: MC, ven aquí, ¿Si? Toma. Esta es la caja especial de San Valentín de Godevil Chocolatier ♡ Feliz Día de San Valentín ♪ Oh. ¿Este es para mí? Gracias, bebé ♪ Veámonos en mi habitación cuando termine la fiesta. Podemos tener nuestra propia afterparty del Día de San Valentín, solo nosotros dos ♡
— Beelzebub: MC, por aquí. Mira. Te doy una barra de chocolate que es tan grande como tú. Puedes comer chocolate para el desayuno, el almuerzo, la cena. ...¿Este chocolate es para mí? Gracias. Luce delicioso... Prometo comerlo apropiadamente y no tragarlo de un solo bocado. Después de todo, es un chocolate de una humana muy especial.
— Belphegor: MC, ¿Tienes un segundo? Tengo algo que quiero darte. Toma. Este es tu chocolate del Día de San Valentín de mi parte. Es una caja de chocolates con forma de estrellas. ...¿Este chocolate es para mí? Gracias. Estoy feliz de reuní la energía para despertarme y venir aquí. Espero que tu chocolate del Día de San Valentín no termine siendo comido por Beel... ¿Por qué no lo comemos juntos en el planetario cuando vayamos a casa luego?
— Simeon: ¡Aquí viene la atracción principal, gente!
— Barbatos: La torre de chocolates malignos hecha en celebración por la fiesta de San Valentín de hoy!
(3-H)
— Mammon: ¡Esto es increíble! Es casi el doble de alto que yo.
— Asmodeus: OMG, ¡Mira las pequeñas caras de mazapán nuestras! Tan lindas ♡ Tengo que tomar una foto para mi Devilgram ♪
— Luke: ¡Yo estuve a cargo de hacer el mazapán!
— Satan: ¿Es por eso que la cara de Mammon luce así?
— Mammon: ¿¡A qué te refieres con eso, huh!?
[ ¿Quizás se refiera a estúpida? ] [ ¡Se refiere a que luces genial! ] ✓
— Luke: Mc, no tienes que mentir por su bien...
— Mammon: ¡Tsk! El Fido de aquí no reconocería a un tipo genial si caminara frente a él.
— Luke: ¡Hey, no me molestes*! ¡Y no me llames Fido!
[···]
— Diavolo: MC, ¿Puedes dedicarme un momento? Esta caja especial del Día de San Valentín del Ristorante Six es para ti. ...¿Hm? ¿Esto es para mí? Estoy feliz. ¿Por qué no lo comemos juntos luego? ¿Te unirás a mi en el Castillo del Demonio después de la fiesta? Los dos podemos disfrutar de nuestro chocolate en un lugar pacífico y tranquilo.
— Barbatos: MC, ¿Puede tener un momento de tu tiempo? He hecho un devil canelé de chocolate. Este es mi regalo del Día de San Valentín para ti. Por favor hazme el honor de aceptarlo. ¿Este... chocolate es para mí? Nunca había recibido algo que me hiciera tan feliz. Lo atesoraré. Esta no es la atmósfera correcta para probar apropiadamente tu regalo... Me gustaría invitarte al castillo cuando la fiesta termine, si estás dispuesta.
— Luke: ¡MC! ¡Por aquí, por aquí! Te hice un cupcake por el Día de San Valentín. ¡Es de chocolate, por supuesto! ¡Usé todo tipo de chocolate que pude conseguir en Devildom! ¡Es mi cupcake de chocolate extra especial! ¿Hm? ¡¿Esto es para mí?! ¡Yay, gracias! ¡Estaba esperando recibir algo de tu parte! Oh, cierto. Decoré el cupcake con una figura de mazapán tuya en la parte superior. Espero que te guste.
— Simeon: MC, ¿Tienes un momento? Te horneé un pastel de océano de nubes blancas de chocolate blanco. Este es mi regalo del Día de San Valentín para ti. ¿Hm? ¿Esto es para mí? Gracias, estaba esperando recibir algo tuyo. Estoy muy contento de que fueras capaz de salvar el Día de San Valentín a tiempo. Disfrutemos nuestros regalos luego. Intentaré ser paciente.
— Solomon: Parece que has conseguido salvar el Día de San Valentín, MC. Toma, este éclair de chocolate rubí de La Porte es para ti. Realmente lo lograste por todos nosotros. ...Oh, ¿También recibo algo tuyo? Gracias. Estoy realmente feliz. En realidad, compré algunas tartas de chocolate especiales y dulces para llevar a casa también. ¿Por qué no nos escabullimos juntos de aquí luego? Amaría pasar algo de tiempo a solas contigo.
— Asmodeus: ¡Conseguí una gran foto de la torre de chocolate maligno! Ahora me estoy preguntando cómo vamos a comer algo de este tamaño.
— Leviathan: Bueno, la respuesta es obvia... ¡¿Huh?! ¡Ack! ¡Beel saltó sobre la torre!
(3-J)
— Beelzebub: *masticar* *masticar* *masticar* *masticar*...
— Leviathan: ¡Beel! ¡No comiences a comer la torre mientras la escalas! ¡El chocolate está por todos lados!
— Diavolo: ¡Jajaja! ¡Es como una fiesta cubierta de chocolate!
— Barbatos: Mi Señor, es antiestético comer chocolate siendo arrojado de esa manera en el aire.
— Lucifer: Esto se está convirtiendo en una fiesta de tirar chocolate.
— Leviathan: ¡No cuentes conmigo! Si regreso a mi habitación cubierto de chocolate, mi mercancía terminará pegajosa y estaré estancado limpiándola por horas. ...¡Woa! ¡Beel! ¡Deja de lanzar chocolate para acá! ¡Me cayó en la cara!
[ El chocolate maligno luce realmente delicioso. ] [ Iré a conseguir un poco de chocolate para ti. ] ✓
— Leviathan: ¡¿Quée--?! Gr-Gracias. E-Eres realmente amable conmigo, ¿Sabes? MC, vamos a aquella esquina. No seremos golpeados por ningún chocolate volador allí.
[···]
— Leviathan: Ugh, todos se están zambullendo de cabeza en la torre de chocolate. Este Día de San Valentín definitivamente está dirigido a la gente fiestera, si la lluvia de chocolate es algo por lo que pasar. El viejo yo se hubiera reído de ellos y se hubiera ido. Bueno... supongo que aún haría lo mismo ahora. Pero supongo que estar aquí contigo lo hace no ser tan malo... Celebrar contigo me hace darme cuenta de que el Día de San Valentín en el mundo 3D es en realidad algo agradable. Solo tú podrías hacerme pensar así. Voy a decir algo que normalmente no diría nunca pero... ...¡Feliz Día de San Valentín, MC!
Historia Especial
(3-2)
— Beelzebub: ¿Entonces no habrá ningún chocolate para el Día de San Valentín después de todo?
— Luke: No solo eso, sino que todo lo que luzca remotamente parecido al chocolate se desvanecerá junto con ellos.
[ Esta maldición realmente la tiene con el chocolate. ] [ Los dulces que todos hicimos juntos se han ido. ] ✓
— Beelzebub: Desaparecieron justo cuando intentaba darles un mordisco. Es lo peor. Maldigo a cualquiera que maldijo al Día de San Valentín. No lo perdonaré.
— Asmodeus: Hey, ¿Escucharon? ¡Un espíritu maligno fue visto en la cafetería de RAD! ¿Creen que tiene algo que ver con la maldición? ¡Podría estar intentando deshacerse de cualquier cosa que pudiera reemplazar el chocolate!
[ Vamos a ver. ] [ ¡Esto ha ido demasiado lejos! ] ✓
— Asmodeus: Esta maldición podría estar detrás de todos los dulces en Devildom ahora.
— Beelzebub: Voy a detener a este espíritu maligno.
[ ¿Voy contigo? ] ✓ [ ¿Estarás bien por tu cuenta? ]
— Beelzebub: Si, estaría feliz si lo hicieras. Esta noche, haremos vigilancia en la cafetería.
(3-4)
— Beelzebub: De acuerdo a los rumores que Asmo escuchó, el espíritu solo aparece entre la medianoche y las 3:00 AM. Justo ahora, son... 13 minutos pasada la medianoche. Esperemos que aparezca pronto. No hay mucho espacio debajo de la mesas de la cafetería.
[ Debes estar sintiéndote muy apretado. ] [ Puedes acercarte más si lo necesitas. ] ✓
— Beelzebub: Gracias, MC. Intentaré no ocupar mucho espacio. No quiero aplastarte. ...¡Ouch! Golpeé mi cabeza.
[ Lo frotaré por ti. ] ✓ [ Pensé que tu cabeza iba a traspasar la mesa. ]
— Beelzebub: ...Debes tener manos mágicas. Mi cabeza ya no duele. Estoy comenzando a estar hambriento... Esta es casi la hora en la que normalmente como alrededor de cinco tazas de ramen instantáneo.
[ ¿Puedes esperar hasta las 3:00 AM? ] ✓ [ Comes demasiado... ]
— Beelzebub: No lo sé... ...¿Hm? Escucho pasos.
(3-6)
— Beelzebub: ...Hay alguien aquí. Está haciendo algo en la cocina. Podría ser que el espíritu maligno haya venido a deshacerse de todo lo que pueda ser usado para reemplazar el chocolate. Eso o tiene hambre y está buscando un bocado de medianoche. Cualquiera que sea la razón, no dejaré que se escape.
[ ¡Hagámoslo! ] [ Esperemos a ver qué hace. ] ✓
— Beelzebub: De acuerdo. Una vez que descubramos si es un espíritu maligno o alguien que está buscando un bocado por la noche, correremos y lo capturaremos.
[···]
— Beelzebub: Parece que está hurgando en la alacena y el refrigerador. Probablemente deberíamos detenerlo antes de que nada sea robado. Voy a la de tres. Si consigue escapar, depende de ti. Unos, dos... ¡Tres!
— ???: ¡¡¡HYAAAAGH!!!
— Beelzebub: ¡Te atrapé, espíritu maligno!
(3-8)
— Beelzebub: ¡No te escaparás, así que ríndete!
— ???: Hey, ¡Eso duele! ¡Me estás... aplastando! ¡Soy yo!
[ ¿Asmo? ] [ ¿Levi? ] ✓ [ ¿Luke? ]
— Leviathan: Si, ¡Es correcto! ¡¿Me recuerdas?! ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí a esta hora de la noche?
— Beelzebub: Escuchamos que un espíritu maligno fue visto en la cafetería. Pensamos que podría tener algo que ver con la maldición.
— Leviathan: ¿Pensaron que era un espíritu maligno? No puedo decir que me hayan llamado así antes.
[ ¿Te importaría decirnos que estás haciendo TÚ aquí a esta hora de la noche, Levi? ] ✓ [ Uups, nuestro error. ]
— Levitahan: ¿Qué parece? ¡Vine aquí a hornear por si no te das cuenta! La razón por la que no vimos resultados de nuestro último intento podría ser porque a la maldición no le gustó lo que hicimos.
— Beelzebub: Levi, ¿Has estado invertido en el Día de San Valentín todo este tiempo?
— Leviathan: ...No necesitas decirme cuán sorprendido estás. No sé qué se me metió. El Día de San Valentín solía ser solo otro día festivo para recolectar bonuses de inicio de sesión, en lo que a mi respecta. Pero ahora, se ha vuelto un evento que me ha dado muchos recuerdos preciosos.
— Beelzebub: Y un evento para comer mucho chocolate, ¿Cierto?
— Leviathan: ¡No! Bueno, algo así, ¡Pero eso no es a lo que me refiero! Es un día especial cuando puedo expresar mi amor por mis faves 2D y 3D.
[ Has crecido mucho, Levi... ] ✓ [ ¿Eres el Levi real? ]
— Leviathan: Jeje. Solo he sido capaz de abrir mis ojos debido a ti, MC.
(3-10)
— Beelzebub: Entonces, ¿Terminaste lo que estabas horneando?
— Leviathan: No. Me tacleaste tan pronto como llegué aquí. Ya que los dos están aquí, ¿Por qué no me dan una mano?
[ Amaríamos ayudarte. ] ✓ [ Supongo que podemos ayudar. ]
— Leviathan: ¡Sabía que estarías dispuesta a ayudar, MC!
— Beelzebub: Te ayudaré también.
— Leviathan: Pero no está permitido probar mientras estoy cocinando, ¿Entendido?
— Beelzebub: ...Intentaré contener mis dedos.
— Leviathan: Entonces vayan a cambiarse. Prepararé los ingredientes.
[···]
— Leviathan: Busqué algunos ingredientes que se dice que contienen propiedades mágicas poderosas. Barbatos creó una receta para mí. Mi esperanza es que esta vez veremos algunos efectos en la maldición.
— Beelzebub: ¿Qué debería hacer?
— Leviathan: ¿Aplastarías esas semillas de pesadilla? MC, puedes comenzar a mezclar los ingredientes en este recipiente. Necesito preparar la crema pecaminosa para incorporarla a la mezcla.
— Beelzebub: ¿Te importaría si pruebo una de esas nueces...?
— Leviathan: ¡No lo hagas! ¡Absolutamente no hay pruebas de sabor! No saldrá bien si nos falta aunque sea la cantidad más pequeña de ingredientes.
— Beelzebub: Hornear se parece mucho a entrenar...
— Leviathan: ¡No hay tiempo que perder! ¡Tenemos una maldición que romper!
[···]
— Leviathan Nuestro chocolate tomó buena forma después de enfriarlo usando escamas de mariposa ártica.
— Beelzebub: Se ve justo como el real.
— Leviathan: Si. Esto probablemente es lo más cercano al chocolate que vamos a conseguir.
(3-12)
— Leviathan: En apariencia, se ve como el real. ¿Pero cómo sabe...?
— Beelzebub: *masticar* *masticar*...
— Leviathan: ...Eso fue rápido. ¿Y bien?
— Beelzebub: Es chocolate. Sabe como él.
— Leviathan: ¡De acuerdo! Si ofrecemos este chocolate a la maldición, entonces creo que nuestras oportunidades de romper la maldición son bastante altas. El chocolate no se ha desvanecido tampoco. No parece ser afectado por la maldición. Incluso si no es suficiente para romper la maldición, ¡Deberíamos comercializarlo como la nueva marca de chocolate en Devildom!
— Beelzebub: ...
— Leviathan: ¿Hm? ¿Beel? ¿Estás bien...?
— Beelzebub: Me siento caliente. Está realmente cálido aquí.
[ Beel, ¡Estás ardiendo! ] ✓ [ Los ojos de Beel están lagrimeando. ]
— Leviathan: ¿Si? Déjame ver... ¡WOA! Realmente está ardiendo.
— Beelzebub: ...MC, te ves más deliciosa de lo usual...
— Leviathan: ¡Espera un minuto! ¡Esta atmósfera, esta serie de eventos! ¡He visto suficiente anime y manga para saber a dónde se dirige esto! ¡Beel está a punto de estar en problemas!
(3-13)
— Leviathan: ¡Esto solo puede significar que Beel está siendo afectado por eso!
— Beelzebub: MC... Ven más cerca. Quiero mirarte a los ojos y tocar tus suaves mejillas. MC, MC...
— Leviathan: ¡Quédate donde estás! ¡No des otro paso hacia MC!
[ Beel, ¡¿Qué sucede?! ] ✓ [ Levi, ¡¿Qué está pasando?! ]
— Beelzebub: No lo sé... pero todo lo que puedo ver ahora eres tú, MC.
— Leviathan: ¡¿Mi presencia ha dejado de registrar con alguno de ustedes?! ¡MC, ven detrás de mí! ¡Rápido!
— Beelzebub: MC, no escondas a MC de mí.
— Leviathan: ¡Beel, no eres tú mismo ahora! ¡Esto es por tu propio bien! Definitivamente es la imitación del chocolate que te está afectando. ¿Dónde está la receta...? ¡Ajá! ¡Hay un problema con los ingredientes después de todo! ¡Las hierbas que usé tienen componentes que amplifican los sentimientos de amor en unas proporciones astronóooomicas!
(3-15)
— Beelzebub: Levi, quédate fuera de esto. MC es mía.
— Leviathan: ¡NO hay manera en la que me vaya! ¡Estoy completamente preparado para que vengas por mí y me hagas volar! Incluso así, ¡No retrocederá en esta pelea! ¡MC! ¡Lo detendré! ¡Encuentra algo para contrarrestar los efectos de la hierba que están causando esto y haz que lo beba para volverlo a la normalidad!
[ ¡Entendido! ] ✓ [ ¡No sé si puedo hacerlo! ]
— Beelzebub: Levi, si te metes en mi camino, no dudaré en removerte a la fuerza.
— Leviathan: A-Antes de que decidas hacer eso, ¡Mira! ¡Aquí hay un poco de pollo bañado en tu salsa favorita de Death’s Door!
— Beelzebub: ¿Pollo de Death’s Door...? *masticar *masticar* *masticar*
— Leviathan: Salvado por un poco de pollo...
[···]
— Leviathan: ¡Hecho! ¡Aquí tienes, Beel! ¡Un poco de delicioso jugo, solo para ti! ¡Hasta el fondo!
— Beelzebub: *tragar* *tragar* *tragar*...
— Leviathan: Eso debería hacerte sentir como normalmente...
— Beelzebub: Eso no importa, quiero tener a MC en mis brazos.
— Leviathan: ¡¿Huh?! ¡¿No funcionó?! Uhhh... A Beel siempre le gustó mucho MC, así que quizás tome más tiempo para que la bebida haga efecto. ¡Supongo que tendré que hacer esto...!
(3-17)
— Beelzebub: zzz... zzz...
— Leviathan: *jadear* *jadear*... Misión: Comida Por Sobre los Sentimientos... completada... Finalmente se durmió después de comer todo en la cafetería. El Ávatar de la Glotonería de verdad vive por su nombre... Toda la imitación del chocolate que hicimos se ha ido y no tenemos más ingredientes para hacer más.
[ Diste lo mejor, Levi. ] ✓ [ Estoy tan cansada... ]
— Leviathan: Gracias. Me siento un poco mejor por mis esfuerzos después de escucharte decir eso. Gracias por ayudarme, MC. *suspiro*... Supongo que estaba equivocado al pensar que alguien como yo sería capaz de salvar el Día de San Valentín. Debería haberme quedado en mi habitación y canjear mis tiros gratuitos de San Valentín. Eso no requiere ningún chocolate en lo absoluto.
[ Estaba esperando intercambiar chocolates contigo. ] ✓ [ Pensé que habías madurado más que eso. ]
— Leviathan: Ugh... Yo... quería darte chocolates también, ¿Sabes? Ugh... ahora estoy comenzando a enojarme. Ser introvertido no me detuvo. Esperar secretamente la exterminación de toda la gente fiestera tampoco me detuvo. He cambiado de (ser) un don nadie que usaba la trama de la caída del Día de San Valentín a alguien que pelea por él... ¡No sé quién demonios trajo esta maldición al mundo... ...pero quien sea que a propósito se meta en el camino de otros de expresar su amor por sus favs es una desgracia de otaku en todos lados! ¡Tengo una misión! ¡Y esta misión es dar chocolate...! ¡A mi única e irrepetible fave 3D, MC en el Día de San Valentíiiin! ¡¿...?! Algo está brillando desde dentro de la cocina. ¿Es la bebida que hice para Beel...? Veo algo en la esquina de la gabinete... ¿Qué es...?
(3-18)
— Leviathan: Son algunos moldes viejos y sucios de chocolate y una caja de regalo polvorienta... Puedo sentir poder mágico emanando de esto... ¡Esto debe ser la fuente de la maldición! Esa bebida que hice antes funciona de alguna manera como un desinfectante, si se quiere. ¡Podríamos ser capaces de romper la maldición usando la bebida para disolver la magia alrededor de la caja! Vaya, esta cosa realmente se está cayendo a pedazos... Quizás es una representación correcta del corazón del demonio cuando su chocolate fue rechazo...
[ Eso es tan triste. ] [ Si rompemos la maldición, me pregunto si encontrará paz. ] ✓
— Leviathan: Quizás. No lo sabemos hasta que no lo intentemos, ¡Así que demos nuestro mejor intento! Entiendo cómo se siente no tener a alguien en el Día de San Valentín. ¡Pero no puedo dejar que te consuma! ¡Un día, podrías conocer a alguien como yo y tus ojos se abrirán con respecto a cuán cálido es un día como el de San Valentín! ...MC, toma mi mano. Verteremos la bebida sobre la caja de chocolates juntos.
[···]
— Leviathan: ¡Es tan brillante que no puedo ver...! ¡Hey, mira! ¡Los moldes y la caja de chocolate se han recuperado! ¡Dentro de la caja hay... chocolate! ¡Es chocolate real! ¡Ha sido recuperado como nuevo! El primer chocolate en ser recuperado después de que se desvanecieran... Es tan brillante y con forma de corazón. MC, ¿Quieres comerlo?
[ ¿Me lo darás? ] ✓ [ Dividámoslo. ]
— Leviathan: ¡Mi momento ha llegado! ¡He estado esperando por un Día de San Valentín en el finalmente pueda hacer una escena como esta! Mm-mmm... Aaah aaah, ¡Mis labios están estirados y preparados! Mc, abre tu boca. ...¿Y bien? ¿Qué tal? Maldición... Luces tan linda comiendo chocolate. No puedo dejar de sonreír como un idiota. ...¡Recomponte, Levi! ¡Se supone que seas suave! ¡No lo arruines! El viejo yo no hubiera pestañeado porque el Día de San Valentín sea cancelado. De hecho, probablemente me hubiera reído ante la desgracia de todos. Pero tú me ayudaste a darme cuenta de la importancia del Día de San Valentín, MC. Gracias por ayudarme a ver la luz. Te amo... MC.
[ESP] Obey Me — A Star For You —
(1-1)
¡Dispara a las Estrellas!
—Diavolo: Desde mañana, RAD llevará a cabo un nuevo evento, el Festival del Cazador de Cometas.
— Mammon: ¿Festival del Cazador de Cometas? ¿Qué es eso?
— Satan: ¿Supongo que tiene que ver con las estrellas? Hicimos ese planetario la última vez.
— Asmodeus: Oh, eso fue mucho trabajo, pero muy divertido también. ¿Vamos a hacer algo similar?
— Diavolo: No, este evento es de una naturaleza un poco diferente. El objetivo esta vez es fomentar un flujo recíproco de sentimientos entre los estudiantes. ¿Te interesa, MC?
[ ¡Puedes apostar que sí! ] ✓ [ Suena como una molestia. ]
— Diavolo: Es bueno escucharlo. Creo que vas a disfrutar este evento.
— Barbatos: En el Festival del Cazador de Cometas, la gratitud es representada por las estrellas, que aparecen como destellos en los ojos de aquellos que la reciben. Los invitamos a recolectar tantas estrellas como sean posibles.
— Satan: ¿Y qué sucede entonces?
— Barbatos: Quien reúna más estrellas, o gratitud, es el ganador. Para hacerlo, será necesario establecer un flujo recíproco del sentimiento.
— Diavolo: Por supuesto, hemos arreglado un premio especial para el vencedor.
— Mammon: ¡¿Qué tipo de premio?! ¡¿Dinero?!
— Asmodeus: ¡¿Un tipo nuevo de máscara de Coco Bunel?!
— Satan: Esto se va a convertir en un “gratis para todos”, ¿No es así?
(1-3)
— Leviathan: Entonces, ¿Cuál es el premio? ¿Qué obtendremos? ¡¿Qué tal un juego de figuras transparentes de 5 piezas de edición limitadas de de la forma final de sueño mágico de Ruri-chan?! ¡¿Eso está en juego?!
— Beelzebub: ¿O un juego de cupones gourmet para los tres mundos?
— Diavolo: Podemos arreglar la mayor parte de las cosas. Y además, hay un premio más. Un cometa pasará por Devildom pronto. El ganador recibirá el derecho de nombrar a ese cometa.
— Satan: ...Todos están mirando a MC. ¿Deben ser tan transparentes?
[ Uh, ¿Por qué me están mirando? ] ✓ [ ¡No me miren! ]
— Satan: Quieren nombrar al cometa como tú.
[ ¿Eso te incluye, Satan? ] ✓ [ Oh, ya veo. ]
— Satan: Eso es algo que decidiría solo después de ganar. Pero, bueno... No puedo negar que se me ocurrió esa idea.
— Mammon: Así que ese es el cebo, ¿Huh?
— Beelzebub: Lo comeré.
— Asmodeus: No es cebo literal, Beel.
— Satan: ¿Así que se obtendrá una estrella por cada persona cuya gratitud ganes? ¿Tienes alguna esperanza de ganar?
— Asmodeus: Todos están agradecidos por mi mera existencia, así que debería ganar rápidamente.
— Leviathan: Pero, pensando en ello seriamente por un momento...
— Asmodeus: ¡Estaba siendo serio!
— Leviathan: ...Lucifer y Satan son los únicos que tienen una oportunidad realista, ¿Cierto?
(1-6)
— Lucifer: Yo no participaré.
— Mammon: ¿Huh? ¿En serio?
— Diavolo: Le pedí a Lucifer que actuara como supervisor para este evento.
— Lucifer: Determinaré si cualquier acto de altruismo está hecho con un motivo mayor, en ese caso, las estrellas no serán entregadas.
— Belphegor: ¿Qué tipo de demonio espera puro altruismo de (otros) demonios?
— Mammon: ¡Si, tú demonio!
— Lucifer: ¿Debo mostrarte cuán demoníaco puedo ser?
— Mammon: Hey, ¡Belphie es el que lo dijo!
— Diavolo: Me gustaría que sirvieras como supervisora también, MC.
[ ¡Déjamelo a mí! ] ✓ [ Entonces, ¿No puedo participar? ]
— Diavolo: Gracias. Sé que puedo contar contigo.
— Barbatos: Como el Joven Maestro y yo estamos involucrados en el manejo del evento, no participaremos tampoco.
— Leviathan: Entonces, si Lucifer, el Señor Diavolo y Barbatos están fuera de la carrera, el ganador más probable es...
— Satan: ...No me mires a mí.
— Asmodeus: Entonces, MC, ¿Quién crees que ganará?
[ Satan, ¿Supongo? ] ✓ [ Sin comentarios. ]
— Asmodeus: ¡Hey! ¡Se suponía que respondieras que yo (lo sería)!
— Satan: No presiones a la gente a decir la respuesta que quieres.
— Diavolo: Oh cierto, olvidé mencionar un regla importante. Es posible formar equipo con otros participantes. El premio será dividido entre ustedes, pero si pueden idear algún tipo de arreglo, están libres de formar equipo.
— Leviathan: Entonces, es posible ganar a través de una estrategia.
— Asmodeus: Jeh... ¿Escuchaste eso, Satan?
— Satan: ¡Dije que dejaran de mirarme!
(1-9)
— Belphegor: El Festival del Cazador de Cometas ya comenzó, ¿Cierto?
— Mammon: Si, Satan ya consiguió montones de estrellas por dar tutorías a la gente.
— Asmodeus: Hey, eso no es justo, ¿Cierto? ¿Seguro que no tiene un motivo oculto?
[ Nah, no lo creo. ] ✓ [ Quizás si. ]
— Leviathan: Si, Satan solo da tutorías a la gente que pide ayuda. Él no está presionando sus servicios a nadie.
— Asmodeus: Bueno, Belphie, aquí está el plan. Reuniré a algunos estudiantes y tú puedes enseñarles.
— Belphegor: Olvídalo. Dar tutorías es muy aburrido.
— Asmodeus: Entonces, parece que tendré que ganarle a Satan de alguna manera ♡
— Leviathan: Podrías sobornarlo con el último número de Is a Meowtiful Life?
— Mammon: ¡Hey! ¡No te me adelantes! MC, ¿Puedes pensar en alguna manera de conseguir la amabilidad de Satan?* (* Esta frase podría contener errores)
[ Piensen ustedes mismos. ] ✓ [ ¿Hacer un role-play de detectives? ]
— Mammon: Bien, ¿Qué tal volvernos uno de sus estudiantes para formar equipo con él?
— Belphegor: Solo le estarías dando más estrellas.
— Satan: ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están reuniéndose alrededor de MC y susurrando?
(1-11)
— Satan: ...
— Asmodeus: ¿Por qué estamos reunidos alrededor de MC? Erm... Mammon, explica tú.
— Mammon: ¡No me mires! Erm, ya sabes, por la cosa. ¿Cierto, MC?
[ ¿Qué cosa? ] [ Estábamos discutiendo formar equipo contigo. ] ✓ [ Levi sabe. ]
— Satan: ... Ajá. No me sorprende. No tengo intención de formar equipo con nadie. Después de todo, no hay beneficios para mí. Voy a ganar por mi propio poder y volver realidad mis propios sueños.
— Beelzebub: Esa filosofía no es muy altruista, ¿No es así?
— Satan: Eso no tiene nada que ver.
— Asmodeus: ¡Pero si tiene! ¡Deberías ayudarme formando equipo conmigo!
— Mammon: Imposible, ¡Mi situación es más urgente! ¡Forma equipo conmigo!
— Beelzebub: No, forma equipo conmigo, Satan.
— Belphegor: No te olvides de mí.
— Leviathan: No, ¡Espera! Estoy por encima de ti en términos de edad, Satan. Tenemos un lazo de hermandad, ¿Cierto?
— Satan: ¡Son todos iguales! MC, ¿no puedes hacer algo al respecto?
(1-14)
— Asmodeus: ¡Satan va a formar equipo conmigo!
— Mammon: ¡No, conmigo!
[ ¡Silencio, todos ustedes! ] ✓ [ Dejen de molestar a Satan. ]
— Asmodeus: ¡Mira lo que has hecho! ¡Hiciste enojar a MC!
— Satan: Tú fuiste el más ruidoso.
— Simeon: Parece que todos perdieron la razón aquí.
— Diavolo: Si, se ha vuelto más una caza de Satan que una caza de cometas. No puedo dejar que todos pierdan de vista nuestro objetivo. Que es, un flujo recíproco de sentimientos entre los estudiantes.
— Satan: ¿Podrías dejar de usar esa frase extraña?
— Lucifer: Parece que tendremos que hacer algo para evitar más discusiones sin sentido.
[ ¡Estoy de acuerdo! ] ✓ [ Aunque esto es un poco divertido. ]
— Lucifer: Debe haber alguna manera.
— Diavolo: ...¡Lo sé! El problema es que Satan está haciendo lo mejor, ¿Cierto? Entonces, ¿Qué tal esto?
— Lucifer: Espera, Diavolo, no—
— Diavolo: ¡Yo participaré también!
(1-16)
— Satan: Estás manejando el evento, ¿No es así? Y de seguro no puedes entrar a la mitad...
— Barbatos: Técnicamente, no hay reglas que lo prohíban.
— Diavolo: Creo que sería preferible a que el evento fracase.
[ Sería mejor si Satan tuviera un rival. ] ✓ [ ¡Creo que es una gran idea que Diavolo participe! ]
— Diavolo: Si, muchos estudiantes ya están disfrutando de este evento y uniéndose a él.
— Mammon: ¡Y yo no puedo perder mi premio!
— Satan: Mira, solo por el registro, no es mi culpa que el evento no funcionara apropiadamente.
— Diavolo: Entonces, formalmente declaro mi participación.
— Belphegor: Con la participación del Señor Diavolo, las cosas han cambiado.
— Leviathan: ¡¿Con quién deberíamos meternos?! ¡Es una elección crítica...!
— Asmodeus: Tampoco me importa, mientras estén dispuestos a trabajar conmigo ♡
— Satan: ¿Te das cuenta de que ese tipo de pensamiento egoísta está en contra del espíritu del evento?
— Lucifer: Aún así, con la participación de Diavolo, la victoria de Satan ya no está garantizada. Espero por el resultado.
— Satan: ...
(1-18)
— Diavolo: Pareces estar luchando con tus tareas de maldiciones y maleficios. ¿Te gustaría que te de tutoría?
— Satan: Las maldiciones y maleficios son mi especialidad. Por favor, permíteme.
— Solomon: Esto se está poniendo interesante... Diavolo versus Satan es más que un emparejamiento inusual.
— Asmodeus: Satan parece estar viendo al Señor Diavolo como un rival.
— Mammon: Bueno, el Señor Diavolo arruinó su victoria garantizada. No hay dudas de que está a la defensiva.
— Leviathan: Aunque sería genial para nosotros si se sacan entre ellos... ...eso probablemente no va a pasar, así que aliarse con uno de ellos aún sigue siendo la llave.
— Asmodeus: ¿Quién crees que va a ganar, MC? ¿Satan o el Señor Diavolo?
[ Probablemente Satan. ] 1 [ Probablemente Diavolo. ] 2 [ No voy a elegir. ]
1: — Asmodeus: Satan definitivamente es más accesible que el Señor Diavolo.
— Leviathan: Y luce más amigable externamente a primera vista.
2: — Asmodeus: El título de Presidente del Consejo Estudiantil lleva mucho peso. Y aunque el Señor Diavolo puede ser intimidante, genuinamente es una buena persona. Los estudiantes también confían en él. ¡No estoy seguro de si Satan pueda igualar eso!
— Mammon: Entonces, ¿Crees que el Señor Diavolo va a ganar?
— Belphegor: Aunque no es tan simple.
— Diavolo: ...¿Por qué no nos dividimos la tutoría? Ese sería el enfoque más efectivo, ¿No lo crees?
— Satan: ...Está bien por mí.
— Simeon: Parece que Diavolo está intentando resolver la situación pacíficamente. Pero de este modo, podríamos terminar con un empate.
— Mammon: Si, ¿Qué pasa si ellos terminan con el mismo número de estrellas? ¡¿Satan y el Señor Diavolo se batirán a duelo?
— Lucifer: ...¿No deberías estar pensando en obtener tus propias estrellas?
— Asmodeus: No tenemos una oportunidad en lo absoluto, ¿Así que para qué molestarse?
— Leviathan: ¡Tenemos que alinearnos con el más fuerte para incrementar nuestras probabilidades de ganar! ¡Se trata de tácticas!
— Lucifer: Santos cielos...
(1-20)
— Lucifer: Ahora anunciaré el los resultados provisionales del Torneo del Cazador de Cometas. Satan, 55 estrellas. Diavolo, 55 estrellas. Todos los demás tienen entre cero y cinco. Hay mucha diferencia.
— Asmodeus: ¡Discúlpame!
— Lucifer: ¿Qué sucede, Asmo?
— Asmodeus: Obviamente se va a reducir a Satan versus el Señor Diavolo, ¿Cierto? ¿Qué pasa si tienen el mismo número de estrellas al final?
— Lucifer: Supongo que es posible que el evento se prolongue...
— Diavolo: Pero solo hay una cierta cantidad de tiempo antes de que pase el cometa.
[ ¿Por qué no dejarlos competir de alguna otra manera? ] ✓ [ Es es difícil. ] [ ¿Tienes alguna idea, Asmo? ]
— Beelzebub: ¿Cómo un concurso sobre comer sandwiches BTL demoníacos?
— Satan: Estoy seguro de que así es como a ti te gustaría competir.
— Asmodeus: Si no podemos definir esto a través de las estrellas, ¿Entonces por qué no decimos que quien la consiga a MC es el ganador? ¿Qué opinan?
— Luke: ¡¿Entonces se convertirá en el Festival del Cazador de MC?!
(1-22)
— Diavolo: ¿El Festival del Cazador de MC?
— Satan: Seguramente no deberíamos cambiar todo el evento.
— Diavolo: ¿Por qué no lo pensamos como un objetivo bonus?
— Satan: ¿Un objetivo bonus...?
— Diavolo: Las reglas para ganar estrellas de gratitud se mantienen iguales, pero si te emparejas con MC, conseguirás cien estrellas extra.
— Luke: ¡¿Cien?!
— Diavolo: Suena interesante, ¿No es así? ¿Qué opinas, MC?
[ ¡Me gusta! ] ✓ [ ¡No tienen permitido atraparme! ]
— Diavolo: ¡Entonces está decidido! Sin embargo, no está permitido que fuercen a MC a ser su compañera. Sin excepciones. ¿Está claro?
— Satan: ¡Por supuesto!
— Beelzebub: Entonces, ¿Nosotros también tenemos una oportunidad de ganar si formamos equipo con MC?
— Belphegor: La estrategia más inteligente sería formar equipo con MC primero. Después de eso, aún deberías intentar agruparte con Satan o el Señor Diavolo.
— Leviathan: ¡Es cierto! Suponiendo que el Señor Diavolo o Satan superen las cien estrellas... ...podrías formar equipo con MC y aún así terminar perdiendo.
— Asmodeus: Así que, entonces, cien es el umbral clave.
— Solomon: Eso también sería fácil de negociar con Satan o Diavolo si tienes a MC de tu lado.
— Mammon: ¡Cierto! ¡El Gran Mammon será el compañero de MC!
— Satan: ...No perderé, sin importar qué.
Historia Especial
(2-2)
— Asmodeus: Hey, MC. ¡Forma equipo conmigo! Con nuestra buena apariencia, podríamos recolectar estrellas de gratitud solo por caminar por RAD juntos ♡
— Belphegor: Sería más eficiente formar equipo conmigo, MC.
— Beelzebub: Si tú... *masticar* *masticar* ...formas equipo conmigo, compartiré esta hamburguesa de cerdo sombra contigo. *masticar*
— Leviathan: Um, ¿No la terminaste? lol
— Lucifer: ¿Qué vas a hacer, MC? ¿Vas a decidir con quién emparejarte ahora?
[ No he decidido aún. ] ✓ [ ¿A quién recomiendas, Lucifer? ] [ Hmmm, ¿Qué hacer? ]
— Diavolo: Si. Te sugiero que lo pienses mientras observas nuestras acciones.
— Satan: Tengo mucha confianza en ti, pero asegúrate de no ser seducida por las palabras dulces de nadie.
— Luke: ¡Espera! ¡Estoy cansado de que los demonios hagan todo! ¡Me gustaría nominarme como tu compañero, MC!
(2-4)
— Simeon: Es cierto. Depende completamente de MC con quién emparejarse.
— Luke: ¡Exactamente! ¡Es por eso que me gustaría nominarme como un compañero!
— ???: ...Entonces, ¿Qué tal esto?
— Leviathan: Hngh... He pasado muchas horas fuera de mi habitación... Solo me quedan algunos minutos de poder... ¡Sin la ayuda de MC, voy a encerrarme completamente!
— Beelzebub: En ese caso, estoy muerto de hambre. Por favor se mi compañera, MC.
— Asmodeus: Ugh, ¡Estoy tan mareado...! ¡MC es la única que puede salvar al delicado y pequeño príncipe Asmo!
[ No voy a formar equipo con nadie por pena. ] ✓ [ ¡Siguen llegando apelaciones! ]
— Satan: Bien dicho, MC. Tratar de influenciar a alguien a través de la pena es patético.
— Leviathan: ¡Cállate, Satan! ¡Siempre te crees el mejor!
— Satan: ...¿Qué?
— Leviathan: Es momento de mi arma secreta, ¡¿Rogar de rodillas...?!
— Mammon: Mira, ¡Voy a pedir una tarjeta de crédito negra como premio! ¡Eso significa que, sin ti, ni mi crédito o yo tenemos algún futuro! ¡Así que te lo ruego!
— Asmdoeus: MC, estarías realmente feliz si formaras equipo conmigo, ¿No es así? Está bien ser honesta al respecto.
— Luke: ¡MC! ¡Recolectemos muchas estrellas juntos!
— Satan: ...
— Diavolo: Deténganse todos. Estuvimos de acuerdo en no acos—
[···]
— Asmodeus: ¡Ven, MC! ¡Vamos!
— Luke: ¡Hey! ¡No te aferres a MC! ¡MC viene conmigo!
— Asmodeus: ¡Dijo el ángel aferrándose al brazo de MC!
— Luke: ¡Esto es diferente! ¡La estoy escoltando!
— Leviathan: ¡Entonces yo sujetaré sus piernas!
— Mammon: ¡Hey, no están dejando espacio para mí! Tendré que sujetar desde atrás...
— Satan: Ustedes... ¡Deténganse!
(2-6)
— Leviathan: Uh-oh. Puedo venir una de las rabias de Satan...
— Mammon: ¿Crees que es una de las malas...?
— Satan: ¡Cada palabra que sale de sus bocas es MC, MC! ¡No tratan de hacer nada por ustedes mismos! ¡¿Cuánto pretenden molestar a MC para poner sus manos en esos premios?!
— Asmodeus: ¡Está a un segundo de quebrarse...! ¡¿Qu-Qué vamos a hacer...?!
[ ¿Podrían disculparse? ] [ ¿Correr por las colinas? ] [ ¿Rendirse y aceptarlo? ] ✓
— Mammon: ¡Nooo! ¡Todo menos la ira de Satan!
— Leviathan: Necesito protección o un sacrificio... Algo para superar esto a salvo...
— Satan: ...Muy tarde para eso. ¡Todos van a tener un castigo apropiado por sus fechorías!
[···]
— Asmodeus: ¡Lucifer, haz algo! Eres el supervisor, ¡¿No es así?!
— Lucifer: Santos cielos... Muy bien. Solo recuerden, ustedes son responsables por hacer que se enoje. Satan, es sufici—
— Diavolo: Espera, Lucifer.
— Lucifer: ¿Diavolo?
— Diavolo: Yo manejaré esto.
— Lucifer: ...De acuerdo. Te lo dejaré a ti entonces.
(2-8)
— Satan: ¡Arrepiéntanse de sus errores y expíen sus pecados!
— Diavolo: ¡Satan, espera!
— Satan: ¡Muévete! ¡No tendré ninguna piedad con nadie que se meta en mi camino! ¡Ni siquiera tú, Señor Diavolo!
— Mammon: ¡¿Satan va a pelear con el Señor Diavolo?!
— Asmodeus: ¡Si van a destruir RAD, entonces quizás debamos evacuar!
[ ¡Cálmense todos! ] ✓ [ ¡Todos nos hundiremos! ] [ ¡Lucifer, sálvanos! ]
— Leviathan: Entonces, ¿Quieres ir a relajarte con una taza de té? ¡Um, NO! ¡¿Cómo se supone que me mantenga calmado en esta situación?!
— Asmodeus: ¡Este no es momento para una parodia de comedia!
— Diavolo: Satan, tu objetivo es ver la sonrisa de MC, ¿No es así? Perder tu temperamento aquí no va a hacerla feliz. ¿Estoy equivocado?
— Satan: ¡Si dejo las cosas como están, va a afectar negativamente a MC!
[···]
— Leviathan: ¡Cuidado, Satan! ¡Seriamente vas a destruir RAD así!
— Diavolo: ...Entonces, los dos podemos asegurarnos de que MC sea feliz.
— Satan: ¡...!
— Asmodeus: ¡La magia del Señor Diavolo canceló la de Satan!
— Diavolo: ¡El propósito original de este evento era un cálido y recíproco flujo de sentimientos entre estudiantes! La ira es innecesaria para eso. Si destruyes la escuela, muchos de los estudiantes —incluida MC—van a estar tristes. ¿No es así, Satan?
[ Satan, no estés enojado. ] ✓ [ ¡Diavolo tiene razón! ]
— Satan: ... ...Bien.
— Leviathan: La ira de Satan se ha calmado...
— Asmodeus: ¡Vaya! ¡Solo el Príncipe de Devildom hubiera podido haberlo hecho!
— Mammon: ¡Todos saluden al Señor Demonio! ¡Todos saluden la Señor Diavolo!
— Belphegor: Mira eso... Los ojos del Señor Diavolo están brillando con incontables estrellas.
— Lucifer: Supongo que por calmar a Satan, él consiguió mucha gratitud por parte de todos.
— Asmodeus: ¿Huh? Entonces, ¿Eso significa que el Señor Diavolo va a ganar?
— Satan: ...
— Beelzebub: ¿Satan? ¿Qué estás haciendo?
(2-10)
— Belphegor: Satan no ha dejado su habitación desde entonces.
— Leviathan: Desearía que lo dejara. No necesitamos otro personaje encerrado.
— Mammon: Bueno, debe estar desanimado por perder contra el Señor Diavolo de la manera en la que lo hizo.
— Asmodeus: No es como que haya perdido oficialmente aún. Eso depende de MC.
— Mammon: Aunque MC no puede hacer nada si él no sale de su habitación.
[ ¿No podemos hacer algo? ] [ Voy a ver a Diavolo. ] ✓
— Lucifer: Una idea excelente. Diavolo tiene el control del juego ahora. Su próximo movimiento determinará cómo acabarán las cosas.
[···]
— Diavolo: MC, pensé que vendrías. Es sobre Satan, ¿No es así?
[ Él no deja su habitación. ] ✓ [ ¿Vas a clamar la victoria? ]
— Diavolo: Eso he escuchado. Necesita más tiempo para que su ira se calme. Creo que está haciendo lo correcto. Aunque amaría ganar este evento y nombrar el cometa ante ti... ...muchas de las estrellas que he adquirido fueron el resultado de calmar a Satan. Sin embargo, su ira estaba basada en sus sentimientos por ti. No puedo ignorar esos sentimientos.
(2-12)
— Diavolo: No pretendo perder contra nadie cuando se trata de mis sentimientos por ti. Es por eso que no puedo encontrar alegría clamando victoria así como están las cosas ahora. Se sentiría como si hubiese robado la amabilidad de Satan hacia ti. Como eso pasa, hay una regla que dice que un participante es libre de hacer lo que quiera con sus estrellas, mientras que sea hecho con gratitud. Así que, me gustaría darte mis estrellas, MC.
[ ¿Me estás dando tus estrellas? ] ✓ [ ¿Estás seguro de esto? ]
— Diavolo: Esa es mi decisión. Si las aceptaras, con mucho gusto las entregaría. Vamos, mira mis ojos...
[···]
— Diavolo: Listo. Está hecho. Lo que hagas con ellas ahora depende de ti.
[ Gracias. ] [ Acepto tus sentimientos. ] ✓ [ Es mucha presión. ]
— Diavolo: Gracias. El solo escucharte decirlo es suficiente para mí. Siempre estoy mirándote. Mis pensamientos por ti son tan fuertes como las estrellas brillando en tus ojos ahora mismo. Cierto, ve a habla con él. Descubre tu corazón.
(2-13)
— Satan: Te dije que no quiero ver a nadie. Vete.
[ Tengo algo importante que decirte. ] 1 [ No me iré. ] [ No seas tan obstinado. ] 2
1: — Satan: Si es un mensaje de mis hermanos, entonces no quiero escucharlo.
2: — Satan: ¡¿Tú crees que estoy siendo obstinado...?! ...Si quieres entrar, entonces entra.
[···]
— Satan: Bueno, ¿Qué sucede?
[ Estaba preocupada por ti. ] A [ ¿Qué vas a hacer con el evento? ] [ ¿Aún estás enojado? ] B
A: — Satan: ...Creo que eres la única persona que se preocupa por mí. Con eso dicho, tu preocupación está fuera de lugar. Déjame solo.
B: — Satan: ...
— Satan: ...¿Mis hermanos aún siguen molestándote? Si es así, entonces eres bienvenida a tomar refugio aquí. De otro modo, tu estadía aquí es una pérdida de tiempo.
[ Solo quiero estar contigo. ] ✓ [ Déjame esconderme por un tiempo. ]
— Satan: ...¿Por qué...? Nada bueno puede salir de estar conmigo. ...Crees que fue tonto de mi parte enojarme en tu nombre, ¿No es así? Bueno, supongo que es entendible. Pero no pude quedarme quieto por cómo todos solo querían usarte para sus propios fines egoístas. ...Y ahora estoy enojado conmigo mismo por arruinar el evento con mi ira.ç Porque tenía un deseo que quería cumplir...
(2-15)
— Satan: Ya no tengo ninguna intención de participar en el Festival del Cazador del Cometa. Pero tú puedes disfrutarlo hasta el final. Con Lucifer y Diavolo alrededor, todo debería resultar bien.
[ No es lo mismo sin ti. ] ✓ [ ¡Aún puedes ganar! ] [ ¡Rendirse es para perdedores! ]
— Satan: ¿Eso crees? El Señor Diavolo ganará el evento y ese será el final. ¿Hm? ...Espera. Muéstrame tu rostro. Tus ojos están brillando extrañamente, ¿No es así?
[ Tengo las estrellas de Diavolo. ] ✓ [ ¿Por qué crees que sea? ]
— Satan: ¡¿Las de Diavolo?! Espera. Déjame revisar el libro de reglas. ...Ya veo. Es posible transferir las estrellas de uno. ...En otras palabras, ¿Tú vas a ser la ganadora?
[ Quiero darte estas estrellas a ti. ] ✓ [ ¿Crees que debería? ]
— Satan: ¿A mí...? ¿Por qué dar todas esas estrellas?
[ ¿No las quieres? ] ✓ [ Diavolo dijo que podría hacer lo que quisiera con ellas. ]
— Satan: No me malinterpretes. Podría usarlas. Pero, creo que deberías quedártelas. Tú deberías ser la ganadora. ...Dime, MC. Con tantas estrellas, ya no estás en peligro de perder contra nadie... ...¿Pero te gustarían las mías también?
(2-17)
— Satan: Pfft... ¿Por qué luces tan estupefacta? Mi deseo es cumplir tu deseo. Si ganas y se cumple tu deseo, entonces el mío se cumple también.
[···]
— Satan: Listo, la transferencia está completa. ...Es extraño. Al mirar tus ojos, puedo sentir toda mi furia ilimitada disiparse lentamente. Tus ojos... Son tan hermosos como el cielo nocturno estrellado.
[ Eres bienvenido a mirarlos tanto como quieras. ] 1 [ ¿Mirar es suficiente? ] 2 [ Tus ojos son adorables también. ] 3
1: — Satan: Podría ser absorbido en las incontables estrellas brillando en tus ojos. Estoy completamente lleno con esos sentimientos por ti. No queda ni una partícula de ira.
2: — Satan: ...Una pregunta capciosa. Me gustaría continuar mirando tus ojos, pero también me gustaría besarte.
[ ¿Podríamos besarnos con los ojos abiertos? ] ✓ [ ¡No te pongas avaricioso! ]
— Satan: Ya veo. Esa es una manera de resolverlo. Mn... Siempre estás dispuesta a cumplir mis deseos, ¿No es así?
3: — Satan: ¿Incluso aunque no tenga ninguna estrella de gratitud? ...Eres bienvenida a seguir mirando. Te devolveré el favor. Es casi como si el tiempo se hubiera congelado. Podría mirarte de esta manera siempre...
— Satan: Pasé mucho tiempo aferrándome a mi ira. Aún ahora, simplemente mirando tus ojos y ver tu sonrisa me llena de felicidad. Me he vuelto muy sentimental, ¿No? Aunque no creo que se malo. Gracias por pensar en mí.
[···]
— Satan: ¡...!
[ ¿Qué sucede? ] [ ¿Viste algo? ] ✓
— Satan: Otra estrella apareció en tus ojos... Debe ser mi estrella de la gratitud. Mis sentimientos están brillando en tus ojos. Eso me hace feliz. Te amo, MC. Gracias por siempre permitirme experimentar nuevas emociones.
(2-18)
— Diavolo: ¡El vencedor que reunió la mayor cantidad de estrellas en el Festival del Cazador del Cometa... ...es MC! ¡Felicitaciones!
— Asmodeus: ¡Felicitaciones!
— Mammon: ¡Eres bienvenida a compartir tu premio conmigo!
— Satan: ¿Mammon?
— Mammon: Huh... O-Olvida que dije eso.
— Leviathan: Todos han sido muy cuidadosos alrededor de Satan desde entonces...
— Diavolo: En vista de los sentimientos de todos en el asunto, el cometa ha sido nombrado el Cometa de MC. Como premio... ...MC ha pedido que invoque una lluvia de meteoritos junto con el cometa así podemos disfrutar mucho más las estrellas.
— Asmodeus: ¡¿Eso significa que vamos a mirarlo todos juntos?!
[ ¡Disfrutémoslo juntos! ] ✓ [ Es mi manera de agradecerles. ]
— Asmodeus: ¡Amo ese lado tuyo, MC!
— Leviathan: ¡Necesito practicar deseas tres veces en una lluvia de estrellas para conseguir la figura de Ruri-chan!
— Barbatos: El Joven Maestro usará su magia para cumplir el deseo de MC cuando el cometa pase.
— Diavolo: Disfrutemos todos del Cometa de MC y la lluvia de meteoritos, junto con la gratitud que hemos cultivado a través de este evento.
— Satan: ...Señor Diavolo.
— Diavolo: ¿Qué sucede?
— Satan: Estoy agradecido contigo también.
— Diavolo: ¡...! Quería ver la sonrisa de MC. En ese sentido, nuestros sentimientos por MC son los mismos. Y ahora mismo, MC está sonriendo por ti. Estoy agradecido contigo también, Satan.
— Lucifer: ... Gracias a MC, parece que el objetivo de tener un flujo recíproco de sentimientos entre los estudiantes ha sido cumplido.
(2-A)
— Mammon: ¡MC! ¡Forma equipo conmigo así podemos obtener la legendaria tarjeta crédito negra!
— Asmodeus: ¿Legendaria tarjeta de crédito negra? Pfft. ¡Sería mucho mejor si formaras equipo conmigo y te bañaras con la admiración de todo Devildom!
— Beelzebub: Comamos mucho en los tres mundos.
— Belphegor: Forma equipo conmigo y haré que nos hagan la cápsula de sueño definitiva.
— Satan: ¡Dejen de tentar a MC con sus extrañas ofertas!
— Asmodeus: Seguro, ¿Tentar a los humano es lo que hacen los demonios?
[ ¡Traigan las tentaciones! ] [ No te preocupes, no caeré por eso. ] ✓
— Diavolo: Tienes la fuerza para resistir las dulces palabras de los demonios. Encuentro a esa cualidad muy atractiva.
— Leviathan: ¿No la estás tentando también, Señor Diavolo?
— Solomon: Yo también admiro tu fuerza de voluntad. No me importaría formar equipo contigo.
— Satan: ¡Dije que dejen de tentar a MC!
— Mammon: ¡No vamos a ningún lado así! ¡Solo ven conmigo, MC!
— Satan: ¡¿Qué?! ¡¿Estás intentando secuestrar a MC?! ¡Corre!
(2-C)
— Mammon: ¡Ah, regresa! ¡MC!
— Luke: ¡¿Ahora estamos jugando a las escondidas?!
— Simeon: Si son las escondidas, entonces estás en desventaja. ¿Quieres que te cargue?
— Luicfer: Un método apropiado de transporte para un Chihuahua.
— Luke: ¡No soy un Chihuahua!
— Diavolo: Correr con todos de esta manera es algo divertido, ¿No es así?
— Satan: ¿Estás bien, MC?
[ ¡Me estoy divirtiendo! ] ✓ [ ¡Intenten atraparme! ] [ Me estoy cansando... ]
— Satan: Estoy de escucharlo, pero... realmente eres capaz de disfrutar todo, ¿No es así?
— Asmodeus: ¡Hey! ¡¿Quién arrojó arena a mi adorable rostro?!
— Beelzebub: Jeh. Mi culpa.
— Mammon: ¡Levi, idiota! ¡¿Acabas de intentar hacerme tropezar?!
— Leviathan: No tengo idea de qué estás hablando. En realidad, no recurrir a tácticas sucias en esta situación sería bastante tonto. ¿Es momento de sacar las trampas y la magia?
— Solomon: Si la magia está permitida, entonces eso cambia las cosas considerablemente.
— Satan: ¿La magia está permitida ahora?
— Asmodeus: No creo que estuviera prohibida alguna vez.
— Mammon: ¡¿Entonces es momento de sacar las armas grandes?!
(2-E)
— Solomon: Invocar a Lotan era innecesario. Has inundado el lugar.
— Simeon: Hey, hay fuego por allí. ¿No deberíamos apagarlo?
— Luke: ¡Hey! ¡¿Quién hizo que nevara?! ¡Nos vamos a convertir en muñecos de nieve!
— Diavolo: Si todos están usando magia, ¿Entonces yo también debería?
— Satan: Si te dejas llevar, entonces la situación realmente va a empeorar. Hey, Lucifer. Como supervisor, ¿No deberías hacer algo con respecto a esta situación?
— Lucifer: ¿Qué opinas, Barbatos?
— Barbatos: Me temo que todos se han dejado llevar un poco. ¿Tal vez sea momento de ponerle un fin?
— Lucifer: Si, estoy de acuerdo. ¡Este es un anuncio del supervisor! ¡Declaro al Festival del Cazador del Cometa terminado!
[ ¿Por qué? ] ✓ [ ¡Quería jugar un poco más! ]
— Lucifer: Si este magia libre continúe, alguien va a salir lastimado.
— Barbatos: Y, francamente, las cosas se han desviado demasiado del propósito original del evento.
— Mammon: ¡¿Lo terminas ahora?! ¡¿Qué pasa con eso?!
— Satan: Es porque llevaron las cosas en una dirección extraña que resultó de esta manera.
— Diavolo: Supongo que el evento ha alcanzado una conclusión inesperada...
— Asmodeus: ¿Entonces es cancelado...? ¡¿Qué hay de los premios?!
(2-F)
— Asmodeus: ¡¿Qué hay del derecho de nombrar el cometa y elegir tu propio premio?!
— Mammon: ¡¿Está todo perdido?!
— Lucifer: ¿Qué opinas, Diavolo?
— Diavolo: Hmmm. Después de llegar tan lejos parece que es duro cancelarlo...
[ A nadie le gustaría eso. ] [ Podrías pensar en un premio diferente. ] ✓
— Beelzebub: ¿Qué tal de ese set de cupones gourmet de los tres mundis? Podemos disfrutarlos juntos.
— Belphegor: Terminarías comiendo todo por ti mismo, ¿No es así?
— Beelzebub: ¡Podría!
— Leviathan: ¡Lol! ¡No lo digas como si estuvieras orgulloso! No estás pensando en el disfrute de los demás en lo absoluto.
— Diavolo: Me gustaría darle algo a los estudiantes que genuinamente intentaron reunir estrellas.
— Satan: En otras palabras, necesitamos un premio que todos puedan disfrutar por igual... Señor Diavolo, ¿Podría hablar (contigo)?
— Diavolo: Si, por supuesto.
— Luke: ¿Los dos están hablando en privado...? ¡¿Qué están discutiendo?!
(2-H)
— Diavolo: ¿Puedo tener su atención? El Festival del Cazador del Cometa fue cancelado... ...sin embargo, las estrellas de gratitud que han reunido son extremadamente valiosas. Para alentar el pensamiento que fue en cada estrella, hemos decidido preparar algunos premios que todos puedan disfrutar. Primeramente, nombraremos el cometa como MC como todos pidieron. Y en el día del cometa, también invocaré una lluvia de meteoritos Esa parte fue una sugerencia de Satan.
[ ¡Así que todos podemos ver la lluvia de meteoritos juntos! ] ✓ [ Gracias por nombrar el cometa como yo. ]
— Luke: ¡Eso suena genial!
— Simeon: No puedo esperar.
— Asmodeus: ¡Tendré que hacer un vídeo titulado “El Príncipe Asmo y la Lluvia de Meteorito” y subirlo en DevilTube!
— Mammon: Cierto, ¡Voy encontrar un lugar con la mejor vista y hacer un dinero insano con los derechos!
— Leviathan: Se dice que desear ante una estrella fugaz hace que el deseo se vuelva realidad. Así que eso significa... ¡¿Que tengo una oportunidad?!
— Solomon: Una lluvia de meteoritos en Devildom ciertamente puede traer suerte.
— Diavolo: El cometa que lleva tu nombre y la lluvia de meteoritos lo embellece. Me gustaría grabar la imagen de ambos en mi memoria.
— Satan: Si quieres ir a mirar las estrellas, entonces estaría feliz de acompañarte. Por favor, espéralo, MC.
Juegos y personajes más populares del 2022 en Tumblr [¡Obey Me!]
Este año, como cada, se ha llevado a cabo una recopilación de los juegos y personajes, entre otras categorías, más populares del año.
En esta entrada estaré resumiendo las posiciones de nuestro interés, en especial, Obey Me!, dentro de dichas listas.
Personajes de videojuegos
19. Mammon (-11) 20. Lucifer (-13) 21. MC (+3) . 33. Azul Ashengrotto | Twisted Wonderland (-) 34. Diavolo (-1) 35. Leona Kingscholar | Twisted Wonderland (-) . 37. Malleus Draconia | Twisted Wonderland (+11) . 39. Barbatos (+4) . 42. Floyd Leech | Twisted Wonderland (-) . 44. Simeon (+1) . 46. Riddle Rosehearts | Twisted Wonderland (-) . 49 Solomon (-8)
Juegos móviles
1. Obey Me! (-) 2. Twisted Wonderland (-) . 8. Ensemble Stars (*) . 11. Tears of Themis (+10) 12. Mystic Messenger (-4) 13. Ikemen Vampire (-4) . 16. Mr. Love Queen’s Choice (-4) . 18. A3! (-7) 19. Ikemen Sengoku (-3) . 21. Love Nikki-Dress UP Queen (-1) 22. My Candy Love (-8) . 24. Ikemen Revolution (+3)
En el caso de “*”, indica que el juego o el personaje no estuvo posicionado en las listas del año pasado.
Fuentes: Videogame characters 2022, Tumblr: https://fandom.tumblr.com/post/702360190515855360/video-games-fictional-characters-a-skeleton-a Mobile games 2022, Tumblr: https://fandom.tumblr.com/post/702360282636369920/mobile-games-tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap-obey
[ESP] Obey Me — Happy Birthday Dear Solomon ‘22 —
(1-1)
La Memoria Olvidada
— Solomon: Hey. Pregunta rápida para todos. Si pudieran tener un objeto mágico, ¿Cuál sería?
— Satan: Eso es repentino.
[ No se me ocurre nada. ] [ ¿Vas a hacerlo? ] ✓
— Solomon: Si tú lo pides, ¿Cómo puedo negarme?
— Barbatos: Tal vez nosotros deberíamos ser los que te preguntemos lo que quieres.
— Asmodeus: ¡Si! ¡Tiene razón! Tu cumpleaños viene pronto, ¿No es así? ¿Cómo te gustaría celebrarlo? ¿Alguna petición?
— Solomon: Solo el pensamiento es más que suficiente para mí.
— Satan: Esa no es una respuesta.
— Solomon: Hmm... En ese caso... ...Me gustaría saber qué tipo de objetos mágicos les gustaría. Escuchar las ideas de otras personas me ayuda a hacer nuevos descubrimientos. Es por eso que sus opiniones son tan valiosos. Piensen en ello como su regalo de cumpleaños para mí.
— Barbatos: Muy bien. Podemos exponer esa pregunta a los demás y decirles que te den sus respuestas.
— Asmodeus: Buena idea. Aún así, es tu cumpleaños, ¡Así que si piensas en algo que quieras, háznoslo saber!
— Solomon: Entendido. Lo haré.
(1-3)
— Belphegor: Ahí estás, Solomon. Suponía que estarías almorzando con MC.
— Solomon: Ah, Belphegor y Beelzebub. ¿Me estaban buscando?
— Beelzebub: Escuchamos de Asmo que estabas tomando peticiones para objetos mágicos. Me gustaría algo que evite que sea atrapado comiendo mi almuerzo en clases. Estaba realmente desanimado hoy porque me quitaron mi almuerzo antes de poder darle la última mordida...
— Belphegor: Me desperté en clases en mitad de una siesta. Así que, me gustaría algo que esconda mis siestas o haga que no me despierte sin importar qué.
[ ¿No deberían prestar atención en clases? ] ✓ [ Ustedes son muy prácticos. ]
— Belphegor: Sólo necesito escuchar los primeros cinco minutos. Puedo escuchar el resto en mi sueño.
— Beelzebub: Puedo prestar atención mientras estoy comiendo. Creo.
— Mammon: ¡Hey, hey, hey! ¡Tengo una idea genial que resolverá sus problemas!
— Belphegor: ¿Podrías no meterte así?
— Solomon: Bueno, Mammon. ¿Cuál es la idea?
— Mammon: ¡Un objeto mágico que te permita salirte con la tuya!
— Solomon: Eso suena como si la tasa de crímenes se desplomara.
— Belphegor: Eso solo es tonto...
— Mammon: ¡¿Por qué?! ¡Con algo como eso, podrían comer o dormir en clases tanto como quieran!
— Lucifer: ¿Es así?
— Mammon: ¡M-Maldición! ¡¿Estaba escuchando?!
— Lucifer: Tal vez debería solicitar una cuerda mágica irrompible para atarte antes de que puedas cometer cualquier travesura.
— Solomon: *risas* Ustedes son tan graciosos. Realmente ayuda tener una variedad de opiniones. Iré a preguntarle a otros después del almuerzo.
(1-6)
— Solomon: Hey, MC. Aún sigo preguntando a todos qué objetos mágicos quieren. Lo he escuchado de casi todos, pero... ...¿Qué hay de ti? ¿Has pensado en algo?
[ ¿Quizás algo con lo que relajarse? ] ✓ [ ¿Quizás algo que anime las cosas por aquí? ]
— Solomon: ¿Relajarse, huh? Puedo ayudarte con eso. Solo bromeo. Bueno, ahora que he escuchado la petición más importante de todas ellas... ...Voy a comenzar a darle forma a esas ideas. Necesitaré dibujar algunos planos, establecer los encantamientos apropiados, reunir los materiales...
[ ¿Quieres algo de ayuda? ] ✓ [ Suena como mucho trabajo para una sola persona. ]
— Solomon: No esperaba tal oferta. Normalmente trabajo solo, ¿Sabes? Poder trabajar contigo sería un sueño hecho realidad. Sería de gran ayuda si pudieras ir de compras conmigo para encontrar los materiales. Te veré en la Casa de los Lamentos en algún momento de este fin de semana. Mientras tanto, haré una lista de los objetos necesarios.
(1-7)
— Solomon: ¿Estás lista para ir, MC?
— Leviathan: ...¿Hm? ¿A dónde vas tan temprano con Solomon?
[ A una cita ♡ ] ✓ [ De compras. ]
— Leviathan: ¡Una c-c-c...!
— Solomon: Vine un poco temprano para pasar un poco más de tiempo con MC.
— Leviathan: ¡Maldición! ¡Desearía tener un objeto que haga que los normies exploten!
— Solomon: Huh, esa es una nueva. Gracias por la idea. Veré si puedo hacer que suceda.
[···]
— Solomon: Tenemos todo lo que necesitamos de esta tienda. Vayamos a la siguiente.
[ Yo llevaré la mitad. ] ✓ [ ¡Tenemos tantos objetos raros! ]
— Solomon: Gracias. Pero esta tienda tiene un servicio de entrega especial para los estudiantes de RAD, así que eso no será necesario. Serun debería estar aquí en cualquier momento para recoger las cosas. Ah, aquí viene... ¿Ves?
— Luke: ¡Heeey! ¡MC, Solomon!
— Solomon: *risa* Parece que no somos los únicos haciendo mandados.
(1-9)
— Luke: Conseguí un montón de ingredientes. Increíble, ¿Cierto? ¡Estaban todos de ofertas en el supermercado!
— Solomon: Estoy feliz de que tuvieras un buen viaje de compras.
— Simeon: Vamos a vernos con Raphael y regresar a la Sala del Purgatorio. ¿Qué van a hacer ustedes chicos?
[ Tenemos que terminar una cita. ] ✓ [ Tenemos muchas compras que hacer. ]
— Luke: Vaya, ¡¿Están en una cita?!
— Simeon: MC solo bromea, MC.
— Luke: Oh, ¡Pensé que ibas en serio por un segundo!
— Solomon: Seguro, vamos con eso. Por cierto, Simeon, ¿Pensaste en algún objeto mágico que te gustarían?
— Simeon: ¿Huh? Pensé que te lo había dicho. Algo que pueda restaurar cosas rotas...
— Solomon: Me niego.
— Luke: ¡¿Puedes negarte?!
— Solomon: Quiero algo más original de tu parte, Simeon. Y además... ...algunas veces las cosas rotas no están hechas para ser restauradas.
— Simeon: Bien, entonces... ¿Qué tal una silla que se mantenga cómoda sin importar cuántas veces te sientes en ella?
— Solomon: Eso está mucho mejor. Debes pasar muchas horas sentado cuando estás trabajando en tus novelas.
— Luke: En realidad, eso me recuerda. ¡Hay algo que he estado queriendo decirte, Solomon!
(1-11)
— Luke: Siempre te encierras en tu habitación y te olvidas de comer y dormir siempre que estás trabajando en algo... ¡Pero últimamente has sido peor de lo usual! ¡No dejaste tu habitación para ninguna sola comida ayer! Simeon incluso te hizo un emparedado para comer cuando tuvieras un momento, ¡Pero ni siquiera lo tocaste!
— Solomon: ¿Un emparedado?
— Simeon: Lo dejé en frente de tu habitación y te llamé. Murmuraste una respuesta... ...pero debes haber estado funcionando en autopiloto. Aunque Raphael terminó comiéndolo para el almuerzo, así que está bien.
— Luke: No, ¡No está bien! ¡¿Qué pasa si terminas colapsando antes de tu cumpleaños?! Dile algo, MC. Necesita comer y dormir.
— Simeon: Si, probablemente lo escuche si viene de ti.
— Luke: ¡Contamos contigo!
— Solomon: Ahí van.
[ ¡Tienes que comenzar a cuidar de ti mismo! ] ✓ [ Son como una familia, ¿No? ]
— Solomon: Bien, de acuerdo. No quiero preocuparte a ti y a los ángeles. Es solo... Es difícil para mí relajarme a menos que me meta en un proyecto... Oh. Casi nos pasamos de nuestro destino.
(1-14)
— Solomon: Esta es de buena calidad. Ahora, el color... ...
[ ¿Holaaaaaa? ] [ ¡Solomon! ¡Quédate conmigo! ] ✓
— Solomon: No te preocupes, aún estoy consciente. No debería pensar tanto en objetos mágicos cuando estoy contigo. Si parece que estoy en mi mundo, tráeme de vuelta, ¿Bien?
[ ¡Puedes apostarlo! ] [ Solo si realmente me preocupo. ] ✓
— Solomon: Cierto. No puedo tenerte rompiendo mi concentración todo el tiempo. Es bueno que te acomodes a mí de ese modo. Mientras estoy en ello, hay una cosa más de la que me gustaría hablar contigo. El año pasado, estaba realmente feliz de que celebraran mi cumpleaños. Honestamente, incluso más de lo que pensé que estaría. Y eso me hizo darme cuenta de cuánto estoy esperándolo de nuevo este año. Estoy tan emocionado que me estoy poniendo nervioso... Es por eso que le pregunté a todos sobre objetos mágicos. Estoy intentando distraerme de esos sentimientos de inquietud. Por supuesto, esa no es la única razón. Emocionarme por mi fiesta de cumpleaños suena bastante infantil, ¿No es así?
[ Eso es lo que amo de ti. ] ✓ [ Eso le pasa a todos. ]
— Solomon: ¡...! Bueno, ahora estoy emocionado por una razón diferente. Me alegro de haber confiado en ti. Ahora, terminemos las compras y regresemos a casa. El trabajo real está por comenzar.
(1-16)
— Solomon: Bien, hemos traído todos los elementos dentro. Comencemos a clasificarlos.
[···]
— Solomon: ... Listo, esto debería hacer las cosas más fáciles. Gracias por toda tu ayuda hoy, MC. Te llevaré de regreso a la Casa de los Lamentos.
[ Quiero quedarme más tiempo. ] [ Quiero ver como haces los objetos. ] ✓
— Solomon: ¿No estás cansada?
[ ¡En lo absoluto! ] [ Necesito asegurarme de que no presiones demasiado. ] ✓
— Solomon: Jeh. Ya veo. Es un trabajo importante. De acuerdo. Siéntete libre de quedarte tanto como quieras.
[···]
— Solomon: ...
— Simeon: ¿Está MC ahí?
[ ¡Justo aquí! ] ✓ [ Si, pero estoy ocupada. ]
— Simeon: Veo que Solomon está perdido en su trabajo como siempre. ¿Podrías venir conmigo un momento?
(1-19)
— Simeon: Siento molestarte así. Ten. Hice algo grande, emparedados nutricionales, así ustedes dos pueden comer juntos.
[ ¡Solomon lo apreciará! ] ✓ [ ¡Genial! ]
— Simeon: Bueno, él no se olvidará de comer si estás con él. Por cierto, ¿Has notado algo extraño en el comportamiento de Solomon últimamente? Como... ¿Ha estado prestando mucha atención a las cúpulas de vidrio rotas?
[ No realmente. ] [ No estuve mirando tan de cerca... ] ✓
— Simeon: Es razonable. Lo siento, esa fue una pregunta extraña. Aún así, si parece que se está sintiendo deprimido, por favor házmelo saber. Me gustaría hacer todo (lo que esté) en mi poder para asegurar que Solomon disfrute su cumpleaños.
[···]
— Solomon: Mmm. Los emparedados de Simeon siempre son buenos. ...¿MC? Has estado en el espacio por un tiempo... ¿Estás mirando esa cúpula de vidrio?
[ Simeon estaba preocupado por ti. ] ✓ [ No parece rota en lo absoluto. ]
— Solomon: ¿Lo estaba? Le dije que no había nada de qué preocuparse.
(1-21)
— Solomon: Es un objeto mágico que hice hace mucho tiempo. Estaba roto en pedazos hasta bastante poco. Usé magia para juntar los pedazos así que, como puedes ver, volvió a su forma real. Pero perdió sus propiedades mágicas. Solía poder verse imágenes dentro canalizando magia. Pero ahora solo es una vieja bola de cristal regular.
[ ¿Era importante para ti. ] ✓ [ ¿Simeon la rompió? ]
— Solomon: Hm... Si, lo fue. Simeon accidentalmente la rompió cuando estaba limpiando mi habitación. Originalmente la hice con la intención de almacenar una memoria especial dentro. Pero ahora, ni siquiera puedo recordar qué memoria quería mantener. Así que esto es lo que pienso. Esta es una oportunidad para mí de dejar ir ese recuerdo. Lo digo en un sentido positivo, por supuesto. Oh, eso me recuerda...
(2-A)
— Solomon: ¿Recuerdas la primera respuesta de Simeon cuando le pregunté que objeto quería?
[ Algo que restaure objetos rotos ] ✓ [ Una silla que se mantenga cómoda por siempre. ]
— Solomon: Es correcto. Ahora entiendes por qué dijo eso, ¿Cierto? La cúpula de vidrio probablemente siga molestándolo. Él es del tipo que se preocupa sobre ese tipo de cosas, incluso si le dices que no. Es por eso que me negué.
[ ¡Así que eso fue por amabilidad! ] [ ¡¿Por qué?! ] ✓
— Solomon: Le estuve diciendo que dejara descansar el asunto. Con eso dicho, si estuviera en sus zapatos, tampoco sería capaz de dejarlo ir. Incluso podría preferir algún tipo de castigo.
[ ¡Entonces él debería hacer algo para disculparse! ] ✓ [ ¿Deberíamos atarlo? ]
— Solomon: Hm, eso podría funcionar. Asmodeus me dijo que le hiciera saber si pensaba en alguna petición por mi cumpleaños... Si, creo que tengo una idea.
[···]
— Diavolo: Hola, Solomon. Gracias por tu invitación.
— Satan: Es raro que nos llames aquí juntos.
— Asmodeus: ¿Pensaste en algo que quisieras?
— Solomon: Cierto, sobre eso...
(2-C)
— Solomon: Si no es demasiado tarde para mi petición de cumpleaños, ¿Podría pedirles una cúpula de vidrio?
— Simeon: ¡...!
— Solomon: Estoy esperando colgarla en algún lado como recuerdo de mi celebración de cumpleaños.
— Luke: Ooh, ¡Buena idea!
— Solomon: Me gustaría ponerle algo dentro que hará un buen memento para la ocasión.
— Belphegor: ¿Entonces todo vale? ¿No quieres ser más específico?
— Solomon: Bueno, confío en sus gustas más que los propios.
[ Pongámonos en ello, chicos! ] [ ¡Hagamos esto por Solomon! ] ✓
— Satan: Ya tengo algunas ideas artísticas flotando en mi mente.
— Leviathan: Probablemente estés pensando en un montón de gatos, ¿No es así?
— Satan: ¡¿C-Cómo lo supiste...?!
— Leviathan: Siempre tienes gatos en el cerebro.
— Beelzebub: Olvida los gatos, deberíamos llenarlo con pastel.
— Leviathan: Y tú no eres mucho mejor...
— Asmodeus: ¡Todos están balbuceando, pero al menos están motivados!
— Simeon: Solomon... ¿Estás seguro de esto?
— Solomon: Si. En vez de una vieja cúpula vacía que contenía algún recuerdo antiguo... ...Preferiría tener un recuerdo de este período antiguo de mi vida. ¿No lo crees, Simeon?
— Simeon: Solomon... Prometo que te haré algo que valga la pena recordar.
— Lucifer: Simeon, ¿Qué estás haciendo ahí? Vamos a llevara a cabo una reunión para discutir sobre la cúpula inmediatamente.
— Simeon: ¡Entendido!
— Solomon: Bueno, nos vemos luego. Estaré trabajando en mi habitación si me necesitan.
(2-E)
— Asmodeus: Entonces, ¿Qué vamos a poner en la cúpula?
— Simeon: Se supone que represente una memoria preciosa, así que preferiría que sea algo único.
— Raphael: Entonces, ¿Qué tal si lo hacemos a mano?
— Luke: ¡Estoy de acuerdo con Raphael! ¡Podemos hacer muñecos de todos y alinearlos dentro!
— Satan: ¿Muñecos, hm? Hemos hecho algo como eso antes, así que podemos usar esa experiencia.
[ ¡Haré un muñeco de Solomon! ] ✓ [ ¡Deberíamos añadir algunas decoraciones de pasteles! ]
— Asmodeus: Aw, ¡Pero yo quería que hicieras mi muñeco!
— Belphegor: Todos queremos eso, ¿No es así?
— Lucifer: MC puede hacer el muñeco de Solomon y todos los demás pueden hacer los suyos. ¿Eso es aceptable?
— Leviathan: De acuerdo.
— Asmodeus: También tenemos que conseguir la cúpula de vidrio.
— Simeon: Preferiblemente una grande que se ajuste a las ideas de todos en el interior.
— Mammon: Vi algo como eso en una de las tiendas para las que modelo. Creo que dijeron que era hecho a mano, así que se ajusta al requisito de “uno de este tipo”, ¿Si?
— Simeon: Bien, iré a comprarla.
— Mammon: Te acompañaré. Será más rápido si te la muestro y puedo tener un descuento ahí.
— Simeon: Gracias, Mammon.
— Mammon: Hey, no hay problema.
— Asmodeus: ¡Chicos! ¡Hagamos un cumpleaños de Solomon para recordar!
— Todos: ¡Si!
El día antes del cumpleaños de Solomon.
— Solomon: MC, necesito tu ayuda con algo. ¿Podrías venir a mi habitación después de clases?
(2-G)
— Solomon: *risas* No esperabas ver estos objetos mágicos, ¿No es así? He hecho todo lo que pidieron.
[ ¿Qué hay del mío? ] [ ¡¿Qué tan rápido hiciste esto?! ] ✓
— Solomon: Mientras estaban haciendo la cúpula del vidrio, yo he estado trabajando aquí todo el tiempo. Aunque aún hay algunas cosas que no he probado. Es por eso que te pedí que (vinieras) aquí hoy. Por ejemplo, este. Leviathan pidió un objeto que te de fan service de tu persona o personaje favorito. Tiene forma de brazalete, así que puedes usarla así. Y ya que tú eres mi persona favorita, si hacemos contacto visual...
[ Soplar un beso. ] ✓ [ Saludarlo. ]
— Solomon: Huh, así que así es tener fan service. Como que te hace sentir especial, ¿No es así? Ahora que sé con seguridad que funciona. Probemos el siguiente. Solo necesito poner el brazalete en su caja especial...
— Solomon: Uups.
(2-I)
— Todos: ¡Feliz cumpleaños, Solomon! Estoy tan feliz de que podamos celebrar juntos de nuevo este año.
— Asmodeus: ¡Simeon! ¡Apresúrate!
— Simeon: Cierto. Quítale el envoltorio, Solomon.
— Solomon: ¿Huh? Vaya...
— Simeon: ¿Así que esta es la cúpula de vidrio que hicieron para mí? (Creo que hubo un error de edición aquí. Supongo que en realidad el que tenía que decir es Solomon.)
— Leviathan: MC estaba a cargo de hacer tu muñeco.
— Belphegor: Fue bastante insistentes al respecto también.
— Solomon: ¿En serio? Eso significa mucho para mí. Gracias, MC. Y a todos. Atesoraré esto por mucho, mucho tiempo.
— Mammon: Así que, uh... ¿Qué hay de las cosas? Las hiciste todas, ¿Cierto?
— Solomon: Bueno, si. Lo hice. Es solo que...
[ Hubo un accidente. ] ✓ [ Explotaron. ]
— Solomon: Una de las piezas explotó y ahora todo está roto. Lo siento, chicos.
— Mammon: ¡¿Hablas en serio?!
— Solomon: Lo siento a todos. Lo haré para ustedes la próxima vez. ¿Qué tal algunas galletas caseras en su lugar?
— Todos: ¡¿?!
— Beelzebub: Deberías hacer un objeto mágico que asegure que la comida siempre sepa sabrosa primero.
— Todos: ¡¡¡Por favor!!!
— Solomon: ...¿Por qué?
Historia Especial
(2-2)
— Solomon: Siento cambiar el tema, pero olvidé algo importante. Uno de los materiales necesarios no está disponible aquí. Círculos de flores de hadas. Solo crecen en Devildom. Iré a recoger algunas mañanas.
[ ¡Iré contigo! ] [ Me gustaría ver una de esas. ] ✓
— Solomon: Entonces, ¿Por qué no vienes conmigo? Ya he investigado dónde es más probable que crezcan. Aunque aún depende, básicamente, de la suerte si la encontramos o no. ¿Quién sabe? Quizás serás mi amuleto de la suerte. Ya que vamos a ir juntos, me aseguraré de hacer cajas de almuerzo para nosotros. Será mejor tener algo que esperar, ¿Cierto?
[ ¡Yo haré las cajas de almuerzo! ] ✓ [ ¡H-Hagamos cada uno sus propios almuerzos...! ]
— Solomon: ¿Estás segura? Bueno, supongo que tengo mucho en mi plato ahora mismo. Te lo dejaré a ti. Estoy esperando por ello.
(2-4)
— Solomon: De acuerdo a mi investigación, es probable que los círculos de flores de hadas crezcan por aquí. Son de un color oro brillante y crecen en un círculo perfecto. Las reconocerás cuando las veas. Vamos a buscar.
[···]
— Solomon: ... No hay suerte hasta ahora... ¿Tomamos un descanso? Podemos almorzar aquí y recuperar algo de energía.
[···]
— Solomon: ¡Oh! Comida del mundo humano. Has puesto tantos ingredientes coloridos que parece un cofre del tesoro de un cuento de hadas. Gracias por la comida. ...Vaya, sabe tan bien como se ve. Esta podría ser la mejor cosa que he comido. ¿Has vuelto a mejorar tu juego de cocina? Deberías darme algunos consejos. ¿Hm? ¿Ese camino de flores se está sacudiendo...?
[ ¿Algo lo está moviendo? ] ✓ [ Seguro es el viento... ]
— Solomon: Podría ser. Quedémonos quietos y miremos.
(2-6)
— Solomon: ¡Hadas...! Y bastantes. ¡Mira eso! Están volando a tu alrededor.
[ ¡¿Creen que soy una de ellas?! ] [ ¡Quizás quieren un poco de mi almuerzo! ] ✓
— Solomon: Tienes razón. Debe ser eso. Aguda como siempre, MC. Tomen, pueden tener un poco del mío también. Por aquí, hadas. Míralas. Parecen estar disfrutándolo. Ver sus pequeñas sonrisas de felicidad limpia mi fatiga.
[···]
— Solomon: De acuerdo, volvamos a ello. Las hadas han ido a esconderse en las flores. Aunque el solo saber que están aquí es útil. Se dice que los círculos de flores de hadas crecen donde las hadas bailan en círculo. Ahora seguro encontraremos uno. Intentémoslo de nuevo.
(2-9)
— Solomon: ... Hmm... Comenzamos esta investigación con entusiasmo, es un poco decepcionante que no hayamos encontrado absolutamente nada... Se está haciendo tarde. Quizás debemos irnos...
[ ¡Es muy pronto para rendirnos! ] ✓ [ Bueno, si tú lo dices... ]
— Solomon: MC... Supongo que no puedo rendirme cuando tú aún te mantienes fuerte. ¿Hm...?
[···]
— Solomon: Mira, las hadas regresaron. ¿Están intentando decirnos algo? Quizás debamos seguirlas. Vamos.
[···]
— Solomon: Aquí es donde comimos el almuerzo. ¡...! ¡Mira! ¡Un círculo de hadas! ¡No es un error! ¡Es un círculo real! ¿Esta es su forma de agradecernos por el almuerzo? Me gustaría preguntarle, pero ya se han ido... Asegurémonos de agradecerles mientras recogemos las flores.
(2-10)
— Solomon: Pongamos las flores en este estuche protector. Fiu... Ahora deberíamos tener todo lo que necesitamos. Debo decir que, estas flores son espléndidas.
[ Apuesto que se venderían por una fortuna... ] [ Será mejor que las mantengamos a salvo de camino a casa. ] ✓
— Solomon: Estoy de acuerdo. Las hadas pusieron sus corazones en hacer esto para nosotros, así que deberíamos tratarlas con cuidado. ¡...!
[···]
— Solomon: Una aurora...
[ ¡Es genial! ] [ Es tan maravilloso... ] ✓
— Solomon: Un círculo de hadas y una aurora... Me pregunto a quién tenemos que agradecerle por todos estos pequeños milagros.
[···]
— Solomon: Ahora que lo pienso, escuché a la gente referirse a esta como la Colina Aurora, ya que se la puede ver aquí una vez con la luna azul.
[ Quedémonos un poco más. ] ✓ [ ¡Deberías haberlo dicho antes! ]
— Solomon: Exactamente mis pensamientos. Siéntate a mi lado, MC. Podemos pasar la noche aquí y disfrutar del espectáculo. Es hermoso... Ah... Ya veo. Creo que acabo de recordar... El recuerdo que mantuve en la cúpula de vidrio.
(2-12)
— Solomon: Era un recuerdo de mí mirando la aurora boreal en el mundo humano. Eso me trae de regreso.
[···]
— Solomon: En ese entonces, pasaba incluso más tiempo en mi investigación. Me gustaría desde el amanecer hasta el atardecer. Ese día, también estaba afuera para reunir materiales. En algún punto miré hacia arriba y había una aurora boreal, justo como esta noche. La miré por un momento—no, solo algunos segundos—y entonces recordé... Que hoy es mi cumpleaños. No tenía planes o algo. Dejé de contar mis cumpleaños hacer años. Sentí que la aurora había venido a celebrar un día en el que yo no había pensado en años. Me hizo darme cuenta de que era un día especial, después de todo.
[···]
— Solomon: Así que hice la cúpula de vidrio para proyectar las auroras boreales y preservar ese sentimiento. Estoy feliz de recordarlo. Y no podría estar más feliz de que tú estuvieras aquí conmigo cuando lo hice.
[ Estoy feliz también. ] ✓ [ Estoy feliz por ti. ]
— Solomon: MC... ¿Puedo sostener tu mano?
[ Claro. ] ✓ [ No lo creo. ]
— Solomon: Tu mano es tan cálida. Eres especial para mí, MC. Le das color a mi mundo.
(2-13)
— Solomon: ¿Estás lista para comenzar a ir a casa? Oh, por cierto... Le mencioné a Luke que estaría buscando círculos de hadas hoy. Dijo que quería algunas flores si encontrábamos. Aunque fuimos los dos los que las encontraron, ¿Estás dispuesta compartir?
[ ¿Para qué las quiere? ] [ ¡Claro! ] ✓
— Solomon: Él lo apreciará. Está planeando usarlas para algún tipo de dulce especial para mi cumpleaños. Lo que me está haciendo esperarlo aún más.
[···]
— Asmodeus: Feeeliz cuuuumpleaaaños aaa tiiiiii🎵 ¡Vamos, sopla las velas!
— Solomon: *Fwoosh*
— Todos: ¡Feliz cumpleaños, Solomon!
— Solomon: Gracias a todos.
— Lucifer: La habitación está completamente sepultada bajo todos los regalos.
— Mammon: ¡Te dije que habría más espacio en el castillo! ¿Por qué eligieron la Sala del Purgatorio?
— Barbatos: Simeon lo solicitó fuertemente.
— Simeon: Estaba esperando una fiesta con una vibra más hogareña.
— Luke: ¡Porque todos somos una familia aquí!
— Solomon: ¿Familia...? Esa es una buena manera de llamarlo.
— Raphael: Además, nos ayudaste con la decoración, ¿No es así, Mammon?
— Mammon: ¡No necesitar anunciarlo...!
— Luke: ¡Yo tomé el liderazgo para hacer el pastel, pero todos lo hicimos juntos! ¡Y usé las flores de las hadas como prometí!
— Diavolo: Este pastel va perfecto con el té de círculo de hadas.
— Solomon: Gracias, chicos. Y yo también preparé algunas cosas para todos ustedes.
(2-15)
— Solomon: Gracias por esperar.
— Leviathan: Entonces, uh... ¿Qué hay en la caja?
— Solomon: Todos los objetos mágicos que pidieron.
— Asmodeus: ¡¿Qué?! ¡Pero se supone que es tu cumpleaños! ¿Estás seguro?
— Solomon: Considéralo como un token de mi aprecio. Desde que conocí a MC, me he vuelto cercano a todos ustedes. El año pasado, incluso celebraron mi cumpleaños conmigo. A este punto, noté que hice muchos amigos que se preocupan por mí. Y eso me hace feliz... Así que este año, quería hacer algo para mostrar mi agradecimiento con todos ustedes.
— Beelzebub: ¿Es por eso que nos preguntaste por los objetos mágicos?
— Satan: Solomon...
— Leviathan: Oh maldición... Me están lagrimeando los ojos...
— Asmodeus: ¡Hey! ¡Ni siquiera pienses en llorar delante de mí!
— Solomon: Por supuesto, en algunos casos, las peticiones fueron problemáticas, así que tuve que hacer algunos ajustes o crear el siguiente objeto en su lugar.
— Belphegor: Estás hablando de las cosas para mí, para Beel y Mammon, ¿No es así?
— Mammon: ¡¿En serio...?
[ Eso es malo. ] [ ¡Eres tan sensato, Solomon! ] ✓
— Solomon: Bueno, sería responsable si mis creaciones causaran problemas, después de todo. Simeon, llevaré tu silla de eterna comodidad a tu habitación luego.
— Simeon: ¿Me estás dando algo también? ¿Incluso aunque no he hecho nada por la cúpula rota...?
— Solomon: Jaja, por supuesto que si. Si no hubieras llamado mi atención con esa cosa polvorienta, hubiera olvidado del recuerdo dentro de ella por siempre. En cualquier caso, debería agradecerte.
— Simeon: No, soy yo el que debería agradecer que estés tomando la situación de una manera tan positiva.
— Asmodeus: Hey, ¿De qué están hablando?
— Solomon: Es un secreto.
— Asmodeus: ¡¿En serio?! ¡Tienen que decirmeee!
— Luke: Más importante, ¿Hiciste algo para MC?
— Solomon: Naturalmente. Toma, MC.
(2-16)
— Solomon: Esta es una caja de música que calma instantáneamente todo el estrés de tu cuerpo. De acuerdo a mis pruebas, es alrededor de %100 veces más relajante que las normales.
[ ¡Muchas gracias! ] ✓ [ ¡Vivo una vida bastante estresante! ]
— Solomon: Y gracias a ti por todo lo demás. Por cierto, la canción que elegí es una de mis favoritas. Pensé que funcionaría mejor para el efecto que quería.
— Luke: ¡Te debemos un gran agradecimiento, Solomon!
— Simeon: Luke tiene razón.
— Todos: ¡Muchas gracias, Solomon!
— Simeon: Espero por nuestro futuro juntos.
— Solomon: Lo mismo digo.
[···]
— Solomon: ¿Tienes un segundo, MC? Tengo un regalo más para ti. ¿Puedes escaparte luego y venir a mi habitación?
[···]
— Solomon: Finalmente tenemos una oportunidad de estar juntos a solas.
(2-18)
— Solomon: Hay una cosa más que quiero darte. Toma. Es una cúpula de vidrio. La hice así para que cuando la llenes con magia, muestre las luces que vimos juntos en la Colina Aurora. La decoré por dentro con el círculo de flores de hadas y las hechicé para que se mantengan frescas. Quiero mantener esto como un recordatorio de nuestro tiempo juntos.
[ Será nuestro tesoro ♡ ] ✓ [ Gracias, Solomon. ]
— Solomon: Es extraño. He tenido una vida larga, así que debería tener muchos buenos recuerdos de antes de conocerte. Y aún así, los recuerdos que he hecho contigo se sienten más claras, felices y más vívidas. MC... Espero... que podamos ser una familia algún día...
[ Si lo dices en serio, entonces bésame. ] ✓ [ ¡Eres como un hermano mayor! ]
— Solomon: Lo juro por este beso. Pasaremos nuestros días juntos. He puesto suficiente energía para que dure un año. Llámame cuando se termine, ¿Bien? De ese modo, siempre podremos ver las luces en mi cumpleaños.
[ESP] Wannabe Challenge — Prologue: Hoping to Reach You —
[ Esperando alcanzarte... ]
Los humanos tienen su propio destino, teniendo a alguien con quien estar destinado a estar juntos.
Pero yo no creo en tales palabras. Nunca tuve amigos desde joven, y mucho menos un amor destinado.
Agonía.
Desgracia.
Dicen que cuando las cosas malas pasan, seguirán cosas buenas en el futuro.
Mentiras...
Pero para mí, esos no son más que engaños.
Solo las crearon para silenciar a las almas desafortunadas.
De otro modo, mi vida no sería tan desafortunada-
como si alguien hubiera llenado mi vida con un bote lleno de adversidad.
Con el anillo del destino, toda tu suerte...
...se volverá en desgracias.
...Es como si alguien me hubiera arrancado la suerte.
A la edad de 20, me he convertido en una adulta ahora. Y a diferencia de mi promesa a mí misma de no convertirme en lo mismo que mi madre, me he vuelto una modelo.
¿Cómo terminé así...?
Entonces, un día...
Una nota misteriosa de alguien desconocido de repente apareció en mi vida inestable.
¿Quién podría haber mandado esto?
“Sería mejor no salir hoy. Espero tu felicidad.
— A mi futura novia.”
¿Dios? ¿Un hada? ¿Un mago?
Si no... ¿Un duende?
“Puedes no saber quien soy y de donde soy, pero te extraño mucho.
— A mi futura novia.”
¿Cuándo terminarán mis días de desgracia?
¡No me importa quién sea...!
“Por favor, solo sácame de esta vida de miseria.”
— Mi desesperada plegaria para un ser desconocido.
El cielo ha creado todo lo que existe en este mundo- ...para atar un destino con sus compañeros.
Algunos podrían decir que es solo un mito, pero es verdad.
Vida pasada.
Destino.
Aquellos que están destinados, seguramente se encontrarán algún día.
Destino.
Tú y yo nos volvemos uno con este mundo.
— El destino nos ha sido brindado.
Pero, ¿Fue por mi juicio precipitado?
Nuestro encuentro ha te ha maldecido con desgracias.
Con el anillo del destino, toda tu suerte...
—se convertirá en desgracias.
...¡No!
Una vez más, has perdido todos tus recuerdos de nosotros.
Sin embargo, está bien,
“Volveré por ti cuando seas una adulta.”
Porque nos encontraremos de nuevo algún día.
“Hasta entonces... espero que no pases por mucho dolor.”
El Día D ha llegado.
Querida y amada novia mía, para encontrar nuestro destino perdido, tus recuerdos hundidos y tu eludida suerte,
estoy yendo por ti.
[ESP] Obey Me — Conjuring of a White Christmas —
(1-1)
Una Navidad Blanca Contigo
— Asmodeus: ¿No vas a tomar una siesta, Belphie?
— Belphegor: Nop. Tengo una regla de no dormir en lo absoluto cuando estés en los alrededores.
— Beelzebub: No quieres que Asmo ponga pintura en tus uñas sin que lo sepas, ¿Cierto?
— Leviathan: La forma en la que lo dijiste LMAO.
— Asmodeus: Beel, ¿Podrías al menor llamarlo por lo que es? Manicura.
— Mammon: ¡D’AAAAH!
— Satan: ¿Qué sucede, Mammon? Estás siendo odiosamente ruidoso.
— Mammmon: ¡N-N-N-Nada!
— Belphegor: ¿Qué sucede? ¿Estás viendo el pronóstico del tiempo?
— Beelzebub: ¿Por qué gritaría tan fuerte por el clima?
— Mammon: ¡No es NADA, dije!
— Satan: Huh. Parece que el clima estará bien en navidad.
— Mammon: ¡GAH! Solo cállate, ¡¿Quieres?!
[ ¿Quieres que nieve? ] ✓ [ ¿Qué opinas, Lucifer? ]
— Mammon: ¡Dah! ¡¿No es obvio?! Es navidad, después de todo.
— Leviathan: *jadeo* ...¡Espera! C-Creo que lo entiendo... ¡¿Querías ir a una cita con MC el día de Navidad, no es así?!
— Belphegor: ¿Qué...?
— Asmodeus: ¡No es cierto!
— Satan: ...¿Disculpa?
(1-2)
— Mammon: La Navidad en el mundo humano se trata de citas con mucha nieve... ...eso es, disfrutar una Navidad blanca, ¡¿Cierto?!
[ ¡Mueran, normies! ] [ Es verdad, es una manera popular de celebrar Navidad. ] ✓
— Satan: Una Navidad Blanca, ¿Dices?
— Asmodeus: Mmm... MC y yo, caminando en las calles con luces de neón mientras la nieve cae gentilmente a nuestro alrededor...
— Belphegor: Yo calentando las manos de MC en las mías para que dejen de temblar, con el aire tan frío que podamos ver nuestra propia respiración...
— Beelzebub: Apuesto que sería extra delicioso si tomamos sopa caliente juntos en la nieve.
— Leviathan: Se me ocurrieron millones de escenarios diferentes...
— Lucifer: ...Supongo que tienes razón.
— Mammon: ¡¿Lo ves?! ¡¿Qué te dije?! De cualquier modo, el punto es que, ¡NECESITAMOS tener nieve en NAVIDAD!
— Asmodeus: Solo teneos que encontrar una forma de hacer que llueva ese día, entonces.
— Beelzebub: Estoy de acuerdo.
— Belphegor: Eso SI conseguimos que nieve... ¿Quién va a ir a una cita con MC?
— Satan: Podemos volver a eso luego.
— Lucifer: Primero lo primero, tendremos que conseguir un poco de nieve. Solo entonces podemos decidir quién irá a una cita con MC. ¿Está claro?
(1-4)
— Mammon: ¿Y? ¿Cómo haremos que nieve exactamente?
— Beelzebub: El pronóstico del tiempo dijo que estará bien, ¿Cierto?
— Satan: Cierto. Eso es lo que estamos intentando cambiar.
[ ¿Por qué no llamamos a una bruja que sea capaz de hacer que nieve? ] [ Le preguntaré a Thirteen si puede ayudarnos. ] [ Hagamos un cañón de nieve. ] ✓
— Beelzebub: ¿Un cañón de nieve? No sabía que tenían cosas como esa en el mundo humano.
— Leviathan: Lo busqué. No hay manera de que podamos construir algo como eso.
— Mammon: Vamos, debe haber algo que podamos hacer.
— Satan: Simplifiquemos las cosas. Para que nieve, necesitamos nubes. En ese caso, simplemente tenemos que encontrar una forma de nubes de nieve aquí.
— Beelzebub: Suena bien.
(1-7)
— Solomon: ¿Quieres saber cómo distinguir entre nubes que producen nieve y las que no?
— Leviathan: Sep. Pensamos que sabrías, así que vinimos a preguntar.
— Solomon: Hmm, esa es una pregunta difícil. Verás, la manera en que se forma precipitación es más o menos la misma, ya sea lluvia o nieve. Además de las nubes, tiene que haber una diferencia en la temperatu—
— Mammon: ¡Guárdatelo, Sr. yo-sé-todo! No vinimos aquí para una lesión de meteorología.
— Simeon: Entendemos que quieren hacer que nieve. Pero la Navidad es más que solo eso, ¿No es así?
— Luke: Mhm. Hay un montón de cosas que necesitamos preparar para la ocasión.
[ ¿Como medias? ] [ ¿Como pollo o pavo asado? ] [ ¿Como árboles de Navidad? ]✓
— Raphael: Aunque no hay árboles del mundo humano en Devildom. Me estaba preguntando si las lanzas serían un sustituto aceptable.
— Mammon: Nuh-uh, amigo. Eso es demasiado.
— Solomon: ¿Están planeando hacer que nieve en todo Devildom?
— Leviathan: Eso es lo que planeamos inicialmente, pero...
— Mammon: Ya sabes, quizás no tenemos que hacerlo a una gran escala.
(1-10)
— Belphegor: Si simplemente queremos hacer que nieve en ciertas áreas, ¿No sería más rápido preguntarle al Señor Diavolo?
— Beelzebub: *masticar* *masticar* *masticar*
— Belphegor: ¿Ven? Beel está de acuerdo.
[ El como lograste descifrar eso me supera. ] ✓ [ Tienes razón. Lo está. ]
— Satan: No te preocupes. Yo tampoco entendí una palabra.
— Lucifer: Deberíamos confirmar el punto de vista del Diavolo en el asunto primero.
[···]
— Diavolo: Ciertamente. Puedo hacer que nieve.
— Belphegor: ¿En serio?
— Diavolo: Si. No debería ser un problema si limitamos las áreas a RAD, la Casa de los Lamentos y la Sala del Purgatorio.
— Mephistopheles: Tontos. Dejen de molestar al Señor Diavolo con tales asuntos triviales. Si quieren nubes de nieve, pueden ir a buscar algunas a una montaña nevada o algo.
— Diavolo: Qué, ¡Eso es! ¡Esa es una idea brillante, Mephisto!
— Mephistopheles: ...¿Huh?
— Diavolo: ...Bueno. ¿Por qué no intentan visitar la Montaña de Boundless Permafrost*? (* Un juego de palabras que sonaría algo así como “la montaña de la helada permanente sin límites”.)
— Beelzebub: La Montaña...
— Belphegor: ...de Boundless...
— Satan: ...Permafrost?
(1-12)
— Leviathan: La Montraña de Unlimited Permafrost... Maldición.
— Asmodeus: Cierto, probablemente te estés preguntando de qué estamos hablando, MC. Hay un lugar en Devildom llamado la Montaña de Boundless Permafrost donde nieva todo el año.
— Belphegor: Aunque todos huyen de ella, ya que su ambiente es tan duro.
— Satan: Naturalmente, no estamos interesados en ir tampoco.
— Leviathan: Ese es el por qué nadie lo mencionó antes.
— Satan: Ahora que el Señor Diavolo lo mencionó, la Montaña de Boundless Permafrost parece un lugar donde es probable encontrar nubes de nieve.
— Mammon: Woa. ¿Estás pensando en ir, Satan?
— Satan: No dije eso, ¿O si?
— Beelzebub: Bueno, ¿Quién va entonces?
— Belphegor: ...Esto no nos está llevando a ningún lado.
[ Yo iré. ] ✓ [ Preguntémosle a alguien. ]
— Leviathan: Lolol, vamos... Espera, ¿Lo dices en serio?
— Asmodeus: ¡No me digas que planeas ir sola! ¡Estaría enfermo de preocupación si lo hicieras!
— Mammon: ...Bien, lo tengo. ¡El Gran Mammon va a ir a la Montaña de Boundless Permafrost!
(1-15)
— Mammon: Escuchen todos. Esto es importante, así que lo voy a decir de nuevo. Yo iré a la Montaña de Boundless Permafrost.
— Belphegor: Uh-huh... Eso no es sospechoso en lo absoluto.
— Asmodeus: No hay manera en la que Mammon tomaría tal riesgo sin preocupación. Él tiene segundas intenciones.
— Satan: Yo digo que solo quiere impresionar a MC.
— Mammon: ¡¿De-De qué están hablando?! ¡C-C-Como si lo fuera!
— Leviathan: Justo en el clavo lolol.
— Asmodeus: En ese caso, yo también iré ♡
— Satan: He cambiado de opinión. Iré con ustedes.
— Beelzebub: Yo también.
— Belphegor: Si Beel va, yo también.
— Mammon: ¡Maldición, esto no es justo!
[ ¡¿Por qué no vamos TODOS juntos?! ] ✓ [ Me quedaré detrás de ellos. ]
— Lucifer: Considerándolo, esa parece ser la mejor opción.
[···]
— Satan: bueno, hay nieve, pero...
— Asmodeus: Esperaba más de una tormenta de nieve.
— Belphegor: Literalmente solo está nevando alrededor.
— Mammon: Eh, ¡¿A quién le importa?! Estoy feliz de que no sea tan peligroso como esperábamos. Honestamente, parece una montaña nevada regular para mí...
— Beelzebub: Hey, Mammon. No te muevas mucho por alrede—
— Mammon: ¿Hm?
— Leviathan: ¿Pisaste algo?
— Lucifer: Ciertamente lo hizo.
— Mammon: ...¿Huh?
— Satan: ¿Qué está sucediendo? el clima de repente se ha vuelto peor.
— Belphegor: Quizás el clima en la Montaña de Boundless Permafrost no es necesariamente mala para empezar.
— Beelzebub: ¿A qué te refieres, Belphie?
— Belphegor: Quiero decir que podría haber algún tipo de trampa en el lugar para eliminar a los intrusos.
— Mammon: ¡Woa! ¡¿Eso significa... ...que hay un TESORO en algún lugar de esta montaña?!
— Asmodeus: ¡¿Disculpa?! ¿Cómo llegaste a esa conclusión?
— Mammon: ¡Woo-hoooo! ¡Dulce, dulce tesoro! ¡Estoy yendo por ti, bebé!
— Beelzebub: Espera, Mammon. No vayas por tu cuenta.
— Satan: No tiene sentido. Él ya está fuera de alcance para escuchar.
— Lucifer: Santos cielos...
(1-18)
— Mammon: ¡Wooooo! ¡Todo ese dulce tesoro, esperando para volverse mío!
— Asmodeus: Eep, ¿Qué está sucediendo?! ¡La nieve se ha vuelto mucho más fuerte ahora!
— Satan: Es Mammon.
— Lucifer: En efecto. Mientras más lejos corra hacia la montaña, más trampas activa.
— Beelzebub: ...¿Deberíamos hacer algo?
[ ¡Mammon! ¡QUIETO! ] ✓ [ ¡Detenlo, Beel! ]
— Mammon: *yelp* ¿Por qué tu... ¡Maldición, MC! Al menos dame un aviso, ¡¿Quieres?!
— Belphegor: ¿Hay algún punto en hacer eso?
— Asmodeus: ...¿Hm? Hey, ¿Qué es eso? Algo grande está mirando hacia nosotros a través de la tormenta de nieve.
— Satan: Es un abominable hombre de nieve, conocido también como un yeti.
— Lucifer: Ya veo. Esto debe ser obra del yeti.
— Asmodeus: ¿Te refieres a que la trampas del yeti son para proteger su territorio?
— Belphegor: En ese caso, si pudiera compartirnos una de sus trampas con nosotros...
— Leviathan: ¡Podríamos ser capaces de hacer que nieve!
[···]
— Beelzebub: ¿Satan va estar bien negociando con el yeti?
— Asmodeus: Él dijo que entiende su idioma un poco. Estoy seguro de que estará bien.
— Satan: Siento tenerlos esperando. Tenemos un trato. Acepta compartir sus trampas con una condición.
— Mammon: ¿Si? ¿Cuál?
— Satan: Quiere que ahuyentemos a los fantasmas en la montaña. Cada uno de ellos.
(1-20)
— Mammon: En ese caso, ¿No deberíamos solo rodearlos por la fuerza?
— Beelzebub: Esa probablemente sea la mejor manera.
— Satan: Estoy en desacuerdo. Podríamos intentar convencerlos de irse.
— Belphegor: Mhm. Podrían escuchar a la razón.
[ ¡Atrapémoslos! ] [ ¡Convenzámoslos de irse! ] ✓
— Satan: ¡Escuchen, fantasmas! ¡Si acceden a irse de esta montaña, prometemos proveerles un lugar con mejores condiciones de vida que los que disfrutan actualmente!
— Belphegor: ...Uh, no creo que hayan escuchado una palabra de lo que dijiste.
— Asmodeus: Este parece un trabajo para el pequeño viejo yo. Yoo-hoo, pequeños fantasmitas ♡ Vamos, ¡Deleiten sus ojos conmigo...!
— Lucifer: Parecería que tus encantos son inefectivos contra ellos.
— Asmodeus: ¿Cómo pueden no entender mi magnificencia? ¡¿Qué tipo de estándares de belleza tienen los fantasmas, de todos modos?!
[···]
— Leviathan: *jadear* *jadear* ...¡¿Qué demonios...?! ¡Eso tomó AÑOS...!
— Belphegor: Estoy feliz de que fuéramos capaces de atraparlos.
— Satan: El yeti nos agradeció también. Como prometió, nos dio una de sus trampas caseras.
— Lucifer: De acuerdo. Es momento de regresar a casa.
[···]
— Simeon: ¡Bienvenidos de regreso a todos!
— Mammon: ¿Eh? No sabía que estaban aquí.
— Raphael: Vinimos desde que Diavolo nos dijo que se habían ido a la Montaña de Boundless Permafrost.
— Luke: Entonces, ¿Cómo estuvo?
[···]
— Solomon: Fascinante... ¿Dicen que el yeti hizo esto?
— Satan: ¿Estás interesado en ella, Solomon?
— Solomon: ¡Por supuesto! No es que todos los días se pueda ver una trampa hecha por alguien más que un hechicero o un demonio. ¿Te importa si la toco? Podría ser capaz de crear una especie de cañón de nieve mágico basado en esta trampa.
— Lucifer: Claro. Se nuestro invitado, Solomon.
(1-22)
— Mammon: ¡Lo hicimos! ¡Una Navidad blanca está segura ahora!
— Satan: Todo lo que queda para cada uno de nosotros es hacer nuestras propias preparaciones para Navidad.
— Belphegor: ...
— Beelzebub: ¿Sucede algo, Belphie?
— Belphegor: Siento que nos estamos de olvidando de algo...
[ Aún no hemos terminado nuestros planes. ] [ ¿Preparaciones para la fiesta de Navidad? ] ✓
— Leviathan: ¡Sup! Eso es exactamente... ¡NO!
— Belphegor: Supongo que aquí es donde nos separamos. No más familia feliz.
— Beelzebub: Uh-huh. De aquí en adelante...
— Lucifer: ...debemos competir por el derecho de pasar la Navidad con MC.
— Asmodeus: Ustedes lo dijeron ♡
(2-A)
— Raphael: ¿Cuál es el problema? Luces extrañamente exhausta.
[ Oh, ya sabes. Cosas. ] [ ¿Si? ] ✓
— Raphael: Si, te ves (así). ¿Sucedió algo? Puedes hablar conmigo, ¿Sabes?
[···]
— Raphael: Ya veo. Así que, esencialmente, has sido sometida a los varios caprichos los últimos días. bueno, ¿Por qué no propones pasar la Navidad juntos como grupo, entonces? Probablemente sea lo mejor.
[···]
— Belphegor: ¿Qué sucede, MC? ¿Por qué la reunión repentina?
— Simeon: ¿Tienes algo importante que decirnos?
[ ¡Tengamos una gran fiesta de Navidad juntos! ] ✓ [ ¡La Navidad se disfruta mejor como grupo! ]
— Mammon: ¿Huh? ¿Una fiesta?
— Luke: ¿Todos nosotros? ¡¿Eso significa que estamos incluidos también?!
— Simeon: ¿Aunque no estaban discutiendo por quién pasaría la Navidad con MC?
— Diavolo: Si ese es el caso, ¡Hagamos una gran fiesta con el cuerpo estudiantil en todo RAD!
— Asmodeus: Vaya, esto de repente se ha vuelto más grande.
— Satan: Dudo que haya lugar para alguna objeción.
— Mephistopheles: ¿Y por qué siquiera soñarías con objetar la propuesta del Señor Diavolo?
— Diavolo: Muy bien, está decidido entonces. ¡Por este medio nombro a todos los presentes miembros del comité de planificación!
— Luke: ¿En serio? ¿Todos nosotros?
— Diavolo: ¡Es correcto! Me gustaría que todos organizaran los detalles e hicieran de esta fiesta un éxito. MC, ¿Puedo confiar en ti para instalar la fiesta junto con nuestros nuevos estudiantes de intercambio? Me gustaría que aprendan de primera mano como los estudiantes de RAD se involucran con los eventos escolares. ¡Cuento con ustedes!
(2-C)
— Raphael: Se supone que veremos las preparaciones de la fiesta de Navidad hoy, ¿Cierto? Parece que nos falta un miembro...
[ Chat:
Thirteen: Estoy resfriada. No me puedo mover. No cuenten conmigo. ]
— Raphael: Bueno, no podemos esperar que una persona enferma se una a nosotros. Entonces supongo que seremos solo nosotros dos hoy.
[···]
— Luke: Hey, ¡Ustedes dos! ¡Es bueno verlos!
— Simeon: Nuestro grupo está a cargo de la decoración del lugar.
— Leviathan: Recuérdenme otra vez por qué tenemos que hacer esto. Como la mariposa social que definitivamente NO soy.
— Beelzebub: No sabía que simplemente preparar una fiesta te hacía una mariposa social.
— Belphegor: Ignóralo, Beel. No necesitas tomarlo en serio.
— Leviathan: ¡Bueno, deberías! ¡¿Qué si la población de normies en RAD incrementa debido a esta fiesta?!
— Belphegor: Hey, Beel. Creo que la decoración está ligeramente fuera de lugar.
— Beelzebub: ¿Debería moverla más a la izquierda o la derecha? Creo que la tuya necesita arreglarse también, Belphie.
— Luke: En realidad, no es el lugar lo que está mal. Es porque la tienes al revés.
— Simeon: ¡Cuidado, Beelzebub! Se movió de nuevo cuando le quitaste la vista de encima.
— Leviathan: Uh-huh, por SUPUESTO que nadie me está escuchando. Como sea, ¡Lo sabía!
— Raphael: ¿Qué es esto? ¿Algunos trozos de papeles malditos?
— Leviathan: ¡No! ¡Es un muñeco de papel modelado a partir de un personajes de TSL!
— Luke: ...¿Huh? ¿Por qué está decoración está mojada?
— Belphegor: Oh, ¿Te refieres al de pastel? Esa sería la saliva de Beel.
— Luke: ¡Ew!
[ ¡Haz algo más Navideño, Levi! ] [ ¡Deja de babear, Beel! ] ✓
— Luke: ¡Eso es cierto, Beelzebub! No deberías ensuciar los adornos en los que trabajamos tan duro.
— Beelzebub: Tendré cuidado de ahora en adelante.
— Luke: ¡De acuerdo! ¡Demos lo mejor para hacer muchos adornos para el día de la fiesta!
(2-E)
— Barbatos: Bueno, bueno. Hola, MC y Raphael. ¿Están aquí para inspeccionar nuestro trabajo?
— Raphael: No tanto inspeccionar sino observar, diría yo. ¿Puedo preguntar de qué está a cargo tu grupo, Lucifer?
— Lucifer: Estamos en el proceso de ordenar y clasificar los regalos para el cuerpo estudiantil de RAD.
— Asmodeus: Mammon y yo fuimos forzados a organizar todo esto, por cierto.
— Mammon: ¡No puedo creer que no me paguen por esto!
— Mephistopheles: ¡¿Por qué estoy atascado haciendo el mismo trabajo que Asmodeus y Mammon?!
— Mammon: ¡Hey! ¡¿A qué te refieres con eso?!
— Asmodeus: Vamos, Mephisto, ¡Tienes que ser más suave con nosotros! Todo lo que tienes que hacer es ordenar las direcciones de todos y la orden para entregar los regalos, ¿Cierto?
— Mephistopheles: ¡¿Por qué no intentas tú hacer mi trabajo entonces, si crees que es tan fácil?! Digo que tontos incompetentes como ustedes están mejor haciendo trabajo manual.
— Mammon: ¡¿Qué dijiste?! ¡¿Estás buscando una pelea?!
— Raphael: ...¿Quiere que haga llover lanzas en ustedes?
— Mephistopheles: ¡T-Todo menos eso!
— Mammon: ¡Eep!
— Lucifer: *suspiro* Ha sido así todo el día. Desafortunadamente, han gastado más tiempo discutiendo que haciendo trabajo real.
— Barbatos: Supongo que no tenemos opción. Lucifer, ¿Serías tan amable de asistir al equipo de distribución de regalos?
— Mammon: ¡Muajaja! ¿Escuchaste eso? ¡Eres parte del equipo de entrega, perdedor!
— Lucifer: Tu también, Mammon.
— Mammon: ¡¿Qué mierda?!
— Barbatos: Lo mismo para ti, Asmodeus.
— Asmodeus: ¡¿Huh?!
— Raphael: ...Por cierto, ¿Qué es ese aroma exquisito?
— Barbatos: No estoy seguro de si exquisito sea la palabra correcta...
— Mammon: ...Por si acaso, mis instintos me están gritando que no lo huela.
[ Vayamos a ver qué es. ] ✓ [ Pretendamos que no lo notamos. ]
— Barbatos: En ese caso, permítanme acompañarlos. Me gustaría asegurarme de que ninguna de las instalaciones esté dañada.
(2-F)
— Raphael: El aroma parece venir de aquí...
— Barbatos: ...En efecto, parecería que si.
— Raphael: Que indescriptible y tentador aroma.
— Barbatos: Me temo que no comparto tu opinión...
— Diavolo: ¡MC, Raphael! Ah, veo que estás aquí también, Barbatos. Escuché quejas acerca de un hedor ofensivo que impregna los terrenos de la escuela... ¿Podría ser esto?
— Solomon: ¿Hm? Oh queridos, parece que he sido descubierto. Que mal. Estaba esperando sorprenderlos.
— Barbatos: Así que eras tú, después de todo...
— Solomon: Estaba horneando algunos cupcakes para todos. ¿Creen que podrían ayudarme a entregarlos?
— Diavolo: Solo para confirmar, por cupcakes, ¿Te refieres a esos restos carbonizados que estás sosteniendo actualmente?
— Solomon: Es correcto. Mira este crocante color marrón dorado. Lucen bastante bien, ¿No?
— Raphael: Cierto. Lucen para chuparse los dedos.
— Barbatos: ...No entiendo ninguno de tus sentidos culinarios.
[ Barbatos ya preparó algunos bocadillos para todos. ] ✓ [ No creo que nadie los quiera ahora mismo. ]
— Barbatos: ... ...Si, lo hice, en realidad. De hecho, hice cupcakes y algunos otros productos horneados para todos los que han estado ayudando a preparar la fiesta.
— Solomon: Supongo que tienes razón. Hmm, ¿Qué debería hacer con ellos?
— Raphael: ¿Te importa si me los como todos?
— Solomon: ¡En lo absoluto! Estaría feliz si lo hicieras.
— Diavolo: Bien pensado, MC. Gracias a ti, fuimos capaces de evitar un escenario potencialmente desastroso.
— Barbatos: Efectivamente. Hubiera sido terrible si todos hubieran quedado incapacitados ahora, considerando todas las preparaciones en marcha. No puedo agradecerte lo suficiente, MC.
— Diavolo: He estado mirando el progreso de todos antes y ahora y, por lo que he visto, parecen estar haciéndolo espléndido. A este paso, ¡Es seguro que nuestra fiesta sea un éxito tremendo!
(2-H)
— Asmodeus: ¡Yay! ¡Salud!
— Luke: No digo que no debamos, ¿Pero cuántas veces hemos hecho esto ya?
— Mammon: Vamos, es una ocasión festiva. Tenemos permitido celebrar tantas veces como queramos.
— Leviathan: Ugh, es por eso que odio a los normies...
— Solomon: Estoy feliz de que la fiesta fuera un gran éxito.
— Simeon: Yo también. Les debemos una por hacer un gran trabajo instalándola.
[ ¿Qué les gustó más? ] [ Tenemos que agradecerles por tener todo a tiempo. ] ✓
— Raphael: Cierto. Como resultado, podríamos comenzar a ensayar antes de lo planeado. También seremos capaces de discutir y decidir los arreglos de asientos con todos.
— Belphegor: Por cierto, ¿Han terminado de repartir los regalos?
— Lucifer: Si, cada uno fue distribuido.
— Asmodeus: Hey, espera un minuto. ¿Dónde están nuestros regalos?
— Beelzebub: *masticar* *masticar* *masticar*... ¿Esto es comida?
— Belphegor: Lo es, eso significa que ya has recibido más de lo que te corresponde, Beel.
— Diavolo: No te preocupes. Naturalmente, ¡Preparamos un regalo especial para todos ustedes!
— Mammon: ¡Maldición, si! ¡Generoso como siempre, Señor Diavolo!
— Solomon: Parece que es momento de la gran revelación.
— Luke: ¿Es un dispositivo mágico?
— Solomon: Si. Lo hice modificando la trampa del yeti. Aquí, miren.
— Luke: ¡Vaya...!
— Belphegor: Está nevando...
— Asmodeus: Qué romántico ♡
— Satan: ¿Qué dicen si hacemos otro brindis mientras esperamos a que la nieve se asiente?
— Barbatos: ¿Todos tienen una copa?
— Lucifer: Bien. Brindemos una vez más por esta nieve.
— Mammon: ¡Uno, dos, tres!
— Todos: ¡Feliz Navidad!
Historia Especial
(2-2)
— Beelzebub: Ha pasado un tiempo desde que fuimos a la montaña para buscar nieve. De cualquier modo, ¿Qué paso con la competición por el derecho de pasar la Navidad con MC?
[ Supongo que todo se derrumbó. ] [ No tengo idea. ] ✓
— Asmodeus: Bueno, ¿Qué se puede hacer? Mammon no ha pensado en como decidirlo aún, a pesar de que fue el que lo sugirió en primer lugar.
— Belphegor: Aunque no importa a quién elija. Todos sabemos que él va a terminar perdiendo de todos modos.
— Mammon: ¡Hey! ¡¿Saben que puedo escuchar todo lo que dicen, cierto?! Ahora, miren, estoy pensando en la mejor manera de dec—
— Luke: ¡C-C-C-Chicos! ¡Malas noticias!
— Beelzebub: ¿Qué sucede, Luke?
— Luke: ¡Rápido, la TV! ¡Enciéndanla AHORA!
— Mammon: ¿La TV?
— Leviathan: Aye, aye, capitán. Listo, hecho.
— Luke: ¡Mira el pronóstico del tiempo!
— Belphegor: No es posible. ¿Una tormenta de nieve justo antes de Navidad...?
— Simeon: Hey, todos.
— Solomon: Finalmente te alcanzamos. De seguro eres un corredor rápido, Luke.
— Raphael: Así que, ¿Han visto el pronóstico del tiempo?
— Satan: Lo vimos.
— Diavolo: ¡Excelente! ¡Eso hace las cosas mucho más fácil!
— Lucifer: Bueno, bueno. Primero, los miembros de la Sala del Purgatorio y ahora ustedes dos.
— Barbatos: Sentimos molestarlos.
— Diavolo: Se espera que la tormenta de nieve disminuya para la víspera de navidad. ¡Por lo que... ...propongo que tengamos una Navidad ligeramente diferente de lo usual este año!
(2-3)
— Diavolo: Sugiero que cubramos a la ciudad y a RAD con adornos Navideños de nieve.
— Leviathan: ¿A qué te refieres?
[ ¿Quieres que hagamos cabañas de nieve? ] [ ¿Quieres que hagamos muñecos de nieve? ] [ ¿Quieres que hagamos esculturas de nieve? ] ✓
— Belphegor: Cierto, ustedes hacen grandes esculturas de nieve en el mundo humano, ¿No?
— Asmodeus: Eso suena muy divertido ♡ ¡Cuenten conmigo!
— Mammon: Espera, se suponía que decidiríamos quién pasaría la Navidad con...
— Solomon: ¿Hm? ¿Pasar la navidad con quién?
— Satan: Cállate, Mammon. Ya hay siete compitiendo por el lugar. ¿Realmente quieres bajar tus oportunidades de ganar? Sugiero que nos quedemos callados al respecto de nuestros planes y nos apeguemos a la idea del Señor Diavolo por ahora.
— Mammon: ...Tch. Bien, si tú lo dices. En ese caso, ¡Tengamos un torneo para ver quién puede construir la la cosa más genial de nieve! Si yo gano, MC pasar—
— Leviathan: ¡Wee woo, wee woo! Ajem. ¡No creas que puedes engañar a la policía PDA!
— Diavolo: Discutamos esto más en detalle mañana, ¿Si?
[···]
— Lucifer: Bueno, eso ciertamente arroja una llave a nuestros problemas. ¿Cómo te sientes, MC? ¿Cansada de todo este lío?
[ Seguro que si. ¿Puedo tener un beso? ] 1 [ ¡Estoy muy cansada! ] 2
1: — Lucifer: Por supuesto. ...Vamos, ven más cerca. Mn... Siempre estoy aquí si me necesitas. No te apoyes en nadie más. Ven conmigo. ¿Está claro?
2: — Lucifer: No estoy sorprendido. No hay necesidad de tomar todo lo que mis hermanos dicen en serio. Siéntete libre de ignorarlos como creas necesario.
(2-5)
— Barbatos: Leviathan, Mammon y yo estaremos a cargo de hacer cabañas de nieve.
— Asmodeus: El Señor Diavolo, Satan y yo estaremos haciendo una escultura gigante de nieve de Lucifer ♡
— Luke: ¡Y yo voy a hacer hombres de nieve con Beelzebub y Belphegor!
— Leviathan: Mientras que tú, MC, ¡Estarás trabajando independientemente como superintendente jefe!
— Satan: No sería justo para ningún equipo tener a MC para sí mismo a este punto.
— Beelzebub: Aunque está bien hacer preguntas.
— Asmodeus: Ooh, ¡Tengo una pregunta sobre las cabañas de nieve!
— Mammon: ¿Qué? ¡Hey, Asmo! ¡YO voy primero!
[ ¡Tomen turnos y no peleen! ] ✓ [ Acabo de recordar algo. ¡Hasta luego, chicos! ]
— Barbatos: Determinemos nuestro orden justamente con un juego de piedra, papel o tijeras.
— Luke: ¡Quiero unirme también!
[···]
— Simeon: Siento que tengas que lidiar con todo esto.
— Solomon: Tienes mi simpatía.
— Lucifer: Por el amor de Dios. Esos idiotas nunca aprenden, ¿No?
[ ¿Qué estarás haciendo, Simeon? ] 1 [ ¿Qué estarás haciendo, Solomon? ] 2
1: — Simeon: ¿Yo? Estoy haciendo algo que está garantizado que hará acelerar tu corazón. Sólo dejémoslo así.
2: — Solomon: Planeo hacer algo que todos puedan disfrutar.
— Lucifer: Necesitamos negociar la ubicación con Diavolo primero. Una vez que esté decidido, podemos ponernos a trabajar.
(2-6)
— Luke: ¡MC! ¡Viniste! Estamos buscando un lugar para hacer un muñeco de nieve. Queremos hacer una grande, ¿Sabes?
— Beelzebub: Este jardín parece un buen lugar para hacer uno. Hay un montón de espacio para hacer rodar una bola de nieve.
— Belphegor: Me gustaría ver si hay un lugar mejor. Separémonos y exploremos nuestras ubicaciones potenciales.
[ Acompañar a Luke. ] 1 [ Acompañar a Belphie. ] 2 [ Acompañar a Beel. ] 3
1: — Luke: Eso pensé. El jardín de la Sala del Purgatorio es demasiado pequeño para hacer un muñeco de nieve... ¿Conoces algún buen lugar, Raphael?
— Raphael: ...Lo siento. Mi mente se quedó en blanco.
— Luke: ¡Está bien! Si encuentras algún lugar bueno, por favor háznoslo saber.
— Raphael: Seguro. Lo haremos.
— Luke: Además de encontrar un lugar, también tenemos que conseguir guantes gruesos para hacer rodar la nieve. ¡Amaría tener guantes a juego contigo, MC! Vamos a comprarlos pronto.
2: — Belphegor: Si, esto podría funcionar. siento que podríamos conseguir un montón de nieve aquí. Oh, pero las plantas de aquí son un poco—ouch. ...Accidentalmente me corté con una de las espinas.
[ Será mejor que te bese. ] ✓ [ ¡Dolor, dolor, vete! ]
— Belphegor: Mn... ...¿Eso fue un beso mágico, MC? Ya no duele tanto. ¿Puedo besarte para descubrirlo? No te importa, ¿Cierto?
3: — Beelzebub: Deberíamos tener un montón de espacio aquí para hacer un gran hombre de nieve. Aunque hay muchas cosas, así que tenemos que tener cuidado cuando rodamos la nieve. Cambiando de tema... Se siente un poco como si estuviéramos en una cita.
[ ¿Quieres besarme y hacerlo más como una cita? ] ✓ [ ¡Corre fuera del parque! ]
— Beelzebub: Me gustaría eso. ...Mn... Increíble. Se siente incluso más como una cita ahora mismo. ...¿Puedo besarte de nuevo?
(2-8)
— Asmodeus: ¡MC! ¡Finalmente regresaste!
— Diavolo: Me gustaría pedirles un favor. Explicaremos las cosas una vez que lleguemos a la habitación de Satan.
[···]
— Satan: Bienvenida, MC. Iré directamente al grano. ¿Cómo están yendo los demás equipos?
— Diavolo: Si vamos a hacer una gran escultura de nieve de Lucifer, pensamos que podríamos también asegurar que nuestra creación sea más refinada que la de los demás equipos.
— Asmodeus: Exactamente. De esa manera, podemos mostrarle a Lucifer cuando lo amamos y lo apreciamos, ¿Cierto?
— Satan: Si tú lo dices, Asmo. Solo estoy haciendo esto por malicia.
— Diavolo: De cualquier modo, apreciaríamos si pudieras venir ocasionalmente e informarnos de cómo les está yendo a los demás equipos. Contamos contigo.
— Satan: Me dirijo a la biblioteca ahora. Hay algo que me gustaría buscar.
— Asmodeus: ¡En ese caso, voy a salir por un momento!
— Diavolo: ¿Qué hay de ti, MC?
[ Me quedaré. ] 1 [ Seguir a Satan. ] 2 [ Seguir a Asmo. ] 3
1: — Asmodeus: Bien, querida. Te alcanzamos luego ♡
— Diavolo: Este es nuestro arte conceptual para la escultura de nieve de Lucifer. Se ve bastante bien, ¿No lo crees? ...Whoops, cuidado. No tan cerca. De otro modo, lo tendré difícil conteniéndome de besarte.
[ No me importa. ] ✓ [ No. ]
— Diavolo: ...Mn... ...Amo esa mirada en tu rostro. Eres absolutamente encantadora, MC. Me gustaría besarte un poco más. No te importa, ¿Cierto?
[···]
2: — Satan: Me gustaría buscar maneras efectivas para moldear la nieve. ¿Podrías revisar esas estanterías por mí? Yo buscaré por aquí... ¡...¡ ¡Cuidado!
[···]
— Satan: ...Esos libros casi caen en tu cabeza. ¿Tu mano se deslizó? Realmente tienes que tener más cuidado.
[ Besarlo. ] ✓ [ Asentir. ]
— Satan: ¡...! ...Eso fue furtivo de tu parte. Bien. Dos pueden jugar ese juego. Espero que estés preparada, MC.
[···]
3: — Asmodeus: ¿Sabes? Encontré algunos accesorios el otro día que aposté que lucirían realmente adorables en Lucifer. Estoy bastante seguro de que lucirán bien en su escultura de nieve también. Además... pre-ordené algunos accesorios a juego para nosotros también cuando los compré ♡
[ Déjame darte un beso de agradecimiento. ] ✓ [ Eso es realmente dulce de tu parte. ]
— Asmodeus: Mn... Jeje ♡ ¡Gracias, MC! Eres la más linda ♡ ¡Te amo! ¡Te los pondré una vez que hayan llegado cuando tengamos algún momento a solas! Espero que estés emocionada ♡
[···]
[···]
— Diavolo: ¡Excelente! Regresaron. Continuemos con lo que habíamos dejado—
— Leviathan: ¡No tan rápido! ¡Objeto fuertemente que acaparen a MC!
(2-10)
— Leviathan: ¡Me llevaré a MC conmigo, muchas gracias! Además, ¡Tengo una misión súper importante que solo puede ser llevada a cabo con MC!
— Diavolo: ...Se han ido.
— Satan: Apenas tuvimos tiempo para detenerlos.
[···]
— Mammon: ¡Es bueno verte, MC! ¡Bien hecho, Levi!
— Barbatos: Estoy impresionado de que realmente fueras capaz de traer a MC contigo.
— Leviathan: ¡De cualquier modo, vamos a nuestros asuntos! ¡Ta-dá! ¡Mira esto!
— Mammon: Este no es una cúpula al azar, ¿Sabes? ¡Es un modelo de cabaña de nieve tamaño real!
— Barbatos: Estábamos pensando en cómo de grande debería ser la cabaña de nieve y nos decidimos por esta.
— Leviathan: ¡La idea fue hacerla lo suficientemente grande para ti y una persona más!
— Mammon: Bueno, ¿Qué estás esperando? ¡Pruébalo, MC!
[ ¡Vamos dentro, Barbatos! ] 1 [ ¡Vamos dentro, Mammon! ] 2 [ ¡Vamos dentro, Levi! ] 3
1: — Barbatos: Estaba casi seguro de que lo habíamos hecho un poco a la deriva, pero ahora que realmente estamos dentro, se siente un poco apretado. Estar así de cerca contigo, no puedo evitar sino...
[ ¿Quieres besarme? ] ✓ [ Se siente un poco incómodo. ]
— Barbatos: ...Si. Precisamente. ...Mn... ...¿Tal vez estabas pensando lo mismo? Si es así, creo que puedo predecir tu siguiente pensamiento. Debes estar pensando que te gustaría besarme de nuevo...
2: — Mammon: ¡Woa! ¡Así que así es como es por dentro! Se siente como un escondite secreto, ¿No lo crees? El tamaño es justo, pero siento que falta algo.
[ ¿Quieres besarme? Nadie puede vernos ahora. ] ✓ [ ¡Aunque se siente cómodo! ]
— Mammon: ¡¿Qué...?! ¿Estás flirteando conmigo? ...Bueno, supongo que no me importaría complacerte. Mnnn... ...Maldición. Me siento un poco extraño. Maldición, esto es tu culpa, MC. Será mejor que tomes responsabilidad por esto...
3: — Leviathan: Es lo suficientemente grande para los dos, pero personalmente, quiero un poco más de espacio. Como que, piensa en ello. Necesitamos una habitación para una TV y consolas, ¡Sin mencionar algo de espacio para mover tu control por alrededor!
[ ¿No vas a besarme? ] ✓ [ ¡Momento de aislarnos del mundo exterior! ]
— Leviathan: ¡¿Huh?! ¡N-N-No digas esa palabra tan casualmente! ...Quiero decir, no es como si no quisiera. Quiero decir, me encantaría... ...Mn. *suspira* ...Si esto fuera una simulación de citas, esta escena sería totalmente un flag event y sería guardada en nuestra caja de recuerdos. En realidad, ya podríamos haber desencadenado un evento...
(2-12)
— Thirteen: ¿Una competencia para ver quién puede hacer la cosa más impresionante de nieve? Dios, que idea ridícula. Las cosas que tienes que aguantar.... Seguramente hay mejores cosas que hacer, como prepararte para la tormenta de nieve. Solo ten cuidado de no enfermarte, ¿Bien? No quieres perderte toda la diversión.
— Mephistopheles: Ahí estás, MC. Quería preguntarte algo. Escuché que los hermanos están haciendo varios objetos de nieve. ¿Alguna actualización de su progreso?
[ ¿Estás preocupado por ellos? ] [ Es un secreto. ] ✓
— Mephistopheles: ...¿Perdóname? Tienes agallas para hablarme de esa manera. Escúchame. Como miembro del Club del Periódico de RAD, es mi deber reportar el maravilloso evento que el Señor Diavolo planeó...
— Raphael: Todos los miembros de la Sala del Purgatorio parecen estar disfrutando. Ellos determinaron hacer algo que todos puedan disfrutar.
— Mephistopheles: ...Raphael. ¿Estás libre?
— Raphael: Por ahora, al menos.
— Mephistopheles: Bueno, está decidido. ¡Trabaja conmigo, Raphael!
— Raphael: ...¿Disculpa?
[···]
— Diavolo: ¿Dices que Mephisto y Raphael se unen a nosotros? Vaya, ¡Esas son excelentes noticias, MC! De acuerdo con el pronóstico del tiempo, comenzará a nevar mañana hasta las vísperas de Navidad. Le estaré prestando a Lucifer el parque como él solicitó. Esto feliz de ver que todos han estado trabajando tan duro en las preparaciones de Navidad. ¡Estoy esperando el día del evento!
(2-14)
— Lucifer: ¿MC? ¿Qué estás...? ...Por supuesto, la respuesta es obvia. Diavolo te envió, ¿Cierto? Bueno, supongo que no me importa si espías nuestras actividades. Siéntete libre de mirar todo lo que quieras.
— Simeon: ¡Hey, MC! No me di cuenta de que estabas aquí. ¿Puedes adivinar qué es esto? Te dejaré ver. Nuestro equipo construyó una pendiente gigante. Una vez que tengamos la nieve suficiente, seremos capaces de deslizarnos por ella. Vamos. Escalemos hasta la cima juntos.
[···]
— Simeon: Mira, ¿No es increíble? Puedes tener una vista completa de la ciudad desde aquí.
[ Ya que solo estamos nosotros dos, ¿Por qué no nos besamos? ] ✓ [ ¡Esto es increíble! ]
— Simeon: ...Estaba pensando lo mismo, para ser honesto. Mn... ...Eso fue adorable, justo como pensé. Me aseguraré de que la Navidad sea incluso más emocionante. Espera y verás, MC. Te garantizo que será especial.
[···]
— Mammon: ¡Yo, MC! Llegas tarde. Parece que va a empezar a nevar pronto.
— Asmodeus: Estamos todos preparados y listos para la Navidad ahora ♡
— Beelzebub: Solo necesitamos esperar que deje de nevar, entonces podemos tener todo listo de una vez.
(2-17)
— ???: ...MC... MC...
— Thirteen: MC. Vamos, despierta ya. No seas una dormilona. Traje un regalo de Navidad solo para ti, ¿Sabes? Quiero decir que debes estar súper agradecida y emocionada, pero... Veo que ya estás rodeada de regalos por todas partes. Oh bueno, no importa. Ten, toma esto. Si estás buscando a los demás, se apresuran por aquí y por allá. ¿Por qué no te apresuras y te unes a ellos? Chau.
[···]
— Luke: ¡Hey, MC! ¡Mira! ¡¿No son increíbles esos hombres de nieve gigantes?
[ ¡Vaya, hicieron un montón! ] [ ¡Son enormes! ] ✓
— Belphegor: Mira este extra grande. Beel y yo lo hicimos juntos.
— Beelzebub: Sup. Llevé a Belphie acuestas e hicimos una gigante bola de nieve.
— Belphegor: ¿Ves esos hombres de nieve que están en la calle que se dirige hacia el parque?
— Beelzebub: Eso significa que los yetis se han ido por ese camino. Vamos tras ellos.
[···]
— Asmodeus: ¡MC! Finalmente estás aquí ♡
— Diavolo: ¡Mira esta enorme escultura de Lucifer! ¿No es maravillosamente realista?
— Satan: Oh si. Increíblemente realista.
— Lucifer: ...Ciertamente pareces estar disfrutándolo, Satan.
— Satan: Lo estoy. Presenciar esa mirada en tu cara ha hecho mi Navidad diez veces mejor.
(1-18)
— Lucifer: Por el amor de Dios, MC. ¿Cuánto tiempo planeas mirar esa repugnante escultura de nieve? No solo te quedes ahí. Vamos dentro.
[···]
— Simeon: ¿Ves eso, MC? A los yetis realmente parece haberles gustado nuestra pendiente.
— Mammon: ¡Vamos, lleva tu trasero hacia allí! Nuestra cabaña de nieve es mucho mejor que esa pendiente!
— Leviathan: Nosotros nos dejamos llevar haciendo nuestras cabañas de nieve que se volvieron ridículamente grandes.
— Solomon: Ven conmigo, MC. Podemos deslizarnos juntos.
— Mammon: ¡MC se va a relajar con nosotros! ¿Cierto, MC? Prefieres las cabañas, ¡¿Cierto?!
— Lucifer: Es suficiente, Mammon. Compórtate.
— Mammon: ¡Lucifer! ¡Puedes intentar actuar todo responsable, pero apuesto a que planeas totalmente tener a MC toda para ti!
[ ¡Quiero jugar con los yetis primero! ] [ ¡Juguemos todos juntos! ] ✓
— Asmodeus: ¡Cuenta conmigo! Es navidad, después de todo ♡
— Beelzebub: Tienes razón. La Navidad solo es una vez al año.
— Satan: Además, hay muchas cosas que podemos mirar y jugar.
— Belphegor: Si, divirtámonos juntos. Aún tenemos mucho tiempo hasta que la nieve se derrita.
— Lucifer: Solo no se dejen llevar mucho y se lastimen o a alguien más, ¿Entendido? conjuring of a white christmas
— Mammon: ¡De acuerdo! ¡Primero, carreras de trineo! El ganador pasa tiempo esta noche c—
— Leviathan: Eh, ¿A quién le importa eso? ¡Raphael y Mephistopheles están planeando una fiesta para esta noche! ¡Ahora mismo, lo más importante es divertirnos lo más que podamos!
[ESP] Wannabe Challenge — Intro: Remember Us —
— Staff: Mantente. 3, 2, 1. Acción.
— MC: ....Khm.
— Editora: ¿Te sientes nerviosa?
— MC: Oh, ¿Te diste cuenta? Jaja...
— Editora: Esta no es una entrevista formal. Es un making film, así que por favor, siéntete cómoda.
— MC: Claro.
— Editora: Ahora, ¡Buenas tardes a todos! ¡Estoy aquí con MC, la chic y llena de confianza a la moda- de <Wannabe Challenge>, un proyecto de red social que ha estado haciendo los últimos titulares! Nuestro próximo tema, A.K.A <Compañero de cuarto del Challenger> estará disponible el próximo mes, así que asegúrense de verlo. Ahora, pasemos a la primera pregunta, ¿Si? ¿Cómo terminaste viviendo junto a 4 chicos?
— MC: ¿V-Viendo juntos...?
— Editora: ¡Correcto! Actualmente ellos viven contigo en tu propia casa.
— MC: ¿Oh? S-Si, eso es cierto, pero... Creo que es más como ofrecerles estadía.
— Editora: Entonces permíteme cambiar la pregunta. ¿Cómo terminaste teniendo a esos 4 chicos en tu casa de acogida?
— MC: Uh... ...... Bueno... Creo que... Um...
[···]
Así que, así fue...
Una historia extraña y fantástica... Un sueño de una larga noche de invierno.
Una historia que ha sido escondida en el mundo, pero que nadie a visto nunca
[···]
— Taehee: ...Shhh. ¿No lo guardarás para más tarde?
— MC: ¿Taehee? ¿Cuándo llegaste aquí?
— Taehee: Lo siento, ¿Pero podrías tachar esa pregunta? No quieres ponerla nerviosa.
— Editora: Oh, entonces podemos continuar grabando, pero podemos editar esto luego. ¿Qué opinas?
— Yooha: Señorita, no es no. Usted no entiende lo complicada que es nuestra “relación”.
— Editora: T-Taehee, ¿Quién ese chico extraño? Creo que no forma parte de este desafío.
— Taehee: Oh, ¿Él? No se preocupe por él. Usualmente cuida la casa, pero decidimos sacarlo a pasear hoy.
— Yooha: ¿Disculpa? ¿Acabas de presentarme como a un perro?
— MC: ......
— Hansol: ¡Vamos, chicos! ¿Pueden concentrarse? ¡¡Nuestra chica está teniendo su entrevista!!
— MC: ¡Hansol...! ¡No tú! ¡¿Por qué están todos aquí?! ¿Qué hay de sus grabaciones individuales?
— Hansol: ¡Se terminaron hace horas! ¡Ya sabes cuan delicada y dotada es mi expresividad! ¡Terminé en nada de tiempo!
— Editora: ...Fiu, el audio se está superponiendo ahora. Tomaremos un breve descanso.
— Biho: En realidad, te he estado mirando hace tiempo- haciendo tu entrevista.
— MC: ...Oh, dios mío. ¡Estuve tartamudeando hasta ahora...! Estuve mal, ¿No...? Soy una chica de fotos, no de vídeos...
— Biho: No te preocupes. Te veías hermosa.
— MC: Gracias por el consuelo...
— Biho: Estoy diciendo la verdad.
— MC: ......
— Biho: Ya sabes que... los duendes no pueden mentir. Ya que somos los únicos que te conocemos mejor, puedes confiar en nosotros.
— Yooha: Eres hermosa. ¡Eres la mejor!
— Hansol: Debería decir esto más a menudo, así te acostumbras a ello.
— Taehee: Yo también me siento igual, así que por favor, sonríe.
— MC: ...... Esperen, chicos. ¿Pueden formarse en una línea? ......
[···]
— MC: ¡Y ahora, les presentaré a mis compañeros de casa! ¡Los que están en la izquierda! ¿Por qué no empiezan (primero)?
— Hansol: ¿Huh? ¿Por qué yo primero? ¡Escuché que el héroe principal siempre aparece al final, no al principio!
— Biho: Lo que significa, que no eres el héroe principal.
— Hansol: ¡¿Qué?! ¿Estás buscando una pelea conmigo?
— Biho: Solo estaba diciendo la verdad...
— Hansol: ¡¡¡Mantén los modales con los mayores!!!
— Taehee: Deténganse, es suficiente. No estamos en casa, chicos.
— Yooha: ...¿Siquiera podremos terminar la entrevista hoy?
— Hansol: ¡No tienes derecho a comentar! ¡Ni siquiera eres un participante!
— Yooha: Hey, ¡La pregunta era sobre gente compartiendo una casa, y eso me incluye!
— MC: ...Jaja. Jaja, ¡Ajaja...!
— Yooha: ¿Po-Por qué estás riendo de repente...? Eso me asusta un poco.
— Biho: Tal vez, está tan enojada que está teniendo un colapso-...
— Hansol: ¿Qué? ¡Oh, no! ¡Lo siento, es mi culpa! No te enojes con nosotros...
— MC: No, no me estoy riendo por eso, tonto. Es solo... Que soy tan feliz.
Creo que este es el momento-
en el que me siento afortunada por primera vez en mi vida.
Eso me hace preocuparme-
Pero apreciaré el momento de todos modos.
Quizás, solo estoy teniendo un dulce sueño.
[···]
— Editora: ¡Jaja! Suena como un sueño fantástico, debo decir. Entonces, esta será la última pregunta de la entrevista de hoy. Dijiste que dudaste cuando viste la publicación de Wannabe Challenge. ¿Qué le dirías a esa chica vacilante como una futura participante?
— MC: ¿A mí misma- en el pasado...? ...Bueno, tengo mi respuesta. Estoy lista para la grabación. ...No te sientas tan asustada. Los conocerás pronto. Deja toda la pena y el dolor que sufriste- se vayan con la cálida y gentil briza. Escucha cuidadosamente, y escucharás sus voces. Espera un poco más allí. Estás destinada a ser feliz.
[···]
— Staff: ¡Esta será la última grabación del día! ¡Todos, manténganse!
— Yooha: ...¿Qué estás haciendo? No solo te quedes ahí. Si no te apresuras, tomaremos la foto sin ti.
— Hansol: ¡Si! ¿Estás bien con una portada sin ti?!
— Taehee: Luces bien- así que no te molestes en buscar un espejo.
— Biho: Oh, pero no te apresures... No queremos verte tropezar.
— MC: ...Bien. ¡Esperen por mí, estoy yendo!
— Staff: Ahora, ¡Uno- dos- tres--!
Mi fortuna, mi comienzo. Todo comenzó ese día.
[ESP] Obey Me — Devildom, Film Festival —
(1-1)
¡Festival de Filmes de Devildom!
— Admodeus: ¡Oh por dios! ¡Miren a todos esos actores famosos! ¡¿Alguien puede pellizcarme para asegurarme de que no estoy soñando?!
— Lucifer: Contrólate, Asmo. Es vergonzoso.
— Mammon: ¡Woa! ¡Ese chico de allí estuvo en la película que vi el otro día! ¡Tengo que conseguir su autógrafo!
— Satan: ¡Mammon! ¡Detente! Santo cielo... Fuimos invitados este festival de filmes como invitados de un amigo mío, ¿Recuerdan? Así que por el amor de dios, cálmense.
[ ¡Eso es cierto! ] ✓ [ Tengo que conseguir su autógrafo también... ]
— Mammon: Tch. ¡Bien! Solo quería el autógrafo así podía venderlo luego...
— Lucifer: Debería atarte a tu silla por el resto del festival.
— Mammon: Tch. ¡Bien! Solo quería el autógrafo así podía venderlo luego...
— Lucifer: Debería atarte a tu silla por el resto del festival.
— Mammon: ¡Solo bromeo! No harías eso, ¡¿Cierto, hermano?!
— Asmodeus: ¡Oh! ¡Ese súcubo de allí!
— Mammon: ¿Ella es una actriz famosa?
— Asmodeus: En ese entonces, ella nos dijo que estaba buscando su gran éxito.
[ ¡Así que su sueño se hizo realidad! ] ✓ [ ¿En qué película aparece? ]
— Lucifer: Eso solo demuestra que los sueños se vuelven realidad si nunca los abandonas.
— Leviathan: No esperaba una línea tan curso de tu parte, Lucifer.
— Lucifer: ...¿Levi?
— Leviathan: ¡No dije nada!
— Beelzebub: Hey... *masticar* *masticar* ...Hay comida gratis por aquí.
— Belphegor: Esta silla es bastante suave. Podría dormirme en ella.
— Leviathan: ¡Aaahh! ¡Hay una actriz de voz súper popular justo frente a mí!
— Satan: *suspiro*... Va a ser un día largo.
(1-3)
— Mammon: La proyección está por comenzar.
— Lucifer: Escuché que el festival de este año tiene un formato inusual.
— Satan: Si. Aparentemente están usando algún tipo de tecnología mágica que te permite entrar a las películas y mirarlas desde dentro.
— Leviathan: ¿Como la RV?
— Satan: Algo así.
[ ¡Suena interesante! ] ✓ [ ¿Estamos seguros de que es seguro? ]
— Mammon: ¡Si! ¡Metámonos allá!
— Beelphegor: Parece que los panfletos en nuestros asientos son usados como puertas a las películas. Hay algunas...
— Beelzebub: Parece que todos ellos son filmes premiadas. Hay com-rom, ci-fi, fantasía, horror, musical, comedia... Muchas elecciones.
— Asmodeus: Hmm... No puedo decidir. ¿Qué quieres ver, MC?
[ ¡Todas ellas! ] [ No puedo decidir tampoco. ] ✓
— Lucifer: Entonces, ¿Por qué no las probamos a todas? ¿Todos decidieron que les gustaría ver?
— Satan: Entonces, vamos.
(1-6)
— Mammon: ¡Woooa!
— Leviathan: ¡Yeaaaah! ¡Estamos realmente dentro de Moon Warrior: The Birth of a New Hero!
— Mammon: ¡Esta película es malditamente increíble!
[ ¡La he visto también! ] ✓ [ ¿Qué tipo de película es? ]
— Leviathan: ¡¿Tú también?! ¡Seriamente es una obra de arte considerando que fue la primera secuela en cinco años!
— Mammon: Si, la anterior fue un fracaso, así que estaba preocupado al principio, ¡Pero resultó (ser) genial!
— Leviathan: ¡Hey! ¡Miren! ¡Es la escena donde Spark y Dark Tiger pelean con espadas de luna llena!
— Mammon: ¡Oh si! ¡Esa pelea es genial! ¡Vamos! ¡Atrápalo! ¡Allí! ¡Está expuesto!
— Leviathan: ¡Woa! ¡Eso estuvo cerca! ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!
[ Son tan lindos chicos. ] ✓ [ ¿No pueden mirar en silencio? ]
— Mammon: H-Hey... Sabemos que solo es una película, pero es difícil no animar cuando estás mirando una pelea en frente de ti.
— Leviathan: ¡Y no creo que estemos felices porque nos llamaste lindos o algo así!
— Mammon: ¡Woooa!
— Leviathan: ¡Aaaah!
— Mammon & Leviathan: ¡Moon Warriors es increíble!
(1-8)
— Asmodeus: ¡Lo hiciste, MC! ¡Esta es una parte realmente buena!
— Belphegor: La película se llama Demon Holiday.
— Asmodeus: La vi cuando estaba en la gran pantalla.
[ ¿De qué se trata? ] ✓ [ No, ¿No es este el documental sobre Demon Holiday? ]
— Asmodeus: ¡Es la película perfecta para tú y yo. ¡Demon Holiday es una historia de amor sobre una princesa del mundo humano que se enamora de un demonio reportero! La princesa se escapa del palacio y conoce al reportero que se disfraza de humano para conseguir una entrevista. Realmente conmueve por lo triste que es.
— Belphegor: ¿Sabes? Siento que ese género se está volviendo más popular desde que MC vino a Devildom. Podría tener algo que ver con el programa de intercambio.
— Asmodeus: No lo sé, pero parece que hay más demonios que están cómodos con el concepto que antes.
[ ¿Estoy teniendo una influencia positiva? ] ✓ [ ¿No es eso solo tu imaginación? ]
— Asmodeus: ¡Definitivamente! Estás teniendo una influencia positiva en mí también, ¿Sabes? Casa día ha sido muy divertido desde que llegaste. Incluso mi piel se ha vuelto más radiante ♡ Ese vestido que ella trae en la última escena es absolutamente precioso, ¿No es así? Esta película fue popular desde una perspectiva de moda también.
— Belphegor: *bostezo* Mira, no está exactamente llena de acción. Me estoy poniendo... somnoliento... Zzz...
— Asmodeus: ¡Hey! ¡No te duermas en tus pies! Supongo que nuestro Belphie aún es demasiado joven para entender una historia de amor sofisticada.
(1-11)
— Lucifer: MC, ahí estás. ¿Te gustan los musicales? Este es una adaptación del famoso musical llamado A Devil Side Story. Es sobe dos miembros de pandillas rivales que se enamoran.
[ No entiendo el punto de convertirlo en una canción ] [ ¡Amo los musicales! ] ✓
— Lucifer: También soy aficionado. O, disfruto la música en cualquier caso.
— ???: “Este lado del diablo 🎵Donde todos tus sueños se hacen realidad 🎵“
— Diavolo: ¿Hm? ¿Qué? ¿No son MC y Lucifer? ¡Genial encontrarlos a los dos aquí!
— Lucifer: ¿Qué estás haciendo aquí, Diavolo?
— Diavolo: Fui invitado al festival de filmes. Fui a la Casa de los Lamentos para invitarlos, pero no había nadie en casa, así que vine con los miembros de la Sala del Purgatorio. ¿Estás aquí con tus hermanos? Tal vez ellos se encontraron en las otras películas. De cualquier modo, es bueno que podamos verlas juntos.
[ ¿Te gustan los musicales, Diavolo? ] [ ¿Cuál es tu escena favorita? ] ✓
— Diavolo: Definitivamente el final, cuando todos—
— Lucifer: Ajem, Diavolo. La película acaba de comenzar.
— Diavolo: Oh, cierto. Leviathan me advirtió que arruinar el final es un pecado grave. bueno, ¿Por qué no disfrutamos este musical juntos?
(1-14)
— Satan: MC, viniste. Este es el filme fantástico Sky of the Devil. En realidad soy un fan de la novela originalmente, así que he estado esperando ver la película por años.
— Simeon: ¿Huh? ¡MC, Satan!
— Satan: Simeon, no sabía que estabas aquí.
— Simeon: Fui invitado por Diavolo. Esta película es buena, ¿No es así?
[ Me gusta también. ] ✓ [ No me he decidido aún. ]
— Simeon: ¿También? Parece que compartimos los mismos gustos. Espadas, magia y hadas... Todo es muy emocionante, ¿Cierto?
—Satan: ¡Miren, un dragón!
— Simeon: ¡Increíble...! Verlo así de cerca es otra cosa.
— Satan: Sé que solo es una película, pero se siente tan intenso...
[ Quiero tocarlo. ] ✓ [ ¡Es poco DEMASIADO realista...! ]
— Simeon: Pensé lo mismo, así que intenté tocar una planta justo ahora. Pero mira, tu mano lo atraviesa. Una pena, ¿No lo crees?
— Satan: ...¿Te vas tan pronto, Mc? La aventura acaba de empezar...
— Simeon: Regresa luego. Estaremos esperando.
(1-17)
— Beelzebub: ¡Jajaja! ¡Esto es gracioso!
— Luke: ¡En serio! ¡Jaja! ¿Hm? ¡Es MC!
— Beelzebub: Hey, MC. Me acabo de encontrar con Luke.
— Luke: ¿Recuerdas esa película de comedia de la que todos hablaban en RAD? Tenía curiosidad, pero no tuve la oportunidad de verla. ¡Estoy realmente feliz de que podamos verla hoy! ¡Y experimentarlo desde dentro es otra cosa!
— Beelzebub: Escuché que fue hecha en imitación de películas silenciosas del mundo humano. No hay ningún diálogo, pero los movimientos y trucos son suficientes para hacerte reír.
[ ¡Suena interesante! ] ✓ [ ¿No hay diálogo? ]
— Beelzebub: Es la primera vez que vi una película como este, pero es bastante buena. Ah, aquí viene el personaje principal. Pfft... ¡Jajaja!
— Luke: ¡Jajaja! ¡Clásico!
[ ¡Eso es brillante! ] ✓ [ ¿Es eso tan gracioso...? ]
— Luke: ¡¿Cierto?! ¡Jajaja! ¡Sus movimientos son tan extraños!
— Beelzebub: ¡Jaja! ¿Cómo pone su cara de esa manera? Aún así, estoy sorprendido de que Luke y yo tengamos un sentido del humor similar.
— Luke: Traeré algunas de mis próximas comedias favoritas la próxima vez, ¡Así que veámoslo juntos!
(1-20)
— Solomon: Hola, MC.
— Barbatos: Escuchamos del Joven Maestro que estabas aquí. Es un placer verte.
— Solomon: ¿También eres fan de las películas de terror?
[ No puedo resistir mirar cosas de terror. ] [ ¡Las amo! ] ✓
— Barbatos: Yo también. Hay algo relajante en mirar un filme de terror o de misterio, ¿No lo crees?
— Solomon: Devil’s Like es considerada una de las películas más terroríficas del año.
— Barbatos: Es sobre un lago embrujado que se traga cualquier demonio que lo pisa.
— Solomon: Estamos casi en la escena más terrorífica. Mira, esta es la parte donde los fantasmas emergen desde lo profundo del lago.
— Barbatos: La actuación aquí es exquisito.
— Solomon: Si, se ven como fantasmas reales.
[ ¿No están asustados ustedes dos? ] ✓ [ Ustedes dos están tan calmados que es aburrido. ]
— Solomon: No, realmente no me asusto cuando veo películas de horror. La mejor parte de Devil’s Lake es que la historia general está realmente bien pensada.
— Barbatos: Si te quedas hasta el final, hay un giro inesperado. Así que, ¿Por qué no te quedas a mirar con nosotros?
(1-22)
— Diavolo: Vaya, eso fue divertido.
— Lucifer: Cada uno de esos filmes realmente merecen un premio.
— Simeon: Es decir, todo el mundo. Miren esto.
— Belphegor: ¿Anunciaron un concurso de cortometrajes?
— Satan: Se dice que los filmes de los ganadores serán mostrados en el próximo festival.
— Simeon: ¿Por qué no intentamos hacer uno juntos?
[ ¡Intentémoslo! ] ✓ [ Suena interesante, pero es mucho trabajo. ]
— Lucifer: ¿En serio? Incluso un cortometraje es una cantidad tremenda de trabajo.
— Diavolo: ¡Es una idea maravillosa! ¡Hagamos una película juntos!
— Asmodeus: ¡Seguro! ¡Estoy a favor! Por supuesto, tengo que interpretar al héroe ♡
— Leviathan: Hacer películas mientras aún eres joven y estás lleno de ideas suena tan genial, ¡Así que estoy dentro!
— Beelzebub: Yo también. Suena interesante.
— Lucifer: Es raro verlos tan motivados.
[ Tengo un mal presentimiento sobre esto. ] [ ¡Esto va a ser divertido! ] ✓
— Luke: ¡Si! ¡Hagamos una película increíble juntos!
— Solomon: Si vamos a hacer esto, ¿Por qué no copiamos al festival de filmes y creamos una donde se pueda ingresar?
— Barbatos: Una excelente idea. Parece más interesante que filmar una película regular.
— Solomon: Entonces, probaré algunos objetos mágicos para ver si puedo recrear el efecto.
(1-25)
— Diavolo: Una semana ha pasado desde que comenzamos a grabar nuestros cortometrajes.
— Simeon: ¿Qué grupo está haciendo qué?
— Mammon: Estoy haciendo una película de héroes con Asmo, el Señor Diavolo y Barbatos.
— Leviathan: ¡Estoy haciendo una película de mafias con Satan, Beel y Luke!
— Lucifer: Y yo estoy grabando una película de suspenso con Simeon, Belphie y Solomon.
— Barbatos: Actúas en todas, ¿No es así, MC?
[ Es frenético... ] [ Lo estoy disfrutando. ] ✓
— Diavolo: Estoy feliz de escucharlo. No hay duda de que es una gran carga de trabajo, pero contamos contigo.
— Solomon: También estoy ocupado preparando la magia para entrar en las películas.
— Satan: La grabación está yendo bien, pero siento que falta algo.
— Mammon: Si, pensé lo mismo.
— Solomon: ¿Que falta algo? ¿Qué?
[ ¡Pasión! ] [ ¡Amor! ] ✓
— Belphegor: ...¿Huh?
— Asmodeus: ¡Eso es! ¡La cosa que le falta a nuestras películas... es amor!
— Beelzebub: ¿Amor...?
— Asmodeus: ¡Un elemento romántico! ¡Si estás haciendo un espectáculo o una película, eso es absolutamente esencial!
— Satan: Ya veo. Amor...
— Mammon: ¡Probablemente sea eso!
— Leviathan: ¡Esperen un momento! ¡Solo se están sintiendo de esa manera porque aún no hemos hecho ninguna edición! ¡Las películas van con edición! Deberíamos continuar con lo que estamos haciendo.
— Diavolo: Hmm... ¿Qué hacemos?
— Solomon: ¿Continuamos así por el momento?
— Lucifer: Si. Podemos añadir elementos románticos luego si realmente lo sentimos necesario.
(2-A)
— Lucifer: ¿Todos están listos para la proyección de nuestros cortometrajes completos?
— Beelzebub: Traje palomitas. Tenemos savia de árbol caramelizada, sal de lava, mantequilla de magma y sabores de Death’s Door.
— Mammon: ¡Eres el único que comería palomitas de Death’s Door!
— Solomon: Yo traje algo de jugo y Demonus.
— Simeon: Y yo hice muchos dulces.
— Luke: ¡Aquí hay pastel también!
[ ¡Que comience la fiesta! ] [ ¡Comencemos la proyección! ] ✓
— Barbatos: Estoy esperando ver las películas de todos.
— Diavolo: Espera un momento. Faltan algunos miembros.
— Belphegor: ¿Huh? Creo que estamos todos aquí.
— Raphael: ¿Hm? ¿Esta reunión es en beneficio de qué?
— Mephistopheles: ¿Qué está pasando aquí, Señor Diavolo?
— Diavolo: Raphael y Mephistopheles nos ayudaron, ¿No es así? Así que los invité a la proyección.
— Raphael: Ya veo. Así que de eso se trata.
— Simeon: Vamos, sentémonos.
— Satan: Ahora parece que todos están aquí.
— Leviathan: No he visto las otras dos películas, así que no puedo esperar.
[ Todas son asombrosas. ] [ No he visto las versiones completas tampoco. ] ✓
— Solomon: Creo que son mucho mejor con post-edición.
— Lucifer: Bueno, entremos en la película del equipo de Mammon, Devil Heroes.
(2-D)
— Mammon: ¡No voy a soportar al mal que acecha nuestro mundo!
— Asmodeus: ¡Me belleza pondrá al mal de rodillas!
— Barbatos: Prepárense para probar el martillo de acero de la justicia.
— Diavolo: ¡La justicia prevalecerá!
— Todos: ¡Devil Heroes, reúnanse!
[···]
— Mammon: ¡D’aaah! ¿Saben qué? ¡No veamos esto!
— Asmodeus: ¡Hey! ¡No la saques durante mi acercamiento!
[ ¿Estás avergonzado? ] [ ¡Lucen tan geniales! ] ✓
— Mammon: ...¿T-Tú crees? Bueno, en ese caso, ¡Complace a tus ojos!
— Asmodeus: Tan crédulo.
[···]
— Diavolo: Hmm. Debería haber mantenido mis manos un poco más alto para esa pose... ¿Qué opinas, Barbatos?
— Barbatos: ...
— Diavolo: ¿Qué sucede?
[ ¿Te estás sonrojando? ] [ ¡Barbatos, luces adorable! ] ✓
— Barbatos: Gracias. Entonces valió la pena la vergüenza...
— Asmodeus: ¡Ah! ¡Ahí está MC!
— Raphael: Entonces, ¿MC interpretó al villano?
— Diavolo: Pensamos que subvertiríamos las expectativas.
— Asmodeus: Creo que MC hizo una villana maravillosa ♡
(2-G)
— Leviathan: Escucha. Nosotros siempre pagamos nuestras deudas. Así que, la única manera en la que serás capaz de irte es una bolsa para cadáveres.
— Luke: Si. Nunca te perdonaremos por lo que has hecho. ¡Van a pagar con sus vidas!
[···]
— Luke: ¡A-Ahora sé cómo se sintió Mammon...! Es un poco embarazoso tener a todos mirándote...
[ ¡Te ves tan bien, Luke! ] [ Tus actuaciones son tan apasionadas! ] ✓
— Leviathan: ¡Es cierto! Todos estaban realmente rígidos al principio, pero una vez que se acostumbraron a ello, fueron capaces de dar algunas actuaciones convincentes. ¡Oh! ¡Aquí está la escena donde me derrotan! ¿Qué opinas?
— Satan: Hmm... Creo que podría haberlo hecho un poco mejor.
— Beelzebub: La carne que comí en la siguiente escena era deliciosa... *babear*
[ ¡Levi, eres tan convincente! ] [ Satan, estuviste realmente genial. ] ✓ [ ¡Tu actuación de comer fue perfecta, Beel! ]
— Satan: Sigo encontrando cosas que me molestan, pero escuchar eso de ti me hace sentir mucho mejor.
— Mephistopheles: Hablando de, MC no ha aparecido aún.
— Leviathan: MC aparecerá pronto. ¡Ahí! ¡La jefe de la mafia!
— Mephistopheles: ¡¿La jefe de la mafia?! Esa es una elección de rol inesperada.
— Luke: ¡Aunque MC definitivamente tiene la presencia para ello!
— Beelzebub: Si, lo hiciste extremadamente bien.
— Satan: ...¿Qué significa eso siquiera?
(2-J)
— Lucifer: ¿Qué opinas, Simeon?
— Simeon: Lo más probable, el culpable usó este cuchillo.
— Lucifer: Lo que significa es que él está aquí entre nosotros. ¡El asesino fuiste TÚ, Solomon!
— Solomon: Pfft... ¡Jajaja! ¡Eso es correcto! Bien hecho, Sr. Detective.
[···]
— Leviathan: Belphie no está moviendo un músculo. ¿Está realmente muerto?
[ ¡Es una actuación increíble! ] [ Solo estabas durmiendo, ¿No es así? ] ✓
— Belphegor: ¿Eso crees?
— Simeon: Hiciste un villano excelente, Solomon. Sentí un escalofría recorrer mi espalda.
— Solomon: Solo porque fui acorralado por el Detective Lucifer y su fiel asistente Simeon.
[ ¡Hiciste a un villano terrorífico! ] ✓ [ El detective y su asistente están en perfecta sincronía. ]
— Solomon: Gracias. Aunque, tengo sentimientos encontrados al respecto de ese cumplido.
— Mammon: ¿Entonces? ¿Cuándo aparece MC?
— Solomon: Muy pronto. Aquí. Durante el flashback.
— Simeon: MC está interpretando a la amante asesinada de Solomon. El asesinato de MC es lo que lo motivó a cometer ese crimen.
— Belphegor: Aunque aún no estoy de acuerdo con que MC sea la amante de Solomon.
— Lucifer: ¿Aún sigues quejándote de eso...?
(2-M)
— Diavolo: Todos los cortometrajes fueron maravillosos.
— Mammon: Bueno... Diría que el de la mafia fue el segundo mejor después del nuestro.
— Leviathan: ¡¿Por qué no eres honesto y dices que mi historia fue genio puro?!
— Mammon: ¡Porque no lo fue!
— Barbatos: Pensé que ‘Asesinato en el Expreso de Devildom’ fue muy bien hecha.
— Simeon: Bueno, pasamos mucho tiempo pensando en una trampa convincente para el asesinato.
[ ¡Se están elogiando unos a otras...! ] [ ¡Todas fueron asombrosas! ] ✓
— Beelzebub: Si, fueron realmente buenas. Todos trabajaron duro.
— Solomon: Todo lo que queda es enviarlas al concurso de cortometrajes.
— Luke: Estoy tan nervioso...
[···]
— Leviathan: ¡Ohdiosmio, ohdiosmio, ohdiosmio!
— Lucifer: ¿Por qué estás haciendo tanto escándalo durante la cena, Levi?
— Belphegor: ¿Sucedió algo?
— Leviathan: ¡Todas nuestras películas pasaron durante la proyección! ¡Incluso recibimos invitaciones a la ceremonia de premios!
— Beelzebub: *masticar*... ¿En serio?
— Satan: Entonces, hemos completado este primer obstáculo. Excelente.
[ ¡No puedo creerlo! ] [ ¿Alguna vez hubo duda? ] ✓
— Lucifer: Jeh, en efecto. Sabía desde el principio que nuestros filmes pasarían la proyección.
— Leviathan: Suena como que van a entrevistarnos en la ceremonia de premios también.
— Mammon: ¡Solo miren! ¡Devil Hero va a obtener el gran premio!
— Leviathan: Imposible, ¡Hell’s Godfather ganará de seguro!
— Lucifer: No, Murder on the Devildom Express lo hará. Ya estoy esperando la ceremonia de premios.