Translation: TWC, Miscellaneous
やっぱりラーメンですよねヽ(・∀・ )ﾉ。
そして結果に関係なく、こんな小話を。 pic.twitter.com/F82kizMrLr
Nanase Ohkawa posted this little snippet of a conversation between Mokona, Syaoran, Kurogane, and Fay earlier today, so here’s a rough translation for you. The gang goes to an ersatz Chinatown, where Mokona reveals her true nature.
Mokona: There’s Chinese food in this world!
Syaoran: This…is Chinese?
Mokona: They’ve got both shuumai and gyoza!
Syaoran: They’re similar, but nope.
But, uh, what’re these things ○ｘ★ and ｘ☆● and so on?
They feel kind of suspicious.
Mokona: You’re right! I have no idea what they are!
But Kurogane will definitely try them out for us! Then we’ll observe him, and if he turns out okay, we’ll eat!
Kurogane: I ain’t eatin’ nothin’.
Mokona: Oh, I’m getting hungry! I wanna eat at this restaurant.
Syaoran: But will they take the currency we’re carrying now?
Mokona: Fay’ll get some work!
Fay: Oh, suuure, is that all riiiight? Think they’ll hiiiire me?
Mokona: Of course they will! And if they don’t, then Kurogane will take some of his organs and…
Kurogane: I ain’t sellin’ nothin’.
Mokona: Hmph. Kurogane, you are selfish.
And here was Fay saying that he’d pour everything he had into working for us!
Fay: Eh? Did I aaactually say that?
Mokona: You’re going to go to work for my sake, right?!
Fay: Mokona, you’re reeeally pushing it with those puppy-dog eyes.
Mokona: Did it break your heart?
Fay: Suuure did. Adooooorable.
Mokona: Okay, so Fay’s gonna work, and Kurogane’s gonna sell his organs, and then we’re gonna go here, and we’re gonna eat lots and lots of gyoza and shuumai and maybe even some ramen, too!
tangentwithtanner
snowghoul
dededos
dailybridgerton
prguitarman
