Feign's Lyrics

Hello! I'm Feign. I make English translyrics for anime and vocaloid songs! Current wips can be seen in the top left corner tab!

[feignlyrics]

Hosan Lee - 나침반 (The Compass) Translyrics [Mystic Messenger: V Route Ending Theme]

Trans used: Official Cheritz translation Translyrics by: FeignLyics

Slight spoilers for V’s route! Very slight.

Walking through the blazing light of the sun Stumbling through the evening sparkle of stars I was met with clouds I had never seen And I lost myself, unsure where to go

I made loneliness a stand in ally Then I opened up the heaven-sent map Round and around my compass had then spun, gently saying

North is where you'll go Where your dreams died, where you belong South is where you'll go Where you first loved, where you belong West is where you'll go Where I see you waiting for me

Then I stopped From this moment on, There's nowhere to go

Our calls wake the blazing light of the sun And your message cause the sparkling of stars My head knew that this was all a mirage My feet would refuse to take me to you

I made agony a stand in ally Then I closed my future, stuck in the past Round and around my compass had then spun, gently saying

North is where you'll go Where your dreams died, where you belong South is where you'll go Where you first loved, where you belong West is where you'll go Where I see you waiting for me

Then I stopped From this moment on, There's nowhere to go

I raced south, endlessly, wherever my feet would lead Just to see, how badly, it would make everything bleed

But I found, my sun was an empty globe after all The compass was just me for as long as I recall, woah

North is where I'll go With my trauma, I now belong South is where I'll go With my obsession, I now belong West is where I'll go Where you are still waiting for me

Then I stopped From this moment on, To you, I will go

[feignlyrics]

“Satisfied” Mystic Messenger Parody

Slight spoilers for Ray’s Route and theory?

Sung by Seven, featuring MC and Ray talking. The rest of RFA are on backing vocals

This connects to the Helpless parody I did before. You can find it here

Click here to listen to the original song!

[Jihyun] Alright, alright. That's what I'm talkin' about! Now everyone give it up for the best man Choi Saeyoung!

[Saeyoung and (RFA)] A toast to the groom! (To the groom! To the groom! To the groom!) To the bride! (To the bride! To the bride! To the bride!)

From your brother (Saeyoung! Saeyoung! Saeyoung!) Who's always by your side (By your side! By your side!) To your union (To your union! To the association!) And the hope that you provide (You provide! You provide!)

May you always (Always) Be satisfied (Rewind)

[Recorded Samples] Rewind, Rewind Helpless, sky's, sky's Drownin' in em Drownin', rewind

I remember that night, I just might (rewind) I remember that night, I just might (rewind) I remember that night, I remember that

[Saeyoung] I remember that night, I just might Regret that night for the rest of my days I remember those gold diggers Tripping over themselves to win J's praise

I remember that dreamlike candlelight Like a dream that you can't quite place But oh dear MC, I'll never forget the first Time I hacked your trace

I have never been the same You’re hiding your eyes, got a perfect little frame And when you said “Hi,” I forgot about my shame Set my heart aflame, every part aflame

[All] Still it's just a game

[Saeyoung and (MC)] (You strike me as a man who has never been satisfied) I’m sure I don’t know what you mean, you forget yourself (You're like me, I'm never satisfied) Is that right? (I have never been satisfied) My name is 707 (-Insert your own name here-) Where’d you download from? (Unimportant, there’s only one route that I ain't done Just you wait, just you wait)

[Saeyoung] So so so So this is what it feels like to match wits With someone at your level! What the hell is the catch? It's The feeling of freedom, it's finally alright It’s Kang Jaehee when she looks at Zen's White You see it, right?

The chat time lasted two minutes, maybe three minutes Everything we said in total agreement, it's A dream and it's a bit of a dance A bit of a posture, it’s a bit of a stance. She's a tad bit aloof, but I'ma give it a chance I asked about her background, did you see her answer? Her hands started fidgeting, she looked askance? She's sus' but we're on my route, I'm stuck in this trance

Gorgeous, don't even know it! In danger, and everything shows it I wanna take her far away from this place Then I turn and see my brother's face and he is

[Saeyoung and -Saeran-] -Helpless- And I know he is -Helpless- And his eyes are just -Helpless- And I realize

[Saeyoung and RFA] Three fundamental truths at the exact same time

[Saeyoung and (MC)] (Why am I back at the main menu?) Surprise! We got a new route to try (Oh... Well then I'll do your route another day...)

[RFA] Number one!

[Saeyoung] I'm a guy who must try to get Any ending where no ones eyes are wet My father wants no sons so I'm the one Who has to hide their life for one So I'm the oldest and the wittiest and the torment in  this damn series is insidious And my whole lifestyle's perilous Ha! That doesn't mean I want her any less

[Saeyoung, -Saeran-, and (MC)] -My name is Ray. It's a pleasure to meet you- (Another hacking boy?) My brother!!

[RFA] Number two!

[Saeyoung] She's after me cause I'm the final ending That would complete her stat book, I'd Have to be naive to set that aside Maybe that is why I introduce her to my brother Now she's his bride Nice going, god Seven oh, she was right You will never be satisfied

[Saeyoung, -Saeran-, and (MC)] (I'm sorry about all that's happened) -If you're there by my side at the end, it will have been worth it- I’ll leave you to it!!

[RFA] Number three!

[Saeyoung] I know my brother like I know my own mind You will never find anyone as trusting or as kind But if tell him that I love her he'd walk down that foul line She'd be mine He would say, “I'm fine”

[Saeyoung and RFA] He'd be lying

[Saeyoung] But when I fantasize at night It’s my dear MC's eyes As I romanticize what might Have been if I hadn't disguised myself so quickly At least my little brother's her groom At least I keep them both out of doom

[Saeyoung and (RFA)] To the groom! (To the groom! To the groom! To the groom!) To the bride! (To the bride! To the bride! To the bride!)

From your brother (Saeyoung! Saeyoung! Saeyoung!) Who's always by your side (By your side! By your side!) To your union (To your union! To the association!) And the hope that you provide (You provide! You provide!)

May you always (Always) Be satisfied (Be satisfied, be satisfied, be satisfied)

And I know (Be satisfied, be satisfied, be satisfied) She'll be happy as his bride (Be satisfied, be satisfied, be satisfied, be satisfied) And I know (Be satisfied, be satisfied, be satisfied, be satisfied)

She will never be satisfied I will never be satisfied

[feignlyrics]

“Helpless” Mystic Messenger Parody

Spoilers for the first half of Ray’s route!

Sung by Saeran featuring Mc and Seven. Believers are on backing vocals.

Click here for the Satisfied parody that goes with this.

Click here for the original Hamilton version.

[Saeran and (Believers)] Hey hey hey hey Ohh, I do I do I do I (Hey hey hey hey) Dooo! Hey! (Hey hey hey hey) Ohh, I do I do I do I (Hey hey hey hey) Dooo! Girl you got me (Hey hey hey hey)

[Saeran with Believers] Helpless! Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m helpless! Down for the count, and I’m drownin’ in ‘em

[Saeran] I have never been the type to try and grab the spotlight Gave you the RFA at a cafe on a bright night Laughin’ at my savior as she’s demanding their doom Then you gave in and my heart went “Boom!” Gotcha to my side, let's see the garden with the rose bloom Waiting for the day I get to fine'ly become your groom

((Pause as he contemplates his life choices))

[Saeran with Believers] I'm dying inside, and I wanna cry

[Saeran and (Believers)] Grab my lover and I shudder thinking “she might fly” (Ooh) My princess turns away and now I'm turning blue (Ooh) Oh I'm so nervous, thinking “What ya gonna do?” (Ooh) You grabbed me by the arm, I’m thinkin’ “I’m through” (Ooh) Then you look right at me and suddenly I’m Helpless!

Oh, look at those eyes (Look into your eyes And the sky's the limit) Oh! (I'm helpless) Yeah, I'm helpless, I know (Down for the count and I'm drownin' in 'em I'm helpless) I'm so into you

(Look into your eyes) I am so into you (And the sky's the limit, I'm helpless) I know I'm down for the count and I'm drownin' in 'em (Down for the count and I'm drownin' in 'em)

[Mc] Why am I back on the main menu?

[Saeyoung] Surprise! We got a new route to try

[Mc] Well then... I guess I'll do your route another day...

[Saeran] My name's Ray. It’s a pleasure to meet you

[Mc] Another hacking boy?

[Saeyoung] My brother!!

[Mc] I'm sorry about all that's happened

[Saeran] If you're there by my side at the end, it will have been worth it

[Saeyoung] I’ll leave you to it!!

[Saeran and Believers] One day later

[Saeran] I'm checkin up on ya nightly Now my life is better, even when my savior spites me Laughing at my brother cause they wanna try to save ya

[Saeyoung] I’m just sayin, she's with us no matta how ya sway her

[Saeran and (Believers)] Ha! Two days later in my hackin' room stressin’ (stressin') Believers stone-faced while I'm being taught a lesson (lesson) My savior's upset and I'm gonna cry But I'm hiding it inside cause there's nothing that MC can't do (Ooh) My savior made her way across Magen- ta you (Ooh) And I got nervous, thinking “What’s she gonna do?” (Ooh) She knocks right on your door I’m thinkin’ “We're through” (Ooh) But she hands you a card and suddenly I'm

Helpless! (Helpless!) (Look into your eyes and the sky's the limit I'm helpless) Helpless (Down for the count and I'm drownin' in 'em) Hoo! (I'm helpless!) That girl is mine, that girl is mine (Look into your eyes and the sky's the limit I'm helpless) Helpless, helpless Down for the count and I'm drownin' in 'em (Down for the count and I'm drownin' in 'em)

[MC] Saeran, I don't have a clue about this place A hacker's command, a top rankin' brand, a rocket to space All I have’s my honor, a tolerance for pain A promise to always love ya and my slow-paced brain Insane, I swear that I'm in love with every side I see Ray confides in me, though Saeran loves to take bites outta me No stress, my love for you is never in doubt We'll stay right here forever or we'll leave and figure it out You've been livin’ without a family since you were a child Your father left, your mother died, growing up exiled But I’ll never forget your beautiful face, our love's real And long as I’m alive, oh Saeran, swear to God You’ll never feel so…

[Saeran, -MC-, & (Believers)] (Helpless!) I do, I do, I do, I do! -Saeran- (Helpless!) I do, I do, I do, I do! -I've never felt so- (Helpless!) Hey, yeah, yeah! (Down for the count and I'm drownin' in 'em) I'm down for the count, I'm (Helpless!) -My life is gon' be fine 'cause Saeran is in it- (Helpless!) I look into your eyes and the sky's the limit, I'm (Helpless! Down for the count and I'm drownin' in 'em) ...drownin' in 'em

[All Believers] In Paradise, you can be a new man… In Paradise, you can be a new man… In Paradise, you can be a new man…

[Saeran] Helpless

[feignlyrics]

“Wrong Direction” Mystic Messenger Parody

Sung by Saeran to Seven (spoilers if you haven't finished the entire story

I don't hate you No, I couldn't if I wanted to I just hate all the hurt that she put me through And now I hate myself for blaming you Can't believe only V knew

Couldn't even realize why you'd flown Lookin' back, I probably should've known Guess I just wanted to believe that you were so happy alone

Loved me with the worst intentions Didn't even stop to question Felt like I was safe and sound Don't know how, for a moment it felt like heaven Loved me with the worst intentions Painted us a happy ending Felt like I was safe and sound Don't know how, for a moment it felt like heaven

And it's so gut-wrenchin' That I could ever blame Seven

A believer Yet I could never seem to please her Guess I was crazy to give her my body, my mind Don't know what I was thinking till now Everyone thinks that she's somebody else She even convinced herself

Couldn't even realize why you'd flown Lookin' back, I probably should've known Guess I just wanted to believe that you were so happy alone

Stole me with the worst intentions Didn't even stop to question Every time she drugged me down Don't know how, for a moment it felt like heaven Stole me with the worst intentions Used me for her happy ending Every time she drugged me down Don't know how, for a moment it felt like heaven

And it's so gut-wrenchin' That I could ever blame Seven

How did she even gain our belief? Saeyoung, I can't keep falling in the wrong direction How did she even gain our belief? Gain our belief

Couldn't even realize why you'd flown Lookin' back, I probably should've known Guess I just wanted to believe that you were so happy alone

Hurt me with the worst intentions Didn't even stop to question Every time she beat me down Don't know how, for a moment it felt like heaven Hurt me with the worst intentions Used is for her happy ending Every time she'd kill me, now Don't know how, for a moment it felt like heaven

Couldn't even realize why you'd flown Lookin' back, I probably should've known Guess I just wanted to believe that I could be better alone

[feignlyrics]

“Dead Mom” Mystic Messenger Parody

Sung by Yoosung

Rika, Rika I need a little help here I'm prob'ly talking to myself here But Rika, I gotta ask Are you really in the ground? Cause I feel you all around me Are you here, Rika? Rika

Rika I'm tired of tryin' to iron out my creases I'm a bunch of broken pieces It was you who made me whole Every day V's starin' at me Like all, "Hurry up, get happy Move along Forget about Rika"

Cause V is in denial Jihyun doesn't wanna feel He wants me to smile And clap like a performing seal Ignored it for a while But V has lost his mind for real You won't believe the mess RFA's become

You're my home My destination We set in stone Thee association You held my hand And life came easy Now jokes don't land And no one sees me Nothing seems to fit Rika, is this it? Are you receiving? I want something to believe in Or I'm done

Take me where my soul can run Or I'll be in my bedroom Wake me when my life is done Jihyun's moving forward Acts like he ain't lose his love

Rika won't you send a sign? I'm running out of hope and time A plague of mice, a lightning strike Or make a religious cult

No more playing Jihyun's game I'll go insane if things don't change Whatever it takes to make him say your name Rika

[feignlyrics]

Mafumafu - さえずり (Chirp) Translyrics

Even the sound of breathing Is completely shrouded by sound of rain In this chirpless morning I awake to

As if I was stuck in time, I draw a sketch of you I wish I could have saved all of you through that drawing

Could you please gently chirp into my ears, ones that belong to a horrid waker Wake me up with a “good morning”, I beg of you

If I don't laugh, then is that fine? If I'm crying, then is that fine? Without responding to me, you proceed to Fly away from me

Peck at my hand today as well Bite my fingers until they all swell Together one more time, just one more time Let's go play

I have grown up so much since, the time back when you were here and with me I can now lull you to sleep with my palm

The time you first pecked at me, and blood had spilled from my hand The wound that opened there, I wonder where it has gone

I am still searching for you, do you understand? Let me say to you “welcome home”, I beg of you

Hey, only for today

If I don't smile, is that fine? If I'm crying, then is that fine? I'll treasure you for all my life, so just please Don't leave me alone

'Cause I couldn’t do anything 'Cause I couldn't help, I'm so sorry I'm gonna cry again I'm sorry

I don't have wings, so I can't fly away But still, you'll leave me, won't you Without the sound of your chirps in my ears I can see dawn break

*Gently is pronounced with 3 syllables (gent-ah-lee)

Trans Used: Kame (http://matchakame.tumblr.com/post/140528418453) Translyrics By: FeignLyrics (https://feignlyrics.tumblr.com/post/161571884334)

[feignlyrics]

Seventeen - Pretty U translyrics

SeventeeeeeeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEn Yup!

Scenarios in my mind But the words I just can't find Help me, it's SOS

1, 2, 3, 4

What, side of me should show So I can convey my feelings for you Must I take out my heart, make a copy of it It's in your possession now

On, a beautiful day Somehow you appeared in front my eyes I couldn't look away, you took my heart that day You won't return it

What I've wanted to say is

Don’t take this the wrong way But you're all that I can see You're so ice ice baby At the same time you're melting me Just can't get enough I know hiding myself is not how it should be

Oh we've chosen each other's hearts by Focusing on the nano things By my side, you always, take my breathe away Usually though, I'm not like this

I wish I could gather all the words that suit your prettiness You, you, you, you make me shy and I can't force the words to come out

As I'm drinking water I swear that When the sun rises again, I will For sure confess all of the words that have Been with me all this time You're so pretty

Pills go with the flu Hunger goes with food I go with you This is how it should show, when you look up the word “you” In the dictionary Do you know how to fix this? Tell me, what should I do?

Should I ask my friends their opinion On what to wear, and where to go For this test, I wish I'd studied harder

Oh we've chosen each other's hearts by Focusing on the nano things By my side, you've always, taken my breathe away Usually though, I'm not like this

I wish I could gather all the words that Suit your prettiness You, you, you, you make me shy and I can't force the words to come out

As I'm drinking water I swear that When the sun rises again, I will For sure confess all of the words that have Been with me all this time You're so pretty

I can't take it no more I must tell you something I can't take it no more I must at least attempt I can't take it no more I must give you my thoughts I can't take it no more Hear my words

Baby, you're my lady I've been running towards your heart at full speed all day Baby have I almost won your heart?

As I'm drinking water I swear that When the sun rises again, I will Say pretty words Give a movie like confession These pretty words That I've spent all night practicing Wanna confess, even if I'm scared I'll tell you everything right now You're so pretty

Does she love me Does she love me not I've been picking flower petals all night Does she love me Does she love me not Just what will the petals reveal to me right now?

Trans Used: 1theK Translyrics By: Feignlyrics

[feignlyrics]

After The Rain - I Sleep Well translyrics

With a flawed idea of the world, I release my grip of you I can hear the bells that signal goodbye Even if I reach for you, my touch is nowhere near enough to Wake you up from the deep sleep that you're stuck in

Hey, although I have sung for so long Reason for doing so is found nowhere in my heart The more that I attempt to treasure something The more it will be torn apart in this world

Good night my love Despite however apart we might be in this world If you are sad, I'll go to sleep and see you in our dreams tonight I continue to knock at sleep's door, respond to me euphoria

Over and over, I continue to repeat these steps If only I could just let go of my conscious Don't need it, I don't need it at all Again, I shall fall into a deep sleep as well

We agreed that we should meet again at our normal spot, the bus stop where we'll watch the sun as it sets As I watch this lovely scene, sitting with you here right next to me I no longer doubt a single thing in this world  

Riding on a bed sheet while scooping stars Together let's go cross the sky, drawn by a feather pen

Why'd I, why'd I, wake up from this dream once again

Tell me, my love

Before meaning born from the ego of love Becomes lost due to the ego of the one referred to as a god I want to forget this world that has only showed me how to cry, euphoria

As I look at you, your black hair hangs to your waist and down your dress Standing in our small garden Drop by drop, the tears go down my cheek, soon enough they Quietly will all disappear

A love that we'll never wake from, a love Together, let's go searching for it now

Bye byes can't stop us from uniting once more Sorrowful things should not linger in our minds any longer I continue to knock at sleep's door, respond to me euphoria

Over and over, I continue to repeat these steps If only I could just let go of my conscious Don't need it, I don't need it at all Again, I shall fall into a deep sleep as well, love

Like this I will, only fall into a deep sleep, love

I'll walk across the night sky, taking your hand into mine then This is the future that I wanted, to have with you here There is nothing in this world that I do not know of by now Stuck dreaming, I can't keep myself from falling

Trans Used: matchakame Translyrics by: feignlyrics

[feignlyrics]

Wakeshima Kanon - Still Doll Translyrics [Vampire Knight Ending]

Ever since I have lost the fire on my tongue that used to sing I can now not sing the songs that I had once been fond of back then

Hi Miss Alice Although we try to hide our dreams, with those glass eyes of yours Are you seeing them? Are you drawn to them?

Ever since that time My heart has started cracking and bleeding, but why do memories prevent me from patching it together again

Hi Miss Alice Although you might so fiercely love, from those strawberry lips of yours Do you hurt from it? Do you sigh from it?

Ever since I have lost the fire on my tongue that used to sing I can now not sing the songs that I had once been fond of back then

Still, you do not answer

Trans Used: animeyay

Lyrics by: feignlyrics

[feignlyrics]

Yura Yura - Hearts Grow Translyrics [Naruto 9th Opening]

If you would let them They will surely fly to you Traveling across this wavering sky here The love of these two The ones whose hearts used to beat as one Will unite again one day

After you had been so close to me You have made us now become so far apart Heartlessly, you said We'd meet up again in the future You Had taken my heart leaving

If you are alone in some unknown place and crying Even though I'm not there with you I wish that I could send you some joy

If you would let them They will surely fly to you Traveling across this wavering sky here The love of these two The ones whose hearts used to beat as one Will unite again one day

Hey, can you recall, how we would share The middle seat of the sofa we had? We can always try To never forget how we were And not let go of each other

All the clouds disappear as I look up to see the sky I know that, they are guiding me to a place where my dream shines through

Shining stars up there Their sparkling lights are yours Showing you the path to find your unique joy This beautiful sky here It hasn't changed since the day back when together we made a vow

You'd twirl your hair when you used to talk The little things like this, I remember them Even this pain we both surely feel Remember It connects us now, although we're apart

If you would let them They will surely fly to you Traveling across this wavering sky here The love of these two The ones whose hearts used to beat as one Will unite again one day

Shining stars up there Their shimmering lights are ours Showing us the path to help us recall joy This beautiful sky here It hasn't changed since the day back when together we made a vow

Trans used: translationlyrics Lyrics by: feignlyrics