The miscommunication in Heated Rivalry is because they're living in different romance types to begin with:
Shane: In some sort of Austen-esque existence where hjs ill-advised flirtation with a notorious rake goes too far. Scandalised by the intimate use of first names he flees, concerned what society and his goodly parents will think, his reputation at stake. He tries to find a proper marriage prospect but alas his heart is lost to the rake! But he finally follows his heart and invites Ilya into his home too (and accepts first name usage!)
Ilya: Smoldering in mirrors and out of windows and getting emotionally wuthered screaming Shane's name on a moor. My man is byronically going through it gothic style



























