el valor = value / bravery, courage
la valentía = bravery, courage
guardar = to keep, to hold / to guard
guardar el/un secreto = to keep a secret
guardar el/un rencor = to hold a grudge
la bandera = flag, banner
reventar = to pop, to burst
el poder = power, ability
poder = to be able to
la decepción = disappointment
decepcionar = to disappoint
ahogar = to not be able to breathe, to choke, to sputter
ahogarse = to drown
[ahogar is most commonly related to "drowning", but it can be used like toser "to cough" but usually in the sense of not being able to catch one's breath, or when the air is especially bad - it's not always "to choke on something" but means that for whatever reason someone can't breathe easily]
desahogar(se) = to vent, to unburden oneself, to rant
[lit. "to un-drown"; this is when you "get something off your chest"]
el carbón = coal / charcoal (not to be confused with el carbono which is "carbon", the element)
al carbón = grilled [lit. "(cooked) by/over coals"]
el vapor = vapor, steam
al vapor = steamed [lit. "(cooked) by/with steam"]
a vapor = steam-powered
a toda máquina = "at full speed", "full throttle"
[lit. "at full/all machine"]
desolar = to ravage, to raze, to devastate
recurrir (a algo/alguien) = to make use of, to have at one's disposal
[with people this is "to turn to" or "to rely on" - if it helps, recurrir is related to el recurso "resource"]
cerca = close, nearby / circa, around [a time]
acerca de = about, concerning
acercarse = to get closer, to approach
a partir de = "starting from"
a partir de hoy = "from now on" [lit. "starting today"]
arriba = up, going up
hacia arriba = upwards, moving up
abajo = down, going down
hacia abajo = downwards, moving down
llamar = to call (on the phone) / to call out (to someone)
llamarse = to be called, to be named [lit. "to call oneself"]
brumoso/a = foggy, hazy, misty
turbio/a = shady, sinister, unsavory
patinar = to skate / to skid
el patinaje = skating (sport)
helar = to freeze
helar la sangre (a alguien) = "to make someone's blood run cold", "to make someone's blood curdle", to scare someone very badly
el lujo = luxury
de lujo = lavish / "deluxe"
atisbar = to glimpse / to watch
el luto = mourning
estar de luto = to be in mourning
acometer = to charge at, to rush / to assail
[it's understood as "to run at" or in euphemism "to take on", but this is almost like "to run straight at (to attack)"]
la queda / el toque de queda = curfew
el cucú = cuckoo bird (also sometimes "cuckoo clock" but it is the bird first)
jugar al cucú = peekaboo [imagine a cuckoo clock and it's very much that]
la frontera = frontier / border
el límite = limit / boundary
exculpar = to exonerate, to acquit
[lit. "to remove blame/guilt"]
supurar = to fester / to ooze, to exude
fomentar = to encourage, to promote / to incite, to stoke
el punto = point / dot, mark / stitch / a time period / spot, place
la química = chemistry
el químico, la química = chemist, someone who works with chemicals or chemistry
la ampolla = blister / bulb [the glass part of a lightbulb; also "ampule" in science equipment]
la herida = injury, wound
apretado/a = tight, crowded / squeezed
atestado/a = crowded, full of people
la seda = silk
(ir) como la seda = to go smoothly, "smooth as silk", to not have any problems
el grano = grain / (coffee) bean / pimple
al grano = to the point
rotundo/a = resounding, emphatic / "rotund"
negar(se) en rotundo = to flat-out refuse, to deny out right
como si nada = "without a second thought", "as if it were nothing"
[lit. "as if nothing" - this is used when someone does something easily, and/or can be said of someone not reacting to something that you would expect to be difficult or upset them]